| Russian | English |
| адгезивные покрытия | adhesive coatings |
| адгезивные покрытия для бумаги | paper coating adhesives |
| адгезия лакокрасочного покрытия | paint adhesion |
| адгезия покрытий | adhesion of coatings |
| адгезия покрытия | adherence of coating (к поверхности) |
| активное покрытие | active coating |
| акцептирующие кислород покрытия | oxygen-scavenging coatings |
| алитированные покрытия | aluminized coatings |
| аморфное покрытие | amorphous coating |
| аморфные покрытия | amorphous coatings |
| анафорезное покрытие | anaphoretic coating |
| анафорезные покрытия | anaphoretic coatings |
| анодное покрытие | anodic coat |
| анодное снятие покрытия | anodic stripping (удаление покрытия с изделия анодным растворением) |
| анодно-оксидные покрытия | anodized aluminium oxide coatings |
| анодные покрытия | anodic coatings |
| антиоксидантное покрытие | inoxidizing coating |
| антиотражающие покрытия | ARCs (antireflection coatings) |
| антиотражающие покрытия | antireflection coatings (ARCs) |
| антистатические покрытия | antistatic coatings |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | asphalt carpet |
| асфальтовое покрытие | asphalt pavement |
| асфальтовое покрытие | asphalt coating |
| асфальтовые покрытия | asphalt coatings |
| асфальторезиновые дорожные покрытия | rubber asphalt paving |
| бактерицидное покрытие | antimicrobial coating |
| бактерицидные покрытия | bactericidal coatings |
| безмасляное покрытие | oilless coating |
| безмасляные покрытия | oilless coatings |
| бестрещиноватые покрытия | crack-free coatings |
| бесцветное покрытие | colorless coating |
| бесцветные покрытия | colorless coatings |
| битумно-эмалевые покрытия | bituminous enamel coatings |
| битумные покрытия | bitumen coatings |
| бумага с алюминиевым покрытием | aluminium-coated paper |
| бумага с казеиновым покрытием | caseine-coated paper |
| бумага с казеиновым покрытием | casein-coated paper |
| бумага с покрытием | enamelled paper |
| бумага с покрытием, нанесённым из расплава | hotmelt coated paper |
| бумага с самозаклеивающимся при нагреве покрытием | heat-sealing paper |
| бумага с самозаклеивающимся при нагреве покрытием | heat-sealable paper |
| бумага с самосклеивающимся покрытием | self-sealing paper |
| бумага с самосклеивающимся покрытием | heat-sealing paper |
| быстросохнущие покрытия | fast-drying coatings |
| верхнее покрытие | outer coating |
| верхние покрытия | outer coatings |
| верхний слой износа дорожного покрытия | wearing coat |
| верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| влагозатвердевающие покрытия | moisture-curable coatings |
| влагонепроницаемые покрытия | moisture-impermeable coatings |
| влагоотталкивающие покрытия | moisture-repellent coatings |
| влагостойкие покрытия | moisture-resistant coatings |
| влагостойкие покрытия | humidity-resistant coatings |
| влагочувствительные покрытия | humidity-sensible coatings |
| внешнее покрытие | surface |
| внешнее покрытие | overcoat |
| внешнее покрытие | finish |
| внешний вид покрытий | external appearance of coatings |
| внутреннее покрытие | inner coating |
| внутренние покрытия | interior coatings |
| внутренние покрытия | inner coatings |
| водонепроницаемые покрытия | waterproof coatings |
| водоотталкивающие покрытия | water-repellent coatings |
| водопоглощающие покрытия | water-absorbing coatings |
| водорастворимые покрытия | water-soluble coatings |
| водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment |
| водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием | artificial catchment |
| водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment |
| водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | artificial catchment |
| водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| водостойкие лакокрасочные покрытия | water-resistant paint and varnish coatings |
| водостойкие покрытия | water-resistant coatings |
| водостойкие покрытия | water-resistance coatings |
| водостойкое покрытие | water-resistance coating |
| волокно без оболочки или покрытия | bare fiber |
| воронёные покрытия | black-oxide coatings |
| восковое покрытие | wax coating (для слипающихся продуктов) |
| восковые покрытия | wax coatings |
| вращающийся барабан для нанесения покрытий | rotary-drum coater |
| вспененное покрытие | foamed coating |
| вспененное покрытие | foam coating |
| вспененные покрытия | foamed coatings |
| вспучивающееся при нагревании покрытие | intumescent coating |
| вспучивающиеся покрытия | intumescent coatings |
| вспучивающиеся покрытия | foaming coatings |
| всходозащитное покрытие | ground cover |
| высоконапряжённое покрытие | high-stress coating |
| высоконапряжённые покрытия | high-stress coatings |
| высокотемпературные покрытия | high-temperature coatings |
| высокоэффективное защитное покрытие | hi-tech coating |
| гальванические покрытия | plating coatings |
| гальваническое покрытие | plating coating |
| гальваническое покрытие сплавами | electrocoating of alloys |
| гелеобразное покрытие | jelly coating |
| гидрофильное покрытие | hydrophilic coating |
| гидрофильные покрытия | hydrophilic coatings |
| гидрофобные покрытия | hydrophobic coatings |
| горячее покрытие | hot-dip metal coating |
| горячее покрытие | hot-dip metal coat |
| горячее покрытие сплавами | hot-dip coating of alloys |
| горячие эмалевые покрытия | hot-enamel coatings |
| грунтовочное покрытие | ground coating |
| грунтовочное покрытие | first coating |
| грунтовочные покрытия | ground coatings |
| грунтовочные покрытия | first coatings |
| губчатое покрытие | sponge coating |
| губчатые покрытия | sponge coatings |
| гуммированное покрытие | rubberized coating |
| двукратное покрытие | double service |
| двухслойное асфальтобетонное дорожное покрытие | two-coat work |
| двухслойное дорожное покрытие | double-course pavement |
| двухслойное покрытие | bilayer coating |
| двухслойное покрытие, наносимое электрохимическим способом | two-coat electrocoat (в т.ч. полимерное) |
| двухслойные покрытия | two-layer coatings |
| двухслойные покрытия | duplex coatings |
| двухслойные покрытия | bilayer coatings |
| декоративные покрытия | decorative coatings |
| дефект покрытия | coating imperfection |
| дисперсионные покрытия | dispersion coatings |
| для разрезания плит бетонного покрытия | concrete cutter |
| дорожное покрытие | roadway covering |
| дорожные покрытия | pavings |
| дощатые покрытия | boards (для земляники в зимний период) |
| дублирование с использованием с двусторонним термоклеевым покрытием | two-sided fusing |
| дуговая резка плавящимся электродом с покрытием | shielded metal arc cutting |
| жаростойкие покрытия | heat-resistance coatings |
| жаростойкое покрытие | heat-resistance coating |
| железисто-цинковое покрытие чугуна или стали | protectorite |
| жидкие покрытия | liquid coatings |
| жидкое покрытие | liquid coating |
| задача покрытия | covering problem |
| защитно-декоративное покрытие | protective-decorative coating |
| защитно-декоративное покрытие | protective-decorative coat |
| защитное оптическое покрытие | optical coating (с малым поглощением излучения) |
| защитное покрытие | sealer |
| защитное покрытие | stop-off coating |
| защитное покрытие | blanket protection (берега) |
| защитное покрытие в виде кокона | cocoon |
| защитное покрытие волоконного световода | fiber coating |
| защитное покрытие из каменной наброски | rockfill |
| защитное покрытие от размыва | scour mat |
| защитное покрытие стержня | bar armor (обмотки статора) |
| защитное покрытие чёрного цвета | black coating |
| защитное смоляное покрытие, наносимое в горячем состоянии | hot-applied tar coating |
| защитное цинковое покрытие | zinc coating |
| защитные лакокрасочные покрытия | protective paint coatings |
| защитные покрытия | resistant coatings |
| защитные покрытия | stop-off coatings |
| защитные покрытия | protective coatings |
| защитные покрытия | adhering coatings |
| избирательное покрытие | selective coating |
| избирательные покрытия | selective coatings |
| износостойкие покрытия | wear-resistant coatings |
| износостойкое покрытие | wear-resistance coating |
| ингибированное покрытие | Inhibited coating |
| ингибированное тонкоплёночное покрытие | inhibited thin-film coating |
| ингибированные покрытия | inhibited coatings |
| ингибированные тонкоплёночные покрытия | inhibited thin-film coatings |
| инструмент с однослойным износостойким покрытием | single-layer tool |
| ионно-осаждённые покрытия | ion platings |
| ионно-осаждённые покрытия | ion plated coatings |
| исследование деформаций с помощью хрупких лаковых покрытий | stresscoat study |
| исследование методом фотоупругих покрытий | photoelastic coating analysis |
| картон с гладким белым покрытием | white patent coated paperboard |
| качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево | the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down |
| кислотостойкие покрытия | acid-resistant coatings |
| кислотостойкие покрытия | acid-resistance coatings |
| кислотостойкое покрытие | acid-resistance coating |
| коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем проводнике | W line |
| коконовые покрытия | cocoon coatings |
| колба с внутренним рассеивающим покрытием | internally coated bulb |
| коллектор без покрытия | unglazed collector (солнечный) |
| комбинированные металлизационно-лакокрасочные покрытия | combined sprayed-metal and paint coatings |
| композиционное металлическое покрытие | composite metal plating |
| композиционные покрытия | composite coatings |
| компонент электродного покрытия | coating ingredient |
| конвейерная установка для нанесения покрытий | plating line |
| корковое газотермическое покрытие | profile coating |
| красочные покрытия | paint coatings |
| кремнезёмные покрытия | siliceous coatings |
| криптокристаллические покрытия | cryptocrystalline coatings |
| криптокристаллическое покрытие | cryptocrystalline coating |
| лаборатория по изучению деформаций методом хрупких покрытий | brittle-coating laboratory |
| лазерное нанесение покрытий | laser deposition of coatings |
| лазерный диод с просветляющим покрытием | anti reflective coated laser diode |
| латексные покрытия | latex coatings |
| линза с просветляющим покрытием | coated lens |
| линия покрытия | coating line |
| магазин пришлёт мастера по настилу коврового покрытия, чтобы снять метки | the shop will send a carpet fitter round to measure up |
| магнитные покрытия | magnetic coatings |
| макропористое покрытие | macroporous coating |
| макропористые покрытия | macroporous coatings |
| маслоёмкие покрытия | oil-retentive coatings |
| маслоёмкие покрытия | oil-adsorption coatings |
| материал для покрытий | coating material |
| материал для покрытия | cladding material |
| материал с поверхностным покрытием | coated fabric |
| материал со съёмным непрозрачным покрытием | masking and stripping material (для вырезания масок и штриховых оригиналов) |
| машина для нанесения и распределения покрытия | coating and spreading machine |
| машина для нанесения масляного покрытия на яйца | egg oiling machine |
| машина для нанесения на бумагу покрытий | paper-coating machine (напр., лака, воска) |
| машина для нанесения покрытия распылением | spray coater |
| машина для образования мульчирующего покрытия | mulcher |
| машина для покрытия лаком | lacquerer |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch-laying machine |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulching machine |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulcher |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch layer |
| машина для разрезания плит бетонного покрытия | concrete cutter |
| машина для удаления всходозащитного покрытия | mulch stripper |
| машина для удаления плёночного покрытия с почвы | tarp puller |
| мебельные покрытия | furniture coatings |
| менять дорожное покрытие | re-surface a road |
| металлизационное покрытие | sprayed metal coating |
| металлизационное покрытие | metallized coat |
| металлизационные покрытия | sprayed-metal coatings |
| металлизационные покрытия | metal-sprayed coatings |
| металлы с лакокрасочными покрытиями | painted metals |
| метод балок с покрытием | coated beam method (при изучении динамических свойств вязкоупругих материалов) |
| метод лаковых покрытий | brittle-varnish method (в сопротивлении материалов) |
| метод нанесения металло-покрытий | coating method |
| метод оптически чувствительных покрытий | birefringent coating method |
| метод снятия покрытия | stripping method |
| метод фотоупругих покрытий | photoelastic coating technique |
| метод хрупких лаковых покрытий | brittle coating technique |
| метод хрупких покрытий | brittle coating method |
| микропористое покрытие | microporous coating |
| микропористые покрытия | microporous coatings |
| министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита | the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap |
| многослойные защитные покрытия | laminated protective coatings |
| многослойные покрытия | sandwich coatings |
| многослойные покрытия | multiple coatings |
| многослойные покрытия | multilayer coatings |
| многослойные электролитические покрытия переменного состава | electrolytic compositionally modulated multilayers |
| модифицированные одно- и двухслойными покрытиями электроды | monolayer and bilayer-modified electrodes |
| молочные покрытия | opal coatings |
| морозостойкие покрытия | frost-resistant coatings |
| морозостойкие покрытия | frost-proof coatings |
| муаровое покрытие | moire coating |
| муаровые покрытия | moire coatings |
| мутные покрытия | misty coatings |
| на дороге цементное покрытие | the track is surfaced with cement |
| на покрытие баланса за 1899 год 195 фунтов 11 шиллингов | Balance from 1899 195 pounds 11 s |
| наносить покрытие | layer |
| наносить покрытие кистью | brush on a coating |
| наносить покрытие кистью | brush on a coat |
| наносить покрытие набрызгом | spray on a coating |
| наносить покрытие набрызгом | spray on coat |
| наносить покрытие набрызгом | spray on a coat |
| наносить покрытие напылением | spray on a coating |
| наносить покрытие напылением | spray on coat |
| наносить покрытие напылением | spray on a coat |
| наплавленное покрытие | surfaced coating |
| наплавленное покрытие | surfaced coat |
| наращивать толщину покрытия | build up the thickness of a coat |
| наружное покрытие трубопровода | outer pipe lining |
| наружные покрытия | outer coatings |
| наружные покрытия | exterior coatings |
| неводные покрытия | nonaqueous coatings |
| немаркие покрытия | antistaining coatings |
| ненапряжённые покрытия | low-stress coatings |
| неорганические покрытия | inorganic coatings |
| непигментированное покрытие | nonpigmented coating |
| непигментированные покрытия | nonpigmented coatings |
| непроницаемое покрытие | nonpermeable coating |
| непроницаемые покрытия | nonpermeable coatings |
| непроницаемые покрытия | impervious coatings |
| несмачивающиеся покрытия | dewetting coatings |
| несплошные покрытия | discontinuous coatings |
| неудачи при покрытии | breeding troubles (животных) |
| нефтебитумные покрытия | petroleum-bitumen coatings |
| низкожирные панировочные покрытия | coat or batter with less fat |
| низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | low-temperature reusable surface insulation (LRSI) |
| низкотемпературной сушки покрытия | low-temperature-bake coatings |
| никелевое покрытие | nickel plating |
| никелевое покрытие | nickel coating |
| нитридное покрытие | nitride coating |
| обеспечивать денежное покрытие чека | cover a cheque |
| обеспечивать денежное покрытие чека с помощью депозита | cover a cheque by making a deposit |
| оболочка покрытия | guy shell |
| оболочка с внутренним покрытием | internally coated casing |
| оборудование для нанесения покрытий | coating equipment (копировальных слоёв) |
| огнеупорные покрытия | refractory coatings |
| однократное покрытие | single service |
| однослойное покрытие | one-layer coating |
| однослойные покрытия | one-layer coatings |
| окисное покрытие | oxide coat |
| осаждаемые методом ионно-лучевого распыления покрытия | ion-beam sputter-deposited coatings |
| основа коврового покрытия | carpet backing (пола) |
| основанные на масле покрытия | oil-based coatings |
| отделка бетонного покрытия методом вдавливания узорной металлической решётки | pattern stamped surface |
| отделка бетонного покрытия методом вдавливания узорчатого штампа | pattern stamped surface |
| парафиновое покрытие | wax coating (для слипающихся продуктов) |
| пастообразное покрытие | paste coating |
| пастообразные покрытия | paste coatings |
| паяемое покрытие | brazing coating |
| паяемые покрытия | solderable coatings |
| паяемые покрытия | brazing coatings |
| переплетный материал с поверхностным покрытием | coated fabric |
| песчаное покрытие незначительной толщины | the capping of sand of insignificant thickness |
| плазменное нанесение покрытий | plasma coating |
| плазменные покрытия | plasma coatings |
| планер с теплозащитным покрытием | insulated airframe |
| племенное покрытие | breeding service |
| поверхностное покрытие | coating |
| поверхностные покрытия | surface coatings |
| повторное покрытие | repeat mating |
| повторное покрытие | repeated mating |
| повторное покрытие | multiple mating |
| подкрашенное покрытие | colored coating |
| покрывное покрытие | top coat |
| поликомпозиционные покрытия | polycomposite coatings |
| поликристаллические покрытия | polycrystalline coatings |
| поликристаллическое покрытие | polycrystalline coating |
| полифениленсульфидное покрытие | polyphenylenesulfide coating |
| полупроводниковые покрытия | semiconductive coatings |
| полупроводниковый детектор с покрытием из бора | boron-coated semiconductor detector |
| полупроводниковый детектор с покрытием из лития | lithium-coated semiconductor detector |
| пористые покрытия | porous coatings |
| пористые покрытия | cellular coatings |
| порошкообразное покрытие | powdered coating |
| порошкообразные покрытия | powdered coatings |
| потолок с покрытием из звукопоглощающей штукатурки | acoustical plaster ceiling (APC) |
| поточная линия для нанесения покрытий | coating line |
| предварительное покрытие проволоки флюсом | prefluxing (перед сваркой или пайкой) |
| предотвращающие образование окалины покрытия | scale-preventing coatings |
| предотвращающие окисление покрытия | oxidation-preventing coatings |
| предохранительное покрытие | pack |
| предохраняющее от ржавления покрытие | rust-inhibit wash |
| предохраняющие от мороза покрытия | frost-preventing coatings |
| предыдущее покрытие | prior service |
| препятствующие загрязнению покрытия | antisoiling coatings |
| прибор для определения прочности лакового покрытия | lacquer coating tester (банок) |
| природное покрытие | natural coating |
| природные покрытия | natural coatings |
| проводящие плёночные покрытия | conductive coating films |
| проводящие покрытия | conducting coatings |
| прозрачное защитное покрытие солнечного элемента | transparent cover |
| прозрачное покрытие | transparent coating (лаковое, глазурованное) |
| прозрачное покрытие | translucent coating (лаковое, глазурованное) |
| прозрачные покрытия | transparent coatings |
| проступание грунта через лакокрасочное покрытие | grinning through |
| протекторное покрытие | sacrificial coating |
| протекторные покрытия | sacrificial coatings |
| противокоррозионное покрытие | corrosion-resisting coating |
| противокоррозионное покрытие | corrosion-resistance coating |
| противокоррозионное покрытие | anticorrosion dope |
| противокоррозионные покрытия | corrosion-resistant coatings |
| противокоррозионные покрытия | corrosion-resistance coatings |
| противомикробные покрытия | antimicrobial coatings |
| противоморозное покрытие | antifreezing coating |
| противоскользящие покрытия | antiskid coatings |
| прочное покрытие | durable coating |
| прочность эмалевого покрытия | film strength (после сушки. до обжига) |
| прочные покрытия | strong coatings |
| прочные покрытия | durable coatings |
| равномерное покрытие | uniform coating |
| равномерные покрытия | uniform coatings |
| радиационно-отверждаемые покрытия | radiation-curable coatings |
| радужное металлическое покрытие | iridescent coating |
| радужные покрытия | iridescent coatings |
| разделительное покрытие | parting coating (в гальванопластике) |
| разделительные покрытия | parting coatings |
| распространять покрытие | extend coverage (напр., страховое, на новые категории клиентов, страховых случаев и т. п.) |
| рассеивающее покрытие | diffusing coating |
| растрескивание красочного покрытия в виде птичьих следов | crowsfooting |
| растрескивание лакокрасочного покрытия в виде птичьих следов | crowsfooting |
| режущая пластина без износостойкого покрытия | uncoated insert |
| режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multilayer-coated insert |
| режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multicoated insert |
| резиновые покрытия | rubber coatings |
| рыхлое покрытие | sponge coating |
| рыхлые покрытия | sponge coatings |
| рыхлые покрытия | flock coatings |
| с глянцевым покрытием | cast coated (о бумаге) |
| сажевое покрытие | black coating |
| самоотверждающиеся покрытия | self-curing coatings |
| самосмазывающееся покрытие | self-lubricating coating |
| самосмазывающиеся покрытия | self-lubricating coatings |
| сварочный электрод с газообразующим покрытием | shielded arc electrode |
| сварочный электрод с газообразующим покрытием | gas-shielded electrode |
| сварочный электрод со шлакообразующим покрытием | flux-coated electrode |
| светящееся покрытие | fluorescent coating |
| свинцовое покрытие | lead coat |
| свинцовые покрытия | lead coatings |
| свинцовые полосы для покрытия крыши | leads |
| секция нанесения покрытия | coating station (напр., лакового) |
| селективное покрытие по углу падения | angular selective coating (света) |
| селективные покрытия | selective coatings |
| сеялка для посева с мульчирующим покрытием | mulcher-seeder |
| силиконовое покрытие | silicone coating |
| силиконовое покрытие | silicone coat |
| силиконовое покрытие | silicon coating (форм для выпечки хлеба) |
| силиконовые покрытия | silicone coatings |
| силицидное покрытие | silicide coating |
| силицидные покрытия | silicide coatings |
| силосный бурт с покрытием из полимерной плёнки | plastic silo |
| система двухслойных покрытий при одном обжиге | two coat-one fire systems |
| скачки проходили на скаковом круге с дерновым покрытием | the race was run on the turf course |
| смоляные покрытия | resin coatings |
| состав защитного покрытия | coating composition (для мяса, рыбы, плодов) |
| составы для удаления покрытий | coating removers |
| способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spiny lock process |
| стабилизирующее покрытие, полученное волочением ржавой проволоки | rust coating |
| стабильные при хранении покрытия | storage-stable coatings |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий алмазными резцами | pavement diamond core drilling machine |
| столбчатое покрытие | columnar coating |
| столбчатые покрытия | columnar coatings |
| строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённости | planned-stage construction |
| строительство дорожного покрытия методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| суспензионное покрытие | slurry coating |
| суспензионные покрытия | slurry coatings |
| суспензия пигмента для покрытия бумаги | slurry |
| сушить проволоку после нанесения покрытия при волочении | bake the coated coil of wire |
| съёмное покрытие | capote |
| сэндвичевые покрытия | sandwich coatings |
| текст, точечное регулярное термоклеевое покрытие | printed coating |
| текстурированное покрытие | texture coating |
| текстурированные покрытия | texture coatings |
| теплопроводящие покрытия | heat-conductive coatings |
| теплостойкие покрытия | heat-resistant coatings |
| термоотверждающиеся покрытия | thermosetting coatings |
| термопара с борсодержащим покрытием | boron thermocouple |
| тефлоновое покрытие | teflon coating (форм для выпечки хлеба) |
| технологическая линия покрытий | plating line |
| токопроводящие покрытия | current conducting coatings |
| трещиностойкость сталей с покрытием | resistance of coated steels to cracking |
| углеродистые покрытия | carbonaceous coatings |
| удалять гальваническое покрытие | strip |
| узорчатое покрытие | texture coating |
| узорчатые покрытия | texture coatings |
| укрывистые покрытия | opaque coatings |
| упругие покрытия | resilient coatings |
| устойчивые к агломерации покрытия | agglomeration-resistant coatings |
| устойчивые к гидролизу покрытия | hydrolysis-resistant coatings |
| устойчивые к действию плесени покрытия | mould-resistance coatings |
| устойчивые к образованию натёков покрытия | sag-resistant coatings |
| устойчивые к образованию пятен покрытия | stain-resistant coatings |
| устойчивые к трещинообразованию покрытия | crack-resistant coatings |
| устойчивые при хранении покрытия | storage-stable coatings |
| утюжить дорожное покрытие | drag the road surface |
| утюжить дорожное покрытие | drag the pavement |
| утюжить дорожное покрытие | drag a pavement |
| фактисовые покрытия | factice coatings |
| флуоресцентное покрытие | fluorescent coating |
| флуоресцентные покрытия | fluorescent coatings |
| фрактальное покрытие фазового пространства | fractal tiling of phase space |
| фунгицидные покрытия | fungicidal coatings |
| химически стойкие покрытия | chemically resistant coatings |
| химические покрытия | electroless coatings |
| химические покрытия | currentless coatings |
| химические покрытия | chemical coatings |
| химическое покрытие | electroless coating |
| химическое покрытие | currentless coating |
| хладостойкие покрытия | cold-resistant coatings |
| холодные покрытия | frosting coatings |
| холодостойкие покрытия | cold-resistant coatings |
| хроматные покрытия | chromate coatings |
| царапиноустойчивые покрытия | scratch-resistant coatings |
| цементные покрытия | cement coatings |
| цинковое антикоррозионное покрытие | zinc coat |
| цинковое покрытие, полученное горячим способом | galvanized coating |
| цинковые покрытия | zinc coatings |
| цинковые покрытия горячего нанесения | galvanized coatings |
| чёрные покрытия | black coatings |
| шероховатое покрытие | skid-resistant surface |
| шов покрытия пола | floor joint |
| щебёночное дорожное покрытие | chipped |
| щебёночное покрытие или основание с пропиткой битумом | asphaltic macadam |
| щебёночное покрытие с пропиткой | penetration macadam (напр., битумом) |
| щебёночное покрытие с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| щёлочестойкие покрытия | alkali-resistant coatings |
| щёлочестойкое покрытие | alkali-resistance coating |
| экранирующие электромагнитные волны покрытия | electromagnetic-wave-shielding coatings |
| электрокаталитические покрытия | electrocatalytic coatings |
| электролитически лужённая жесть с равномерным покрытием | straight electrolytic plate |
| электролитическое осаждение покрытий на автоматической установке | electrolytic deposition of coatings on automatic installation |
| электроосаждённые покрытия | electrodeposited coatings |
| электроосаждённым сплавом покрытия | alloy coatings |
| электропроводное покрытие | conducting coating |
| электропроводные покрытия | electrically conductive coatings |
| электропроводные покрытия | conducting coatings |
| электростатические покрытия | electrostatic coatings |
| электрофоретические покрытия | electrophoretic coatings |
| электрохимическое удаление лаковых и оловянных покрытий с металлических субстратов | electrochemical delacquering and detinning from metal substrates |
| электрохромные покрытия | electrochromic coatings |
| эмалевое покрытие | enamelling (процесс) |
| эмалевое покрытие | enamel (защитный слой) |
| эмалевое покрытие, наносимое горячим способом | hot enamel coating |
| эмалевые покрытия | enamel coatings |
| эмульсионное покрытие | emulsion coating |
| эмульсионные покрытия | emulsion coatings |
| эпоксидно-битумное покрытие | epoxy-bitumen coating |
| эпоксидно-битумные покрытия | epoxy-bitumen coatings |
| эпоксидные покрытия | epoxy coatings |
| эти специальные покрытия защищают окна от яркого света | these special coverings screen the windows from the bright light |
