| Russian | English |
| авиационная поддержка | aerial support |
| адекватная поддержка | adequate support |
| активная поддержка | active support |
| без поддержки правительства банк обанкротится | without government assistance the bank will have to liquidate |
| блокировать поддержку | block support |
| бойкотировать предприятие и т.п. в знак протеста или в поддержку забастовки | black |
| быть лишённым поддержки | be deprived of support |
| в нужный момент он оказал ему большую поддержку | he gave him a strong pull-up at the right moment |
| ваша поддержка способствовала победе команды | your support helped the team on to victory |
| вновь подтвердить поддержку | reaffirm support |
| военное правительство было неспособно получить народную поддержку | the military government has been unable to win popular support |
| возглавить кампанию в поддержку | spearhead a campaign for something (чего-либо) |
| воздерживаться от поддержки | resist support |
| волна народной поддержки | ground-swell of popular support |
| всесторонне обсуждать поддержку | canvass support |
| встать на определённую позицию в вопросе зарубежной поддержки | take a position on foreign aid |
| встретить поддержку | receive support |
| выделять для поддержки | place in support |
| выражать поддержку | express support |
| выражать поддержку | voice support |
| выразить кому-либо поддержку | pat someone on the back |
| выразить кому-либо поддержку | pat someone's back |
| выступать в поддержку | come out in favour of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| выступать в поддержку | talk up (чего-либо) |
| выступать в чью-либо поддержку | speak in someone's support |
| выступать в поддержку | come out in support of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| выступать в поддержку | come out for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| выступать в поддержку движения | come out in support of the movement |
| выступать в поддержку его слов | speak in support of what he said |
| выступать в поддержку общего дела | come out in support of the common cause |
| выступать в поддержку партии | speak out for a party |
| выступать в поддержку чьих-либо политических целей | come out in support of one's political objectives |
| выступать в поддержку расходов | advocate spending |
| выступать в поддержку усилий | come out in favour of efforts |
| выступать против поддержки | resist support |
| выступать с поддержкой | speak in support of something (чего-либо) |
| выступить в поддержку | come out in support |
| выступить в поддержку снижения налогов | declare for tax cuts |
| гарантировать поддержку | secure support |
| гарантировать поддержку | ensure support |
| горячая поддержка | warm support |
| горячая поддержка | ardent support |
| громко кричать о поддержке | blare support |
| группа поддержки | supporting force |
| группа поддержки | support echelon |
| действовать без чьей-либо поддержки | go it alone |
| действовать в поддержку движения | act in support of the movement |
| действовать в поддержку общего дела | act in support of the common cause |
| действовать в поддержку чьих-либо политических целей | act in support of one's political objectives |
| делать заявление в поддержку | come out in support of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| делать заявление в поддержку | come out in favour of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| делать заявление в поддержку | come out for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| демонстрировать поддержку | show support |
| демонстрировать поддержку | demonstrate support |
| диагностические средства поддержки | diagnostic aids |
| для отца он единственная поддержка и опора | he is his father's sole support |
| для поддержки своей избирательной кампании правительство прибегало всё к тем же старым, избитым доводам | the government wheeled out the same old arguments to support its election campaign |
| для своего отца он единственная поддержка и опора | he is his father's sole support |
| добиваться поддержки | find support |
| добиваться поддержки | earn support |
| добиваться поддержки | draw support |
| добиваться поддержки | woo support |
| добиваться поддержки | seek support |
| добиваться полной поддержки | win an overwhelming support |
| добиваться серьёзной поддержки | win an earnest support |
| добиваться случайной поддержки | win an occasional support |
| добиться поддержки | get support |
| добиться поддержки | make oneself solid with (someone); у кого-либо) |
| добиться поддержки | win the support |
| добиться поддержки | garner support |
| добиться поддержки у | make oneself solid with (someone – кого-либо) |
| должна существовать взаимозависимость между безоговорочным предоставлением экономической поддержки и демократическими реформами в этой стране | there ought to be linkages between unconditional economic support and democratic reform in this country |
| его жена оказала ему огромную поддержку | his wife supported him enormously |
| его неизменная поддержка | his unfailing support |
| его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны | he was accused of giving help and comfort to the enemies |
| его поддержка свободного рынка | his espousal of the free market |
| его последовательная поддержка беспошлинной торговли | his consistent support of free trade |
| его предложения не встретили поддержки | his overtures met with no response |
| его успех зависит от вашей поддержки | his success is contingent upon your support |
| его успех зависит от вашей поддержки | his success is contingent on your support |
| единодушно отдавать свою поддержку | be solid for (someone – кому-либо) |
| ей не нужно никакой поддержки, чтобы сохранять свою веру | she needs no props to support her faith |
| ей не уделили внимания, когда она добивалась поддержки его на выборах | she was brushed aside when soliciting his support for the vote |
| ещё раз получить поддержку | recapture support |
| завоевать чью-либо поддержку | gain someone's sympathy |
| завоевать чью-либо поддержку | win someone's support |
| завоевать чью-либо поддержку | get someone's support |
| завоевать чью-либо поддержку | gain someone's support |
| завоевать поддержку большинства | win the sympathy of the majority |
| завоевать поддержку мира | win the sympathy of the world |
| завоевать поддержку многих женщин | win the sympathy of many ladies |
| завоевать поддержку публики | win the sympathy of the general public |
| завоевать полную поддержку | gain an overwhelming support |
| завоевать серьёзную поддержку | gain an earnest support |
| завоевать случайную поддержку | gain an occasional support |
| заметить поддержку | detect support |
| заручиться поддержкой | earn support |
| заручиться поддержкой | enlist support |
| заручиться поддержкой для | round up support for something (чего-либо) |
| заручиться поддержкой для | mobilize support for something (чего-либо) |
| заручиться поддержкой для | line up support for something (чего-либо) |
| заручиться поддержкой для | enlist support for something (чего-либо) |
| заручиться поддержкой профсоюзов | mobilize trade-union support |
| заручиться поддержкой профсоюзов | round up trade-union support |
| заручиться поддержкой профсоюзов | enlist trade-union support |
| заслужить полную поддержку | earn an overwhelming support |
| заслужить серьёзную поддержку | earn an earnest support |
| заслужить случайную поддержку | earn an occasional support |
| заявлять о поддержке | announce support |
| заявлять о поддержке | affirm support |
| идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки | the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter) |
| из толпы раздавались выкрики в поддержку выступавшего | the crowd thundered out its support of the speaker's opinion |
| иметь чью-либо поддержку | have the support of (someone) |
| иметь поддержку | possess support |
| иметь поддержку | have support |
| иметь чью-либо поддержку | have someone at one's back |
| иметь поддержку с чьей-либо стороны | have someone on one's side |
| инициировать кампанию в поддержку | launch a drive for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| инициировать кампанию в поддержку | initiate a drive for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| искать поддержки | find support |
| искать у кого-либо поддержки | fly to someone for support |
| искать поддержки | woo support |
| искать у кого-либо поддержки | turn to someone for support |
| искать у кого-либо поддержки | fly to someone for support |
| кандидат заручился единогласной поддержкой партии | the candidate had the solid support of the party |
| компьютерная система поддержки проектных работ | design support system |
| ликвидировать поддержку | erode support |
| линия поддержки | support line |
| лишаться поддержки | lose support |
| мешать поддержке | thwart support |
| мистер Джоунз получил ощутимую поддержку от местной общественности | Mr. Jones received loud support from his local community |
| митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами | reform meetings were dispersed by charges of Dragoons |
| молчаливая поддержка | tacit backing |
| моряки отказались повиноваться капитану, и после стычки бросили его в открытой шлюпке без помощи и поддержки | the sailors refused to obey their captain, and after a fight, turned him adrift on the ocean in an open boat |
| найти активную поддержку | find active sympathy |
| найти непосредственную поддержку | find immediate sympathy |
| найти полную поддержку | find full sympathy |
| найти полную поддержку | find complete sympathy |
| найти практическую поддержку | find practical sympathy |
| наличие технической поддержки | supportability |
| направлять поддержку | convey support |
| настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке | the glossary was designed at the initiative and with the active support of |
| настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке | glossary was designed at the initiative and with the active support of |
| находить горячую поддержку | meet with warm support among, from |
| находить горячую поддержку | meet with warm approval (among, from) |
| начинать кампанию в поддержку | launch a drive for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| начинать кампанию в поддержку | initiate a drive for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| не иметь поддержки большинства | lack the sympathy of the majority |
| не найти никакой поддержки | find no support |
| не оказывать поддержки | withhold support |
| не получить поддержки | get no support |
| не пользоваться поддержкой населения | lack popular support |
| несмотря на поддержку председателя, остальные члены комитета забаллотировали предложение | in spite of the chairman's support, the suggestion was voted down by the rest of the committee |
| нуждаться в поддержке | need support |
| нуждаться в поддержке | want support |
| нуждаться в поддержке | need encouragement |
| обеспеченность технической поддержкой | supportability |
| обеспечивать взаимную помощь и поддержку | provide mutual help |
| обеспечивать поддержкой | supply aid |
| обещать активную поддержку | pledge active support |
| обещать всеобщую поддержку | pledge popular support |
| обещать всяческую моральную поддержку | pledge every moral support |
| обещать поддержку | pledge support |
| обещать политическую поддержку | pledge political support |
| обещать эмоциональную поддержку | pledge emotional support |
| обнаружить поддержку | detect support |
| обращаться к кому-либо за поддержкой | fly to someone for support |
| обращаться к кому-либо за поддержкой | turn to someone for support |
| обращаться к кому-либо за поддержкой | fly to someone for support |
| обращаться к народу за поддержкой | appeal to the public for support |
| обсуждать поддержку | canvass support |
| обходиться без чьей-либо поддержки | dispense with support |
| общественная поддержка программы строительства дорог стала ослабевать | public support of the highway program began to weaken |
| объединять поддержку | unify support |
| объявлять о поддержке | announce support |
| объявлять о поддержке | declare support |
| обычно услуги поддержки входили в стоимость компьютера | traditionally, support came with the cost of a computer |
| огонь для поддержки высадки морского десанта при движении штурмовых высадочных средств к берегу | run-in shoot |
| один из кандидатов лишился поддержки | one of the candidates lost his deposit |
| оживлять поддержку | resuscitate support |
| оказать активную поддержку | give active support |
| оказать активную поддержку | offer active support |
| оказать всеобщую поддержку | offer popular support |
| оказать всеобщую поддержку | give popular support |
| оказать всяческую моральную поддержку | offer every moral support |
| оказать всяческую моральную поддержку | give every moral support |
| оказать действенную поддержку | give a strong support |
| оказать моральную поддержку | lend one's countenance |
| оказать моральную поддержку | bolster up someone's courage (кому-либо) |
| оказать поддержку | give support |
| оказать поддержку | put one's shoulder to the wheel |
| оказать поддержку | aid and abet |
| оказать политическую поддержку | give political support |
| оказать политическую поддержку | offer political support |
| оказать практическую поддержку | show one's practical sympathy |
| оказать решительную поддержку | give a strong support |
| оказать эмоциональную поддержку | offer emotional support |
| оказать эмоциональную поддержку | give emotional support |
| оказывать кому-либо безоговорочную поддержку | give someone one's unqualified support |
| оказывать дружную поддержку | line up behind |
| оказывать дружную поддержку | line up behind |
| оказывать материальную поддержку | provide for |
| оказывать моральную поддержку | support |
| оказывать непосредственную поддержку | furnish close support |
| оказывать поддержку | push up (кому-либо) |
| оказывать поддержку | shore up |
| оказывать поддержку | sustain |
| оказывать поддержку | lend support to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| оказывать кому-либо поддержку | be at the back of |
| оказывать кому-либо поддержку | back someone up |
| оказывать поддержку | give support to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| оказывать поддержку | undershore (в споре и т.п.) |
| оказывать кому-либо поддержку | stand behind someone's back |
| оказывать поддержку | generate support |
| оказывать кому-либо поддержку | shore up someone with assistance |
| оказывать поддержку | put a name |
| оказывать поддержку | push through |
| оказывать кому-либо поддержку | offer a knee to (someone) |
| оказывать поддержку | give encouragement |
| оказывать поддержку | lend to |
| оказывать поддержку | offer support to (someone – кому-либо) |
| оказывать поддержку | provide support to (someone – кому-либо) |
| оказывать поддержку | push on (кому-либо) |
| оказывать поддержку | push forward (кому-либо) |
| оказывать поддержку | prefer to |
| оказывать поддержку | build support |
| оказывать поддержку в развитии экономики | aid economy |
| оказывать поддержку какому-либо начинанию | confer one's patronage upon an undertaking |
| оказывать поддержку какому-либо предприятию | confer one's patronage upon an undertaking |
| оказывать поддержку какому-либо начинанию | confer patronage upon an undertaking |
| оказывать поддержку какому-либо предприятию | confer patronage upon an undertaking |
| оказывать поддержку союзникам | brace allies |
| оказывать поддержку союзникам в распределении обязанностей | brace allies on burden sharing |
| оказывать поддержку союзникам в распределении расходов | brace allies on burden sharing |
| оказывать преступнику поддержку | comfort a criminal (в смысле соучастия в преступлении) |
| оказывающий поддержку | aidant |
| он боится лишиться поддержки семьи | he is afraid of losing the patronage of the family |
| он был разочарован, не встретив поддержки у друзей | he was frustrated to find no support among his friends |
| он был совершенно потрясён количеством цветов и писем поддержки, которые он получил | he was quite overwhelmed by all the flowers and letters of support he received |
| он выступает в поддержку многих хороших начинаний | he is a booster of a lot of good causes |
| он выступил в её поддержку | he spoke up to defend her |
| он ждёт от них поддержки | he looks to them for support |
| он не может рассчитывать на вашу безусловную поддержку | he can't reckon on your automatic support |
| он не может существовать без её поддержки | he could not exist without her sanction |
| он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения | he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions |
| он оказал нам всестороннюю поддержку | he gave us an all-out support |
| он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясь | he gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else |
| он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук | he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts |
| он очень признателен за поддержку, которую вы ему оказали | he is very appreciative of all the support you've given him |
| он присутствовал там, давая советы и оказывая поддержку | he was there lending advice and support |
| он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии | he is trying to mobilize all the support supporters for his party |
| он усластил свою речь дифирамбами, рассчитывая тем самым завоевать поддержку толпы | his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support |
| он хотел бы поблагодарить своих родителей за поддержку | he'd like to say a big up to his parents for their support |
| она всегда рассчитывала на поддержку и помощь своих родителей | she has always looked to her parents for support |
| они заверили нас в своей поддержке | they reassured us of their support |
| они разбазарили огромные суммы денег ради поддержки безумных надежд | they muckered away an enormous amount of money in supporting crazy hopes |
| опираться на поддержку друзей | lean for support on one's friends |
| опора и поддержка семьи | the prop and stay of the home |
| опора и поддержка семьи | prop and stay of the home |
| организовать поддержку | orchestrate support |
| организовать поддержку законопроекта | line up support for the bill |
| ослабить поддержку | weaken support |
| оставить без поддержки, помощи, связи | cut adrift |
| оставлять в тени поддержку | overshadow support |
| отказать в поддержке | run out (on) |
| отказывать в поддержке | withdraw support |
| отклонять поддержку | alienate support |
| отсутствие поддержки | absence of support |
| поддержка артиллерией | artillery support |
| поддержка влиятельных кругов | the support of the influential circles |
| поддержка народа | the support of the people |
| поддержка общественного мнения | the sanction of public opinion |
| поддержка общественного мнения | sanction of public opinion |
| поддержка отовсюду | the support from everywhere |
| поддержка со всех сторон | the support from all quarters |
| поддержка со стороны общественности сдвинула бы дело с мёртвой точки | some public support might help the movement along |
| поддержка этой группы | the support of the group |
| подчёркивать поддержку | underscore support |
| пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке | ride on someone's coat-tails |
| пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке | climb on coat-tails |
| пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке | hang on someone's coat-tails |
| пойти в гору чьей-либо поддержке | hang on someone's coat-tails |
| пойти в гору чьей-либо поддержке | ride on someone's coat-tails |
| пойти в гору чьей-либо поддержке | climb on someone's coat-tails |
| полагаться на поддержку | rely on support |
| получать гарантию поддержки | be assured of support |
| получать государственную поддержку | receive government support |
| получать государственную поддержку | get government support |
| получать поддержку | receive support |
| получать поддержку | get effort |
| получать сильную поддержку | receive powerful support |
| получать сильную поддержку | get powerful support |
| получать существенную поддержку | receive substantial support |
| получать существенную поддержку | get substantial support |
| получать твёрдую поддержку | enjoy firm backing |
| получать финансовую поддержку | receive financial support |
| получать финансовую поддержку | get financial support |
| получать щедрую поддержку | receive generous support |
| получать щедрую поддержку | get liberal support |
| получать щедрую поддержку | receive liberal support |
| получать щедрую поддержку | get generous support |
| получить поддержку | get traction |
| получить поддержку большинства | receive the sympathy of the majority |
| получить поддержку в пользу проекта | receive support for the scheme |
| получить поддержку в пользу проекта | get support for the scheme |
| получить поддержку мира | receive the sympathy of the world |
| получить поддержку чьего-либо мнения | be backed by an opinion |
| получить поддержку многих женщин | receive the sympathy of many ladies |
| получить поддержку публики | receive the sympathy of the general public |
| получить поддержку с чьей-либо стороны | get support from |
| получить поддержку с чьей-либо стороны | draw support from |
| получить поддержку с чьей-либо стороны | derive support from |
| получить полную поддержку | get an overwhelming support |
| получить серьёзную поддержку | get an earnest support |
| получить случайную поддержку | get an occasional support |
| пользоваться горячей поддержкой | enjoy the warm support of |
| пользоваться чьей-либо поддержкой | have someone at one's back |
| пользоваться поддержкой | enjoy sympathy |
| пользоваться поддержкой большинства | command majority |
| пользоваться поддержкой большинства | master majority |
| пользоваться поддержкой страны | line up behind a country |
| попытки мятежников к примирению встретили у армии мало поддержки | the rebels' pacific gestures have met with little response from the army |
| постепенно сокращать поддержку | chip away at support |
| / посылать поддержку | throw support |
| посылать поддержку | convey support |
| посылать поддержку | send aid |
| потерять чью-либо поддержку | lose someone's sympathy |
| правительство делает ставку на на поддержку нескольких небольших партий | the government is gambling on the support of several minor parties |
| правительство могло бы сделать больше для поддержки экономического роста | the government could do more to forward economic growth |
| правительство, утратившее поддержку, рассматривалось только как временный комитет | the government losing its poise, was only considered as a provisional committee |
| правительство, утратившее поддержку, рассматривалось только как временный комитет | the government, losing its poise, was only considered as a provisional committee |
| предлагать поддержку | offer support |
| предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея | the chairman's suggestion fell flat at the meeting, no one thought it a good idea |
| предоставить активную поддержку | lend active support |
| предоставить всеобщую поддержку | lend popular support |
| предоставить всяческую моральную поддержку | lend every moral support |
| предоставить политическую поддержку | lend political support |
| предоставить эмоциональную поддержку | lend emotional support |
| прекратить поддержку | halt support |
| прекратить поддержку | end support |
| препятствовать поддержке | thwart support |
| претендовать на чью-либо поддержку | claim someone's sympathy |
| привлекать поддержку большинства | attract the sympathy of the majority |
| привлекать поддержку мира | attract the sympathy of the world |
| привлекать поддержку многих женщин | attract the sympathy of many ladies |
| привлекать поддержку публики | attract the sympathy of the general public |
| приводить доказательства в поддержку | adduce evidence in support of |
| придавать первостепенное значение поддержке | place high priority on support |
| призывать к поддержке | call for support |
| принимать деятельное участие в поддержке | play up support |
| присылать поддержку | send aid |
| проводить митинги в поддержку движения | hold meetings in support of the movement |
| проводить митинги в поддержку общего дела | hold meetings in support of the common cause |
| проводить митинги в поддержку чьих-либо политических целей | hold meetings in support of one's political objectives |
| программа поддержки молочного хозяйства | dairy support program |
| программа поддержки сельского хозяйства | agricultural support program |
| программная поддержка | programme support |
| программные средства технической поддержки | support tools (производства) |
| программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей | conservation programs cannot function without local support |
| продолжать оказывать поддержку | continue support |
| продолжать поддержку | maintain support |
| продолжать поддержку | continue support |
| просить поддержки | ask for encouragement |
| проявить активную поддержку | show active sympathy |
| проявить непосредственную поддержку | show immediate sympathy |
| проявить полную поддержку | show complete/full sympathy |
| проявить практическую поддержку | show practical sympathy |
| проявлять поддержку | show support |
| рассчитывать на поддержку | count on support |
| рассчитывать на чью-либо финансовую поддержку | rely upon someone for financial support |
| рассчитывать на чью-либо поддержку | bank upon someone's support |
| рассчитывать на чью-либо поддержку | bank on someone's support |
| расширять поддержку | widen support |
| расширять поддержку | expand support |
| расширять поддержку | extend support |
| свой успех он объясняет большой поддержкой жены | he referred his success to his wife's support |
| свою карьеру профессиональной певицы она начала благодаря поддержке дяди | her uncle helped her to set out as a professional singer |
| система поддержки решения | decision support system |
| скоропалительная реакция прессы выражала поддержку происходящим изменениям | the snap reaction of the press was to welcome the changes |
| служба поддержки | advisement (academic advisement; в высших учебных заведениях, по различным вопросам: бытовым, учебным, финансовым и пр.) |
| служба поддержки | academic advisement (в высших учебных заведениях, по различным вопросам: бытовым, учебным, финансовым и пр.) |
| службы поддержки | support services (в полиции) |
| сохранить поддержку | retain support |
| социалисты объединились в поддержку своего возможного кандидата в президенты | the socialists united behind their probable presidential candidate |
| социалисты объединились в поддержку своего кандидата в президенты | the socialists united behind their probable presidential candidate |
| социалисты объединились в поддержку своего кандидата в президенты, Майкла Рокарда | the Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard |
| социалисты объединились в поддержку своего предполагаемого кандидата в президенты | the Socialists united behind their probable presidential candidate |
| союзническая поддержка | allied support |
| сражаться без поддержки | fight with no support |
| сражаться, не имея поддержки | fight with no support |
| твёрдая поддержка | steady encouragement |
| требовать поддержки | demand support |
| требовать поддержки | require support |
| укреплять поддержку | solidify support |
| укреплять поддержку | cement support |
| укреплять поддержку | consolidate support |
| укреплять поддержку | strengthen support |
| укреплять поддержку | bolster support |
| уменьшить поддержку | diminish aid |
| упорная поддержка | adamant support |
| управлять поддержкой | master support |
| уровень поддержки цен | price support level (устанавливаемый правительством за единицу сельскохозяйственного продукта) |
| усиливать поддержку | consolidate support |
| усиливать поддержку | increase support |
| усилить поддержку | step up aid |
| участвовать в демонстрации в поддержку | demonstrate in support of something (чего-либо) |
| участвовать в демонстрации в поддержку | demonstrate in favour of something (чего-либо) |
| финансовая поддержка на первых порах | front-end support |
| французская автомобильная промышленность потеряла поддержку, которая была у ней в США | the French car industry has lost its last toehold in USA |
| ходатайствовать перед правительством об оказании поддержки | solicit the government for support |
| ходить без поддержки | walk without support |
| хорошо организовать поддержку | marshal support |
| черпать силы в его поддержке | draw strength from his support |
| черпать силы в его поддержке | borrow strength from his support |
| честность и сила кандидата склонили избирателей оказать ему поддержку | the candidate's integrity and strength led the voters to support him |
| экипаж поддержки | maintenance crew |
| энергичная поддержка | ardent support |
| эта идея встречает горячую поддержку | the idea meets with the lively approval |
| это пользуется поддержкой общественного мнения | it is endorsed by public opinion |
| эшелон поддержки | support echelon |
| я боюсь потерять поддержку семьи | I am afraid of losing the patronage of the family |
| я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь | I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it |
