Terms for subject Makarov containing подошва

Russian	English
ботинки при починке были снабжены рифлёной подошвой	the boots had been mended with protectors
горизонтальная сила в уровне подошвы фундамента	base shear
искусственная подошва под копыто	frog pad
каучук, идущий на подошвы	crepe rubber
неподвижная подошва припая	immovable icefoot
непосредственная кровля или подошва	adjacent strata
нога с плоской подошвой	flat-soled foot
обувь на пружинящей подошве	shoes with corky soles
основа кожи копытной подошвы	solar matrix
плужная подошва	plow soil
плужная подошва	plow sole (слой почвы, уплотнённый в результате многократного вспахивания на одну и ту же глубину)
плужная подошва	furrow compacts
подошва водоносного горизонта	water horizon bottom
подошва волны	valley
подошва выветривания	basal surface
подошва выработки	underlying bedrock
подошва выработки	floor of a working
подошва копыта	lower margin of hoof
подошва льда	ice foot
подошва оползня	toe
подошва осадочных слоёв	bottom of sedimentary beds
подошва пласта	floor of seam
подошва пласта	floor of bed
подошва плотины	the foot of a dam
подошва припая	icefoot (лед, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды)
подошва припоя	shore-ice belt
подошва рельса	rail patten
подошва рельса	flange
подошва слоя	underlying bedrock
подошва стены	wall base
подошва формации	bottom formation
подрывать подошву	bate (пласта, горной выработки)
постоянная подошва припая	permanent icefoot
пробковая подошва	cork sole
разработка модели кожи человека in vitro на основе липидов рогового слоя подошвы человека	development of an in vitro-skin model using human plantar stratum corneum lipids human
разрыв толщи фирна у подошвы склона, отделяющий неподвижную толщу на склоне от движущегося льда в области питания горного ледника	crevasse which occurs at the head of a mountain glacier and separates the moving glacier ice from the relatively immobile ice ice apron adhering to the headwall of a cirque
сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем	crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice
смещение подошвы	floor distortion (угольного пласта)
соскабливать грязь с подошв	scrape one's shoes
соскоблить грязь с подошв	scrape one's shoes
соскребать грязь с подошв	scrape one's shoes
счищать грязь с подошв	scrape one's shoes
у него заноза в подошве	he has got a splinter into his sole