| Russian | English |
| вновь поднять голову | lift up one's head |
| жрец поднял голову жертвенного козла | the priest held up the head of the sacrificial goat |
| змея подняла голову | the snake reared its head |
| контрреволюция подняла голову | counter-revolution reared its head |
| он был так слаб, что не мог поднять головы | he was too far gone to raise his head |
| он пожал плечами, покачал головой, поднял глаза, но ничего не сказал | he shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing |
| она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками | she tossed her head, and perked away from him on her little high heels |
| она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблучками | she tossed her head, and perked away from him on her little high heels |
| подними голову и внимательно слушай | lift your head up and pay attention |
| поднимите голову | lift your head up |
| поднять голову | rear one's head |
| поднять голову | uprear head |
| поднять голову | lift one's head |
| поднять голову | raise one's head |
| поднять голову | lift up one's head |
| снова поднять голову | lift up one's head |
