Terms for subject Makarov containing поза

Russian	English
в её позе отсутствовала непринуждённость	her attitude lacked repose
враждебная поза	hostile stance (животного)
вставать в позу	play-act (часто)
встать в позу	pose as (someone – кого-либо)
встать в позу стороннего наблюдателя	adopt the attitude of an onlooker
грозная поза	threatening attitude
демонстрационная поза	display
живописная поза	picture
лежать в необычной позе	lie in an unusual position
не становиться в позу	stop attitudinizing
она знала, что религиозность была для него просто позой	she knew religion was simply a pose with him
поза, выражающая уныние	attitude eloquent of discouragement
поза спящего, напоминающая положение эмбриона	fetal position
принимать позу	strike an attitude
принимать позу	pose as (someone – кого-либо)
принять позу	adopt a posture
принять позу	adopt the posture
принять какую-либо позу	adopt a pose
принять позу великого учёного	pose as a great scholar
сидеть в небрежной позе	sprawl about
сидеть в необычной позе	sit in an unusual position
сидеть в неудобной позе	sit in an uncomfortable position
сидеть или стоять в ленивой позе	loll back (облокотясь или опершись на что-либо)
сидеть или стоять в ленивой позе	loll out (облокотясь или опершись на что-либо)
сидеть или стоять в ленивой позе	loll about (облокотясь или опершись на что-либо)
сохранять позу	maintain a posture
сохранять позу	maintain the posture
сохранять позу	keep the posture
становиться в позу обиженного	strike a wounded pose
стать в позу обиженного	strike a wounded pose
угрожающая поза	threatening attitude
угрожающая поза быка	the threatening stance of the bull