Russian | English |
длинная лоза, оставленная на коротко подрезанном кусте | terminal cane |
жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь | the cruel owners used to pinion the birds' wings together to prevent them from flying |
мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина | we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down |
нужно подрезать фитиль | the lamp needs trimming |
обычно растения, образующие живую изгородь, подрезают каждый год | hedges are commonly switched every year |
перед тем, как сажать, эти растения необходимо подрезать | these plants require, before being planted out, to be stumped |
подрежьте кончик | cut the end off |
подрезанные волосы | clipped hair |
подрезанный склон | cut slope |
подрезать ветви | trim branches |
подрезать ветви | prune branches |
подрезать ветки | prune branches |
"подрезать" вклиниваться между машинами | cut in |
подрезать дерево | trim a tree |
подрезать дерево | prune a tree |
подрезать деревья | prune trees |
подрезать живую изгородь | hedge |
подрезать катет | undercut a leg |
подрезать кому-либо коготки | pare someone's claws |
подрезать кому-либо крылышки | clip wings |
подрезать кому-либо крылышки | cut claws |
подрезать кому-либо крылышки | pare someone's claws |
подрезать кому-либо крылышки | clip claws |
подрезать кому-либо крылья | cut someone's claws |
подрезать кому-либо крылья | pare someone's claws |
подрезать крылья | clip wings (кому-либо) |
подрезать кому-либо крылья | clip someone's claws |
подрезать крылья | clip wings |
подрезать кустарник | trim shrubbery |
подрезать кустарник | prune shrubbery |
подрезать лошади хвост | crop the tail of a horse |
подрезать птице крылья | clip the bird's wings |
подрезать торец | face a work-piece (метал.-об.) |
подрезать торец | face (метал.-об.) |
подрезать стебель у самого корня | cut up |
подрезать уступ | shoulder a work-piece (на детали) |
подрезать фитиль лампы | trim the wick of a lamp |
синдром "подрезанного живота" | abdominal muscle deficiency syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с аномалиями других органов) |