| Russian | English |
| Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете | Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever |
| вчера к нам зашли две подруги Джейн и остались ночевать | Two of Jane's friends drifted in last night, and are staying here |
| вчера у своей подруги он встретил нескольких однокашников | he had met yesterday at his friend a group of classmates |
| выражать свои соболезнования по поводу кончины мужа своей подруги | offer one's sympathies on the death of one's friend's husband |
| его добрая подруга | his good friend |
| его подруга простудилась, он придёт один | his steady is laid up with a cold, he'll go stag |
| его сын уже живёт со своей подругой в течение двух лет | his son has been living with his girlfriend for two years |
| её добрая подруга | her good friend |
| завидев подругу, которая переходила улицу, она окликнула её | she called out when she saw her friend across the street |
| на убийцу донесла его же подруга | the murderer was shopped by his girlfriend |
| он вклеивал марки в альбом, когда пришла его подруга | he was pasting stamps in his album when his girl-friend came |
| он никогда не видел её подругу | he has never met her girlfriend |
| она и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами | she and Maggie worked side in the factory, and were the greatest chums ever |
| она моя лучшая подруга | she is my best friend |
| она не хотела идти, но её подруга была настойчива | she didn't want to go but her friend was insistent |
| она облетала всех подруг | she flew round to all her girlfriends |
| она облетела всех подруг | she dropped in on all her friends |
| она перебывала у всех подруг | she has called on all her friends |
| она сидела и болтала со своими подругами | she sat and dished with the girls |
| подруга, которая живёт у нее | her live-in girlfriend |
| посылать свои соболезнования по поводу кончины мужа своей подруги | send one's sympathies on the death of one's friend's husband |
| раз в месяц она собирает своих подруг на девичник | she has a hen night every few weeks |
| та женщина, которую вы видели, – моя лучшая подруга | she whom you saw is my best friend |
| та, которую вы видели, – моя лучшая подруга | she whom you saw is my best friend |
| так называемая подруга | the so-called friend |
