Terms for subject Makarov containing подлизываться

Russian	English
ей кажется, что она подлизывается к боссу	he thinks she's toading to the boss
если она будет подлизываться к учителям, её оценки не улучшатся, а дети от неё отвернутся	sucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children
местные жители договариваются с властями, подлизываясь к чиновникам	the natives keep in favour by kowtowing to the governing officials
она всё время вертится вокруг него, подлизываясь	she spaniels round him all the time
подлизываться к	make up to
подлизываться к	suck up to (someone – кому-либо)
подлизываться к	fawn upon (кому-либо)
подлизываться к	fawn on (someone – кому-либо)
подлизываться к	fawn over (кому-либо)
подлизываться к	curry favour with (someone – кому-либо)
ученику вовсе не делает чести то, что он так подлизывается к преподавателю	it won't do the student any good to shine up to the teacher like that