Terms for subject Makarov containing пожертвования

Russian	English
большинство людей на Рождество делают пожертвования	Most people give to some charity at Christmastime
делать благотворительные пожертвования	contribute to charity
денежные пожертвования в пользу беженцев	collection for refugees
день сбора пожертвований на содержание больниц	Hospital Sunday
день сбора пожертвований на содержание больниц	Hospital Saturday
Красный Крест получал пожертвования от частных граждан	the Red Cross received donations from private citizens
личное пожертвование в фонд церкви	head-penny
обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях	appeal to the public for contributions (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)
обращаться к общественности с просьбой о пожертвованиях	appeal to the public for contributions (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)
общая сумма пожертвований по подписке	subscription
он весьма щедр в своих пожертвованиях средств на	he is quite lavish in donating money to
она делала большие пожертвования в пользу больниц и церквей	she gave largely to hospitals and churches
она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования	she made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay
она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования	she made a suggestion that each worker should contribute one day's pay
она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования	she made a suggestion that each worker contribute one day's pay
она слишком жадная, чтобы сделать пожертвование	she is too mean to make a donation
отправить в качестве пожертвования	send in a contribution
памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан	monument erected by public subscription
памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан	a monument erected by public subscription
партия разлагается, принимая тайные денежные пожертвования	the Party is being degraded by its acceptance of secret donations
пожертвование в пол-миллиона на завершение строительства железной дороги	the devotion of half a million to the carrying out of railway construction
пожертвования в пользу Красного Креста натурой	donations to the Red Cross in kind (продовольствием, медикаментами и т.п.)
полпенни – это обычное пожертвование	a halfpenny's the usual drop
призывать общество делать пожертвования	make an appeal to the public for donations
раздача пожертвований	almsgiving
сбор денежных пожертвований	collection (особ. на собраниях или в церкви)
собирать пожертвования	solicit for contributions
собирать пожертвования	solicit contributions
собирать пожертвования в пользу Красного Креста	take contributions to the Red Cross
частные пожертвования	private donations (статья в платёжном балансе)