Terms for subject Makarov containing подключённый к

Russian	English
быть подключённым к	operate with
быть подключённым к снабжению горячей водой	be connected to hot water supply
из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения	one in every five homes with television are wired to a cable system
каждый компьютер подключён к файловому серверу	each computer is networked to a file server
обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования	on-line processing
она подключила лампу к розетке в стене	she plugged the lamp into a wall-socket
оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования	on-line processing
подключить телевизор к антенне	connect a TV set to an antenna
подключиться к беседе	join in with the conversation
подключиться к какому-либо делу	come on the scene
телефон, к которому нельзя подключить подслушивающую аппаратуру	sterile telephone
этот дом пока ещё на подключён к городским коммуникациям	the house is not yet connected to the mains (в этом доме нет воды, света, газа)