Terms for subject Makarov containing подключённый

Russian	English
быть подключённым к	operate with
быть подключённым к снабжению горячей водой	be connected to hot water supply
если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке	if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message
из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения	one in every five homes with television are wired to a cable system
каждый компьютер подключён к файловому серверу	each computer is networked to a file server
обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования	on-line processing
он подключил посудомоечную машину	he has plumbed in the dishwasher
она подключила лампу к розетке в стене	she plugged the lamp into a wall-socket
оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования	on-line processing
подключить газ	hook up the gas
подключить телевизор к антенне	connect a TV set to an antenna
подключиться к беседе	join in with the conversation
подключиться к какому-либо делу	come on the scene
подключённая часть катушки индуктивности с отводами	live end
подключённое устройство	slave unit
подключённый в едином масштабе времени	in-line
принтер ещё не подключён	the printer is not on
тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности	peak-load price
телефон, к которому нельзя подключить подслушивающую аппаратуру	sterile telephone
частный театр был уже на грани закрытия, когда, по счастью, подключился городской совет и предложил средства-Д	the theatre company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money
этот дом пока ещё на подключён к городским коммуникациям	the house is not yet connected to the mains (в этом доме нет воды, света, газа)