Terms for subject Makarov containing покоить

Russian	English
быть в состоянии покоя	be at rest
быть в состоянии покоя	be at quiescent state
двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя	quiescent push-pull amplifier
его аргументация покоится на догадке, а не на фактах	his argument rests on conjecture, not facts
его аргументация покоится на догадке, а не на фактах	his argument is based on conjecture, not facts
здесь покоится прах	here lies
здесь покоится прах сэра Генри	Here laid in the dust sir Henry
зелёные луга покоятся в утренней прохладе и студёной росе	the green meadows lay in morning chill and cooling sweats
зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе	the green meadows lay in morning chill and cooling sweats
крыша покоится на восьми колоннах	the roof rests on eight columns
крыша покоится на восьми колоннах	roof rests on eight columns
находиться в состоянии покоя	slumber away
находиться в состоянии покоя	repose
находящийся в состоянии вынужденного покоя	exogenously dormant
находящийся в состоянии покоя	motionless
находящийся в состоянии покоя	at rest
не давать врагу покоя	harass the enemy
не давать ни минуты покоя	nag the life out of (someone – кому-либо)
не давать ни минуты покоя	harass the life out of (someone – кому-либо)
не давать ни минуты покоя	worry the life out of (someone – кому-либо)
не давать ни минуты покоя	bother the life out of (someone – кому-либо)
не давать покоя	dog
не знать покоя	know no peace
он вздыхал по тишине и покою	he sighed for peace and quiet
он неохотно согласился, но принятое решение не давало ему покоя	he reluctantly agreed, but the decision preyed on his mind
он покоится на кладбище	he rests in the churchyard
он покоится под этим надгробием	he slumbers underneath this tomb
плотность массы покоя	rest density
покоиться на	rest on (чем-либо)
покоиться на	repose on
покоиться на дне	rest on the bottom
покойся в мире	requiescat in peace (RIP; надгробная надпись)
представлять собой нарушение покоя граждан	constitute a nuisance (о шуме дыме отходах произ-ва)
расстояние между челюстями в состоянии физиологического покоя	free way space
смазка в состоянии покоя	static lubrication (о трущихся поверхностях)
смазка трущихся поверхностей в состоянии покоя	static lubrication
состояние покоя в летний период	aestivation (растений)
состояние покоя растений в летний период	aestivation
сохранение в период покоя	dormant conservation (напр., корнеклубнеплодов)
точка покоя весов	rest point of balance
у меня не было ни минуты покоя	I could get no rest