Terms for subject Makarov containing покориться

Russian	English
английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира	the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world
быстро покорить	take by storm
быть покорённым	be swept off one's feet (чем-либо)
в наш любопытствующий век люди покорили Альпы и достигли морского дна	in this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed
воин, покоривший древнюю крепость	the champion who won the ancient fortress
её красота покорила его	her beauty kept him enslaved
заставить покориться	bring someone down to his marrowbones
захватчикам не удалось надолго покорить страну	the invaders couldn't hold the country down for long
он был покорён её красноречием	he was captivated by her eloquence
он был покорён её красотой	he was captivated by her beauty
он задумал покорить всю Европу	he set out to conquer Europe
он задумал покорить Европу	he set out to conquer Europe
он не покорился	his head was unbowed
он никогда не покорится	he'll never give in
он никогда не покорится врагу	he'll never surrender to the enemy
он покорил её	he made a conquest of her
она может покорить любого своим обаянием	she has enough charm to win anyone over
они были вынуждены покориться военной дисциплине	they were forced to submit to military discipline
покоримся судьбе	let things drift
покорить аудиторию	win the audience
покорить вершину горы	win the mountain top
покорить врагов	subdue one's enemies
покорить всех	win all hearts
покорить город	overmaster a town
покорить зрителей	take the audience by storm
покорить публику	take the audience by storm
покорить чьё-либо сердце	win someone's heart
покорить чьё-либо сердце	obtain someone's heart
покорить стихию	subdue the elements
покориться чьей-либо власти	submit oneself to someone's authority
покориться могущественным чарам	be overmastered by the mighty spell
покориться неизбежности	take one's medicine
покориться неизбежности	swallow medicine
покориться своей несчастной доле	kiss the rod
покориться своей судьбе	knock under to one's fate
покориться судьбе	bow to fate
способ, при помощи которого вы можете покорить англичанина – пригласить его на обед	the way to manage your Englishman is to dine him
стихия покорена, в этом нет сомнения, но она ещё показывает себя	the elements have been conquered all right, but they're still hitting back
три наиболее важные вершины были покорены	three of the more important peaks had been conquered