| Russian | English |
| акриловое вещество для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов | acrylic concrete binder |
| активность полимерных лекарств | activity of polymeric drugs |
| активный наполнитель полимерного материала | active filler |
| антикоррозионные полимерные покрытия | anticorrosive polymeric coatings |
| антимикробные полимерные покрытия | antimicrobial polymeric coatings |
| антифрикционные полимерные материалы | antifrictional polymeric materials |
| аппаратура для исследования влияния механических деформаций на проникновение органических соединений сквозь полимерные плёнки | apparatus for studying the effect of mechanical deformation on the permeation of organics through polymeric films |
| армирующий наполнитель полимерного материала | reinforcing filler |
| биоадгезивные водорастворимые полимерные носители | bioadhesive water soluble polymeric carriers |
| битумно-полимерные смеси | bitumen-polymer blends |
| бутиратные полимерные плёнки | butyrate polymer films |
| в полимерной твёрдой матрице | in polymer solid matrix |
| взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица | filler-matrix interaction |
| взаимопроникающие полимерные сетки | semi-interpenetrating polymer networks |
| винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products |
| влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах | the effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes |
| влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах | effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes |
| влияние полимерной прививки | effect of polymer-grafting |
| влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 |
| внеклеточные бактериальные полимерные материалы | extracellular bacterial polymeric materials |
| волокнистонаполненные полимерные композиты | fiber reinforced polymer composites |
| вторичные полимерные материалы продаются как подложное исходное сырье | counterfeit resin sales |
| выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required |
| высоко упорядоченные полимерные композиты | perfectly ordered polymer composites |
| высокосшитый гидрофильный полимерный бисер | highly crosslinked hydrophilic polymer beads |
| вязкостный полимерный | viscous polymer |
| гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана | hydrophilic polymeric phase inversion membrane |
| гидрофильно-гидрофобные полимерные композиты | hydrophilic hydrophobic polymer composites |
| гидрофобная полимерная мембрана | hydrophobic polymeric membrane |
| границы раздела твёрдое тело-полимерный расплав | solid-polymer melt interfaces |
| грунт, армированный полимерными сетками | earth reinforced with grids |
| дендримерные полимерные гели | dendrimer polymer gels |
| деструктирующиеся стеклонаполненные полимерные композиты | decomposing glass-filled polymer composites |
| древесно-полимерные композиты | wood-polymer composites |
| древесно-полимерные композиционные материалы | wood-polymer composites (WPC) |
| заполимеризованные в плазме полимерные мембраны | plasma polymer membranes |
| изотермическая и неизотермическая проницаемость органического пара через плотную полимерную мембрану | isothermal and nonisothermal permeation of an organic vapor through a dense polymer membrane |
| изучение связующих характеристик и свойств переноса 4-аминопиридина, включённого в полимерную мембрану | study of the binding characteristics and transportation properties of a 4-aminopyridine imprinted polymer membrane |
| изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes |
| ингредиенты полимерных материалов | compounding ingredients |
| инертный наполнитель полимерного материала | inert filler |
| исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом | investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry (rf-GDMS) |
| исследование транспорта смешанного газа через полимерные мембраны | mixed gas transport study through polymeric membranes |
| картонно-полимерная упаковка | laminated carton packages |
| керамико-полимерные композиционные материалы | ceramic polymer composites |
| керамико-полимерный | ceramic polymer |
| кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution |
| количественная оценка концентрации ионогенных примесей в полимерных чувствительных мембранах с помощью сегментированной сэндвичевой системы | Quantification of the concentration of ionic impurities in polymeric sensing membranes with the segmented sandwich technique |
| коллоидная полимерная система | colloidal polymeric system |
| коллоидные полимерные системы | colloidal polymeric systems |
| люминесцентные полимерные электролиты | luminescent polymer electrolytes |
| машина для упаковки в полимерный материал | plastic wrapping machine |
| мембрана из твёрдого полимерного электролита | solid polymer electrolyte membrane |
| мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor |
| металл-полимерные материалы | metal polymer materials |
| многие полимерные материалы являются гидрофобными | many polymeric materials are hydrophobic |
| молекулярная динамика полимерных систем | molecular dynamics of polymer |
| монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов | single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes |
| мономер-полимерные монокристаллы | monomer-polymer single crystals |
| мульча из белой полимерной плёнки | white plastic mulch |
| мульча из прозрачной полимерной плёнки | clear plastic mulch |
| мульча из чёрной полимерной плёнки | black plastic mulch |
| на полимерной подложке | polymer supported |
| набухшие мембраны из полимерного комплекса для разделения олефинов и парафинов | swollen polymeric complex membranes for olefin/paraffin |
| новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel |
| новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water |
| новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле | new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells |
| образование щетины из полимерных цепей | tailoring of polymer brushes |
| основа для выбора оптимальных соотношений проницаемость-селективность в полимерных газоразделительных мембранах | basis of permeability/selectivity tradeoff relations in polymeric gas separation membranes |
| отверждаемые полимерные композиции, клеевые композиции, клеёные материалы, изготовляемые с их использованием громкоговорители и способ склеивания | curable resin composition, adhesive composition, bonded product, speaker and bonding method |
| палладиевые и полимерные мембраны для выделения водорода | palladium and polymeric membranes for hydrogen separation |
| перепутанные полимерные цепи | entangled polymer chains |
| пигментсодержащие полимерные частицы | pigment-containing polymer particles |
| плотность полимерной сетки | polymer network density |
| плотный двухкомпонентный привитой полимерный слой | dense two-component grafted-polymer layer |
| подвижность полимерной цепи в стеклообразном состоянии очень ограничена, поскольку сегменты не могут свободно вращаться вокруг связей основной цепи | the mobility of the polymeric chains is very restricted in the glassy state, since the segments cannot rotate freely around the main chain bonds |
| полимер-полимерная взаимная диффузия | polymer-polymer interdiffusion |
| полимер-полимерные композиции | polymer-polymer compositions |
| полимерная мембрана | polymer membrane |
| полимерная мембрана включения | polymeric inclusion membrane (PIM) |
| полимерная оболочка, изготовленная экструзией | extruded polymeric oversheath |
| полимерная плёнка | polymeric film |
| полимерная пыль | polymer fluff |
| полимерная структура | polymeric structure |
| полимерная хромосома | polymeric chromosome (с повышенным числом хромонем) |
| полимерно-связанные | polymer-linked |
| полимерно-связанные | polymer-binded |
| полимерные анализ | polymeric analysis |
| полимерные анализ | polymer analysis |
| полимерные асимметричные мембраны | polymeric asymmetric membranes |
| полимерные взаимопроникающие | polymer interpenetrating |
| полимерные гидриды кремния | polymeric silicon hydrides |
| полимерные зубопротезные материалы | restorative resins |
| полимерные катализаторы | polymeric catalysts |
| полимерные клубки | polymer coils |
| полимерные компаунды | polymeric compounds |
| полимерные комплексные мембраны на основе триблочного сополимера стирол-диен-стирол для обогащения кислородом | polymeric complex membranes based on styrene-diene-styrene triblock copolymers for oxygen enrichment |
| полимерные комплексы шиффовых оснований | polymeric Schiff base complexes |
| полимерные композитные балки | polymer composite bars |
| полимерные лиганды | polymeric ligands |
| полимерные липосомы | polymeric liposomes |
| полимерные мембраны | polymeric membranes |
| полимерные мыла | polysoaps |
| полимерные отходы | polymer wastes |
| полимерные покрытия | polymeric coatings |
| полимерные порошковые | polymeric powder |
| полимерные сореагенты | co-reactive polymers |
| полимерные стекла | polymer glasses |
| полимерные термотропные | polymeric thermotropic |
| полимерные цепи | polymer chains |
| полимерный воск | polymeric wax |
| полимерный гель | polymer gel |
| полимерный жидкий кристалл | polymer liquid crystal |
| полимерный ион | polymeric ion |
| полимерный клубок | polymer coil (форма молекулы полимера) |
| полимерный композит | polymer composite |
| полимерный кристалл | polymer crystal |
| полимерный лазер | polymer laser |
| полимерный материал | polymer material |
| полимерный расплав | polymer melt |
| полимерный резист | polymer resist |
| полимерный стержневой изолятор | glass-fiber insulator |
| полимерный строительный раствор | polymer mortar |
| полимерный электролит для топливного элемента | polymer electrolyte fuel cell |
| полувзаимопроникающие полимерные сетки как мембрана | semi-interpenetrating polymer networks as membrane |
| полупроникающие полимерные сетки | semi-interpenetrating polymer networks |
| получение, оптимизация и вольтамперометрические характеристики поли-о-фенилендиаминовой плёнки в качестве селективной к допамину полимерной мембраны | preparation, optimization, and voltammetric characteristics of polyo-phenylenediamine film as a dopamine-selective polymeric membrane |
| пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants |
| предварительно вспененные полимерные гранулы | pre-expanded beads |
| привитые полимерные щётки | grafted polymer brushes |
| пространственная полимерная сетка | three-dimensional network |
| пьезодиализ в слабо амфотерных полимерных мембранах | piezodialysis in weakly amphoteric membranes |
| размер полимерных частиц, формирующих гемодиализные мембраны | size of polymeric particles forming hemodialysis membranes |
| разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes |
| расположение мономеров вдоль полимерной цепи | arrangement of monomers along polymer chain |
| расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков | automatic plastic cup-filling and-closing machine |
| расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков | automatic plastic cup-filling-and-closing machine |
| самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| селективная гидрогенизация пропадиена и пропина в пропилен с использованием каталитического полимерного половолоконного реактора | selective hydrogenation of propadiene and propyne in propene with catalytic polymeric hollow-fiber reactor |
| силосный бурт с покрытием из полимерной плёнки | plastic silo |
| сильное взаимопроникновение двух значительно различающихся по размерам полимерных цепей | strong interpenetration of two polymer chains very different in size |
| синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров | synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends |
| синтетические полимерные мембраны с большими порами | large pore synthetic polymer membranes |
| слабосшитые полимерные сетки | weakly connected polymer networks |
| смешанные мембраны на основе сульфированного полифениленоксида для полимерных электрохимических элементов | blend membranes based on sulfonated polyphenylene oxide for polymer electrochemical cells |
| состарившиеся полимерные материалы | aged polymeric materials |
| специальные полимерные мембраны: разделение смесей бензол / циклогексан через привитые сополимеры бутилметакрилата и поливинилхлорида | specialty polymeric membranes: separation of benzene/cyclohexane mixtures through polyvinyl chloride-graft-polybutyl methacrylate |
| сравнительное исследование характеристик полимерных мембран методами сканирующей атомно-силовой и сканирующей электронной микроскопии | characterization of polymeric membranes by means of scanning force microscopy (SFM) in comparison to results of scanning electron microscopy (SEM) |
| сшитая по концам полимерных цепей сетка | end-linked network |
| твёрдые литий-полимерные батареи | solid-state lithium/polymer batteries |
| твёрдые литий-полимерные батареи | solid-state lithium-polymer batteries (наиболее перспективны для электромобилей) |
| теплица с полимерным покрытием | plastic-covered greenhouse |
| теплица с полимерным покрытием | plastic greenhouse |
| теплица туннельного типа из полимерной плёнки | plastic tunnel |
| теплица туннельного типа из полимерной плёнки | plastic clad tunnel |
| топливные элементы с протонпроводящим твёрдым полимерным электролитом | proton-exchange-membrane fuel cells |
| топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell |
| туннельное укрытие из полимерной плёнки | plastic tunnel |
| туннельное укрытие из полимерной плёнки | plastic clad tunnel |
| углерод-полимерные материалы | carbon-polymer composites |
| ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах | enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes |
| флуктуационная полимерная сетка | fluctuation network |
| флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties |
| характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия | response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins |
| характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны | the radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air |
| характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны | radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air |
| хемомеханический полимерный гель | chemomechanical polymer gel |
| цилиндрическая полимерная тара | cylindrical plastic cans |
| цилиндрические и сферические полимерные щётки | cylindrical and spherical polymer brushes |
| электрохимический полимерный углерод | electrochemical polymeric carbon |
