Terms for subject Makarov containing подозрительный

Russian	English
бросать подозрительные взгляды	eye someone with suspicion (на кого-либо)
бросать подозрительные взгляды на	eye someone with suspicion (кого-либо)
бросить подозрительный взгляд	glance suspiciously
быть втянутым в подозрительные махинации	be tangled in a shady business
в них есть что-то отталкивающее / подозрительное	there is something fishy about them
в рассказе то там то здесь случайно обнаруживались подозрительные слов	a few suspicious words here and there outcrop in the narrative
в юности он общался с некоторыми очень подозрительными типами	in his younger days he ran with some very undesirable types
держать охрану на случай появления подозрительных лиц	keep a guard against suspicious strangers
его скрытность в отношении своего прошлого казалась им очень подозрительной	his reticence about his past made them very suspicious
его эвакуировали из здания, когда был обнаружен подозрительный свёрток	he evacuated the building when a suspect package was found
мне это кажется подозрительным. В разгаре полномасштабной аудиторской проверки компании, мы узнаём, что главный бухгалтер уходит на пенсию	Looks like a red flag to me. In the middle of the company-wide bottom to top audit we hear that the Chief Accounting Officer is "retiring"
мясо подозрительной доброкачественности	suspected meat
он водит компанию с подозрительными типами	he goes about with suspicious fellows
он замышляет что-то подозрительное	he is up to something queer
он попал в ловушку подозрительных обстоятельств	he was caught in the net of suspicious circumstances
он стал подозрительным	he has become suspicious
он стал правителем Милана вследствие весьма подозрительной смерти своего племянника	he had become Duke of Milan himself by the very suspicious death of his nephew
он увидел что-то подозрительное	he saw something hinky
она становится подозрительной	she began to get suspicious
плохое здоровье сделало его более подозрительным и восприимчивым	his ill health made him more suspicious and irritable than ever
подозрительное дело	queer business
при подозрительных обстоятельствах	under suspicious circumstances
стать подозрительным	become suspicious
туша, подозрительная в отношении заболевания	suspected carcass
у него завелись подозрительные знакомые	he has taken up with some dubious acquaintances
уже один факт его присутствия подозрителен	the very fact of his being there is suspicious
этот пожар показался ему подозрительным	he sensed something off-key about the fire