Terms for subject Makarov containing подорваться

Russian	English
годы беспутной жизни подорвали его здоровье	years of loose living made him soft
его поведение в течение последних нескольких месяцев подорвало моё доверие к его мнению	his behaviour over the last few months has eroded my confidence in his judgement
если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье	if you go on at that rate you will injure your health
злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля	the men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King
крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул	the cruiser was mined and sank in five minutes
подорвать чей-либо авторитет	damage someone's prestige
подорвать авторитет	explode reputation
подорвать доверие	unsettle confidence
подорвать доверие	undermine confidence
подорвать чьё-либо здоровье	derange constitution
подорвать здоровье	smash
подорвать имидж	shake image
подорвать кредитоспособность	smash
подорвать курс	erase the line
подорвать планы	shake the prospects
подорвать позицию	undermine the position
подорвать политику	erase the line
подорвать положение	undermine the position
подорвать положение	undermine standing
подорвать чью-либо репутацию	damage someone's prestige
подорвать репутацию	undermine reputation
подорвать репутацию	undermine standing
подорвать чью-либо репутацию	dent someone's reputation
подорвать репутацию	crack image
подорвать руководство	undermine the leadership
подорвать своё здоровье	go all to rack and ruin
подорвать своё здоровье	go all to smash
подорвать своё здоровье	go all to pieces
подорвать силы	smash
подорвать чьи-либо силы	sap someone's strength
подорвать силы	deplete one's strength
подорвать систему	undermine system
подорвать судно	torpedo a ship
подорвать теорию	explode a theory
подорвать фундамент	undermine a foundation
подорвать чувство уважения	injure the feeling of respect for
подорвать чью-либо репутацию	hurt someone's reputation
подорвать чьё-либо здоровье	sap someone's health
подорваться на мине	touch off a mine
подорваться на мине	spring a mine
постоянная критика с её стороны подорвала мою уверенность в себе	her constant criticisms chipped away at my self-confidence
постоянная перегрузка работой подорвала его здоровье	prolonged overwork had undermined his health
стремиться подорвать чей-либо авторитет	aim a blow at someone's reputation
стремиться подорвать чей-либо авторитет	aim a blow at someone's authority
стремиться подорвать чей-либо престиж	aim a blow at someone's prestige
это поражение подорвало мощь страны	the defeat shattered the country's power
это поражение подорвало мощь страны	defeat shattered the country's power
это серьёзно подорвало его репутацию	this has done severe damage to his reputation