Terms for subject Makarov containing подписи

Russian	English
выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати	given under my hand and seal
даже после того, как я тщательно изучил письмо, понять подпись всё равно не смог	even after peering at the letter, I still could not recognize the signature
за его подписью	under his by-line
за чьей-либо подписью	under someone's signature
заверить чью-либо подпись	witness someone's signature
заверять чью-либо Подпись	witness someone's signature
каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью	every entry in registry is to be signed
лист с набором надписей или подписей	type list
лицо, заверяющее чью-либо подпись	attesting witness (на завещании обязательстве)
личные подписи	individual subscriptions
на документе есть ваша подпись	the document bears your signature
на картине стояла его подпись	the painting was signed with his name
на письме стоит его подпись	the letter bears his signature
на письме стоит его подпись	letter bears his signature
на сертификате имелась подпись и печать	the certificate was signed and sealed
"нацарапать" подпись	scrawl one's signature
нацарапать свою подпись	scribble one's name on something
неграмотный, ставящий знак вместо подписи	marksman
нотариально засвидетельствовать подпись	notarize a signature
образец подписи	signature
он написал статью, которая пошла за подписью К.	he ghostwrote an article for K.
он не мог отказаться от своей подписи и печати	he could not deny his own hand and seal
он не признал эту подпись своей	he disowned his signature
он отказался от своей подписи	he disowned his signature
он поставил крест вместо подписи	he could not write his name but he made his mark
он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись	he pushed the letter at me so that I could read the signature
он требует передачи этой подписи на экспертизу	he demands the submission of the signature to an expert
она отказалась от своей подписи	she denied her signature
отречься от своей подписи	dishonour signature
подделывать чью-либо подпись	forge someone's signature
подделывать чью-либо подпись	counterfeit signature
подлинная подпись	the original signature
подпись на документе	signature
подпись на обороте	endorsement (док-та)
подпись под рисунком	underline
подчистить свою подпись	scrape out one's signature
поставить подпись	affix one's signature
поставить подпись на договоре	affix one's signature to the contract
поставить свою подпись	affix one's signature to (под)
поставить свою подпись	sign on the dotted line (на обязательстве)
поставить свою подпись в конце списка	sign one's name at the end of a list
поставить свою подпись на документе	put one's signature to the paper
поставить свою подпись на документе	put one's signature on the paper
поставить свою подпись на документе	affix one's signature to the paper
поставить свою подпись на документе	affix one's signature on the paper
поставить свою подпись на оборотной стороне векселя	back a bill
поставить свою подпись под	put one's signature to
поставить свою подпись под	affix one's signature to
поставить свою подпись под документом	put one's signature to a document
поставить свою подпись под документом	affix one's signature to a document
поставить электронную подпись	to digitally sign (под)
предоставлять право подписи	grant the signing authorities
представить письма на подпись	submit letters for signature
преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен	the criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty
сбор подписей под петицией	sign-in (и т.п.)
сбор подписей под требованиями	sign-in (и т.п.)
свидетель подписи	attesting witness (на завещании обязательстве)
собирать подписи	bag subscriptions
собрать подписи	collect signatures
сравнить подпись на прилагаемом документе с образцом его подписи, хранящимся в моей канцелярии	compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office
ставить подпись	put one's name to
ставить подпись в конце письма	sign off
ставить подпись на документе	affix a signature to a document
ставить свою подпись	affix one's signature to (под)
ставить свою подпись ещё раз	to re-sign
стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге	the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder
стирать свою подпись	obliterate one's signature
я настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу	I demand the submission of the signature to an expert