Terms for subject Makarov containing поддерживать

Russian	English
активно поддерживать планы	boost the prospects
активно поддерживать помощь	boost aid
активно поддерживать призыв	boost appeal
алабамцы, часто называющие свой штат "Сердцем Юга", поддерживают культурные традиции, сохранившиеся с довоенных времён	Alabamans, often referring to their state as the "Heart of Dixie", have maintained the cultural traditions of the antebellum South
аэростат поддерживается в воздухе	an aerostat sustains flight in the atmosphere
аэростат поддерживается в воздухе	aerostat sustains flight in the atmosphere
балки поддерживают потолок	the beams sustain the ceiling
балки поддерживают потолок	beams sustain the ceiling
безоговорочно поддерживать предвыборную программу партии	support the party ticket right down-the-line
болельщики должны поддерживать свою команду, а не критиковать её постоянно	the supporters should get behind their team instead of continually criticizing them
cybernetic + organism больной, жизнь которого поддерживается искусственным органом	cyborg (или органами)
весь народ решительно поддерживал наследственную монархию	the nation was firmly attached to hereditary monarchy
волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок	he must needs swim that is held up by the chin (ср.: и комар лошадь свалит, коли волк пособит,)
всецело поддерживать договор	be all for a treaty
выступать в суде от лица обвинения, поддерживать обвинение	appear for the prosecution
вяло поддерживать кандидата	give lukewarm support to a candidate
груда мешков с песком поддерживала мост	a pile of sandbags held the bridge
дерево поддерживалось стальными подпорками	a tree was propped up by iron stays
диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом	the control tower was in radio contact with the plane
диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом	the control tower was in radar contact with the plane
для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно	secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not
его кандидатуру поддерживают, т. к. знают, что от него можно ожидать	they back him because he is a known quantity
его кто-то поддерживает	he has someone behind him
его поддерживают, т. к. знают, что от него можно ожидать	they back him because he is a known quantity
его сестра, как никто другой, умела поддерживать студентов	his sister was a great help in shoving the student through ("как никто другой" отсутствует в английском тексте Maria Klavdieva)
единодушно поддерживать кандидата	line up behind a candidate
ей удавалось поддерживать непрерывный ход беседы	she was able to keep up a non-stop flow of the conversation
завязывать и поддерживать дружеские отношения	establish and maintain friendly relations
заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы поддерживать крепкое здоровье	the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health
информ программное обеспечение, которое больше не поддерживается разработчиком	abandonware
их мужество поддерживало людей во время войны	their courage carried the people through the war
каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него	every county is bound to repair the highways which passed through it
Каркасные классы поддерживаются объектноориентированными мьютексами, семафорами, конвейерами и сокетами	the framework classes are supported by object-oriented mutexes, semaphores, pipes, and sockets
кислород поддерживает горение	oxygen sustains combustion
кислород поддерживает жизненные процессы	oxygen sustains life processes
колонны поддерживают потолок	the pillars sustain the ceiling
конкурсная премия поддерживает независимые социальные инициативы, направленные на установление или укрепление сотрудничества между россиянами и американцами в следующих социально-ориентированных тематических сферах:	the competition award supports independent social initiatives which aim to establish or strengthen collaboration between Russians and Americans across the following socially-oriented thematic areas:
крышу поддерживают колонны	the roof is held by pillars
меня поддерживала лишь надежда	the hope had been the one thing that buoyed me up
мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал	I am not so partial to the royal judgment as to support it
мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна	my husband was a great comfort to me when I was ill
не поддерживать борьбу	discourage strife
не поддерживать контактов	discourage contacts
не поддерживать отношения с	have no truck with (someone – кем-либо)
не поддерживать усилий	discourage efforts
обязательство центрального банка поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах	parity-with-land commitment
огонь нужно поддерживать	the fire needs stoking up
одно время он поддерживал эту теорию	he supported this theory for a time
он активно поддерживал реформы	he actively promoted reforms
он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов	he had to equipoise the opposite interests of the catholics and the evangelists
он поддерживает ваше предложение	he is right behind you in your application
он поддерживает возобновление смертной казни	he advocates the return of capital punishment
он поддерживает отмену смертной казни	he favours the abolition of capital punishment
он поддерживал в лагере огонь, чтобы отпугивать медведей	he kept the camp fire burning to frighten the bears away
он поддерживал отношения со многими из старых университетских друзей	he has kept up with many of his old university friends
он полностью поддерживает запрет на курение	he is all in favour of the smoking ban
он то поддерживает нас, то выступает против	he alternates between supporting us and opposing us
она всегда поддерживает какое-нибудь безнадёжное дело	she is always supporting some lost cause or other
она плыла, поддерживая постоянной частоту гребков	she swam with steady strokes
она поддерживает в доме идеальный порядок	she keeps her house tidy
она стала поддерживать другого кандидата	she switched her support to the other candidate
они поддерживали его, так как считали его честным человеком	they backed him because they figured him an upright man
перестать поддерживать	throw someone overboard (кого-либо)
пища поддерживает жизнь	food sustains life
плохо, когда учитель поддерживает дисциплину, крича на детей целый день	it's not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day
поддерживайте огонь	don't let the fire go out
поддерживать авторитет	support prestige
поддерживать авторитет	support authority
поддерживать чей-либо арест	favour arrest
поддерживать армию	sponsor army
поддерживать армию	back army
поддерживать атмосферу	maintain climate
поддерживать безопасность	underpin security
поддерживать бойкот	back boycott
поддерживать бойкот	advocate boycott
поддерживать быстрый темп	keep on the boil (и т. п.)
поддерживать в комнате нормальную температуру	keep one's room in due temperature
поддерживать в ком-либо надежды	sustain someone's hopes
поддерживать в рабочем состоянии	take care of
поддерживать в рабочем состоянии	maintain in a satisfactory state of operation
поддерживать в рабочем состоянии коммутатор	take care of a switchboard
поддерживать в рабочем состоянии коммутатор	maintain a switchboard
поддерживать в рабочем состоянии коммутатор	attend to a switchboard
поддерживать в рабочем состоянии машину	attend to a machine
поддерживать в рабочем состоянии машину	maintain a machine
поддерживать в рабочем состоянии машину	take care of a machine
поддерживать в рабочем состоянии машину	operate a machine
поддерживать в рабочем состоянии машину	attend a machine
поддерживать в рабочем состоянии станок	attend to a machine
поддерживать в рабочем состоянии станок	maintain a machine
поддерживать в рабочем состоянии станок	take care of a machine
поддерживать в рабочем состоянии станок	operate a machine
поддерживать в рабочем состоянии станок	attend a machine
поддерживать вакуум в системе на	maintain vacuum in system at (таком-то уровне)
поддерживать взгляд	support the notion
поддерживать взгляды	endorse views
поддерживать власть	bolster power
поддерживать внесённое предложение	second a motion
поддерживать возмездия	advocate retaliation
поддерживать войну	back war
поддерживать войска	support forces
поддерживать волнения	sponsor insurgency
поддерживать вооружённые силы	bolster forces
поддерживать вооружённые силы в высокой степени готовности	maintain the armed forces at a high readiness posture
поддерживать вопрос	buttress the point
поддерживать восстановление	underpin recovery
поддерживать встречу	favour a meeting
поддерживать встречу	endorse a meeting
поддерживать встречу в верхах	favour the summit
поддерживать вторжение	advocate intervention
поддерживать выбор	support an option
поддерживать выборы	endorse election
поддерживать выборы	undergird election
поддерживать вывод войск	advocate the withdrawal
поддерживать высокие темпы экономического роста	maintain high rates of economic growth
поддерживать голословные утверждения	back up allegation
поддерживать давление	maintain the pressure
поддерживать движение	support movement
поддерживать движение	promote movement
поддерживать движение	boost movement
поддерживать движущую силу	boost momentum
поддерживать действия	favour steps
поддерживать дело только на словах	pay lip-service to the cause
поддерживать демонстрацию	encourage demonstration
поддерживать дискуссии	support discussions
поддерживать дисциплину	preserve discipline
поддерживать добрые отношения с	keep on the right side of (someone – кем-либо)
поддерживать доверие	bolster credibility
поддерживать договор	support a treaty
поддерживать договор	buttress the agreement
поддерживать договор	favour a pact
поддерживать договор	uphold a pact
поддерживать договор	endorse treaty
поддерживать доказательство	support argument
поддерживать доказательство	bolster argument
поддерживать документ	endorse document
поддерживать доллар	prop up dollar
поддерживать доллар	anchor dollar
поддерживать дороги в порядке	maintain roads
поддерживать дружеские отношения с	be on visiting terms with (с кем-либо)
поддерживать дружеские отношения с	be on intimate terms with (с кем-либо)
поддерживать дружественные отношения	maintain friendly relations
поддерживать дух	support the spirits
поддерживать желания	bolster aspirations
поддерживать жизненный уровень	maintain living standards
поддерживать забастовку	support a stoppage
поддерживать заговор	back a plot
поддерживать закон и порядок	maintain law and order
поддерживать запрет	favour a ban
поддерживать знакомство	be on visiting terms with (с кем-либо)
поддерживать знакомство	keep up the acquaintance
поддерживать знакомство	be on speaking terms
поддерживать знакомство с	maintain friendly relations with (someone – кем-либо)
поддерживать знакомство с	be on visiting terms with (someone – кем-либо)
поддерживать знакомство с	cultivate the acquaintance of (someone – кем-либо)
поддерживать идеологию	espouse an ideology
поддерживать идеологию	embrace an ideology
поддерживать или разводить огонь	mend a fire
поддерживать инициативу	promote initiative
поддерживать инициативу	back initiative
поддерживать чью-либо инициативу	return someone's lead
поддерживать инициативу	sustain initiative
поддерживать инициативу	favour initiative
поддерживать интерес	second interest
поддерживать интерес	back up interest
поддерживать интерес к	maintain interest in something (чему-либо)
поддерживать кампанию	support drive
поддерживать кампанию	help campaign
поддерживать кампанию	aid campaign
поддерживать кандидатуру	endorse the candidacy
поддерживать кандидатуру	endorse a candidate
поддерживать кастовый дух	develop an esprit de corps
поддерживать когда-то установленные традиции	maintain habits once formed
поддерживать колебания	sustain oscillation
поддерживать количественный состав	endorse membership
поддерживать колоннами	pillar
поддерживать командный дух	develop an esprit de corps
поддерживать коммутатор в рабочем состоянии	attend a switchboard
поддерживать компромисс	advocate compromise
поддерживать компромисс	endorse compromise
поддерживать компромисс	favour compromise
поддерживать контакт с	keep in touch with (someone – кем-либо)
поддерживать контакты	promote contacts
поддерживать контакты	keep in touch with
поддерживать конференцию	underpin conference
поддерживать конференцию	favour conference
поддерживать конфиденциальность	maintain confidentiality
поддерживать критику	support criticism
поддерживать курс	advocate the line
поддерживать курс	maintain course
поддерживать курс	advocate course
поддерживать курс	favour the line
поддерживать курс валюты на прежнем уровне	sustain currency
поддерживать лидера	support the leader
поддерживать лидера	endorse the leader
поддерживать массы в борьбе против имущих	back the masses against the classes
поддерживать медленное кипение	keep on the simmer
поддерживать меру	endorse a move
поддерживать меры	endorse measures
поддерживать меры	favour steps
поддерживать меры	encourage measures
поддерживать меры	promote measures
поддерживать меры	support measures
поддерживать меры	back steps
поддерживать меры	advocate steps
поддерживать меры	cheer steps
поддерживать митинг	sponsor a rally
поддерживать мнение	support the view
поддерживать мнение	back up view
поддерживать мнение	support the notion
поддерживать мнение	back view
поддерживать мнение	advocate view
поддерживать мнение других людей	support the opinion of others
поддерживать модель	encourage a pattern
поддерживать морально	give moral support
поддерживать чьи-либо моральные силы	uphold someone's spirit
поддерживать мощь	back forces
поддерживать мысль	support the idea s
поддерживать мысль	favour the idea (s)
поддерживать мятеж	back insurgency
поддерживать мятежников	support rebels
поддерживать мятежников	bolster rebels
поддерживать мятежников	back rebels
поддерживать на улицах чистоту	keep the streets clean
поддерживать надежду	keep hope up
поддерживать надежду	tout hope
поддерживать надежду	cocker up hope
поддерживать направление	promote the trend
поддерживать насилие	support violence
поддерживать насилие	advocate violence
поддерживать насилие	espouse violence
поддерживать нормальную температуру	maintain the temperature normal
поддерживать нормальную температуру	keep the temperature normal
поддерживать норму на прежнем уровне	maintain rate
поддерживать обвинение	back up accusation
поддерживать обвинение по жалобе	prosecute a complaint (потерпевшего)
поддерживать оборонный потенциал на уровне, необходимом для обуздания любого агрессора	maintain one's defense potential at the level required to snub any aggressor
поддерживать объединение	sponsor union
поддерживать объём продаж	sustain sales
поддерживать обычай	keep up the custom
поддерживать оговорки	endorse reservations
поддерживать огонь	keep the fire in
поддерживать огонь	nurse fire
поддерживать огонь	bank up (костра и т. п.)
поддерживать огонь	nurse a fire
поддерживать огонь	stoke the fire
поддерживать огонь	stoke up (в топке)
поддерживать огонь	stoke a fire
поддерживать огонь	bank up a fire
поддерживать огонь	tend the fire
поддерживать огонь	keep the fire burning
поддерживать ограничения	endorse reservations
поддерживать одинаковую скорость	maintain an even gait
поддерживать одно в ущерб другому	rob Peter to pay Paul
поддерживать, одобрять и т.п. на словах	give lip service
поддерживать оживление	sustain recovery
поддерживать оживление	underpin recovery
поддерживать оживление	buoy recovery
поддерживать определённую температуру	maintain heat
поддерживать организацию	support the organization
поддерживать организацию	promote the organization
поддерживать осуждение	sustain a conviction (в апелляционной инстанции)
поддерживать отношения	conduct regulations
поддерживать отношения	encourage regulations
поддерживать отношения	have regulations
поддерживать отношения	keep up with
поддерживать отношения	maintain a relationship
поддерживать отношения	promote contacts
поддерживать отношения	shore up regulations
поддерживать отношения	sustain regulations
поддерживать отношения	pursue regulations
поддерживать отношения	have relationships
поддерживать отношения	boost regulations
поддерживать отношения	keep terms with (someone – с кем-либо)
поддерживать отношения с	keep terms with (someone – кем-либо)
поддерживать параметры материала в заданных пределах	keep material on gage (напр., толщину)
поддерживать партию	espouse a party
поддерживать переговоры	sponsor the talks
поддерживать переговоры	encourage the talks
поддерживать переговоры	favour negotiation
поддерживать переговоры	favour the talks
поддерживать переговоры	encourage negotiation
поддерживать перемены	go along with changes
поддерживать переписку	justify up correspondence
поддерживать повестку дня	back agenda
поддерживать повстанцев	support rebels
поддерживать повстанцев	support insurgents
поддерживать подход	maintain approach
поддерживать подход	support approach
поддерживать подход	vindicate approach
поддерживать подход	favour approach
поддерживать позицию	bolster the position
поддерживать позицию	boost the position
поддерживать позицию	maintain attitude
поддерживать позицию	support a stand
поддерживать позицию	support the position
поддерживать позицию	support a stance
поддерживать позицию	buttress the position
поддерживать позицию	advocate a position
поддерживать позицию	back a stand
поддерживать позицию	back the position
поддерживать позицию	favour the position
поддерживать полицию	back the police
поддерживать положение	boost stature
поддерживать поправку	favour amendment
поддерживать попытку	back attempt
поддерживать порядок	keep order
поддерживать порядок	keep discipline
поддерживать пост	keep the fast
поддерживать поступок	support a move
поддерживать поступок	back a move
поддерживать поступок	favour a move
поддерживать право	endorse the right
поддерживать право	uphold the right
поддерживать право	bolster the right
поддерживать предложение	favour a move
поддерживать предложение	back the motion
поддерживать предложение	entertain a pro-posal
поддерживать предложение	support a move
поддерживать предложение	sponsor a proposal
поддерживать предложение	embrace a proposal
поддерживать предположения	feed speculation
поддерживать председателя	support the chair
поддерживать президента	boost the president
поддерживать президента	buoy the president
поддерживать президента	support the president
поддерживать президента	be supportive of the president
поддерживать президентство	shore up presidency
поддерживать президентство	enhance presidency
поддерживать прекращение огня	uphold cease-fire
поддерживать прения	support discussions
поддерживать прибор в отрегулированном состоянии	keep an instrument in adjustment
поддерживать призыв	support a call
поддерживать призыв	back a call
поддерживать принцип только на словах	pay lip-service to the principle
поддерживать приятельские отношения	be on intimate terms with (с кем-либо)
поддерживать приятельские отношения с	be on intimate terms with (someone – кем-либо)
поддерживать прогнивший режим силой оружия	bolster a tottering regime by force of arms
поддерживать протест	back a protest
поддерживать процентные ставки	prop up interest rate
поддерживать пункт	buttress the point
поддерживать работу сердца	keep up someone's heart beating
поддерживать работу сердца	keep someone's heart beating
поддерживать размер единицы физической величины	maintain a unit
поддерживать разоружение	advocate disarmament
поддерживать разоружение	favour disarmament
поддерживать разрядку	be supportive of detente
поддерживать расходы	advocate spending
поддерживать расходы на том же уровне	maintain spending
поддерживать революцию	sustain revolution
поддерживать революцию	foster revolution
поддерживать режим	support a regime
поддерживать режим	sustain a regime
поддерживать режим	back a regime
поддерживать репутацию	maintain good public relations
поддерживать реформу	promote reform
поддерживать решение	uphold a ruling
поддерживать решение	support the decision
поддерживать риторику	buttress rhetoric
поддерживать риторику	back rhetoric
поддерживать рынок	maintain the market
поддерживать с помощью деревянных колодок	block up
поддерживать с помощью деревянных подставок	block up
поддерживать санкции	endorse sanction
поддерживать санкции только на словах	pay lip-service to sanctions
поддерживать свою жизнь	keep someone alive (чем-либо)
поддерживать своё здоровье	maintain one's health
поддерживать связи	keep up relations
поддерживать связи	maintain relations
поддерживать связи	maintain links
поддерживать связи	do business
поддерживать связи	favour ties
поддерживать связи с организацией	have affiliations with an organization
поддерживать связь в условиях глушения	communicate through jamming
поддерживать связь в условиях помех	communicate through jamming
поддерживать связь с	keep in touch with (someone – кем-либо)
поддерживать связь с	keep in contact with
поддерживать связь с местной общиной	encourage liaison with the local community
поддерживать сгорание	maintain combustion
поддерживать сделки	endorse dealings
поддерживать себя молитвой	fortify oneself by prayer
поддерживать семейные традиции	preserve family traditions
поддерживать сердце	keep up someone's heart beating
поддерживать сердце	keep someone's heart beating
поддерживать сессию	endorse a session
поддерживать систему	support system
поддерживать систему	shore up system
поддерживать систему	prop up system
поддерживать систему	bolster system
поддерживать систему обороны	shore up defences
поддерживать скорость	maintain speed
поддерживать соглашение	encourage a settlement
поддерживать соглашение	underwrite the agreement
поддерживать соглашение	endorse a pact
поддерживать соглашение	advocate a settlement
поддерживать соглашение	back accord
поддерживать соглашение	back the agreement
поддерживать соглашение	be supportive of the agreement
поддерживать соглашение	sponsor the agreement
поддерживать соглашение	support a treaty
поддерживать соглашение	support accord
поддерживать соглашение	promote a settlement
поддерживать соглашение	favour a pact
поддерживать соглашение	favour a settlement
поддерживать соглашение	favour accord
поддерживать соглашение	favour the agreement
поддерживать соглашение	favour a deal
поддерживать соглашение	endorse a deal
поддерживать союз	support alliance
поддерживать список кандидатов	give boost to the ticket
поддерживать спор	sustain an argument
поддерживать способность	bolster ability
поддерживать справедливость	promote justice
поддерживать спрос на рынке	underpin the market (искусственными мероприятиями)
поддерживать стабильность в странах	keep the nations on even keel
поддерживать стабильность финансового рынка	bolster financial-market stability
поддерживать стабильный рост	sustain growth
поддерживать ставку	foster rate
поддерживать ставку на прежнем уровне	maintain rate
поддерживать старые традиции	keep up old traditions
поддерживать статус-кво	uphold status quo
поддерживать столбами	pillar
поддерживать страну	support a country
поддерживать страну	back a country
поддерживать судебное дело	buttress the case
поддерживать судебное дело	bolster the case
поддерживать существование	to eke out
поддерживать тайную переписку с	keep up a secret correspondence with (someone – кем-либо)
поддерживать тактический ход	support a ploy
поддерживать темп наступления	keep momentum going
поддерживать темп наступления	keep up momentum
поддерживать температуру в 95 градусов	keep the heat at 95 degrees
поддерживать температуру в расчётных пределах	keep the temperature with the design limits
поддерживать температуру ... градусов	maintain a temperature of ... deg
поддерживать температуру ... градусов	hold a temperature of ... deg
поддерживать тенденцию	sustain the trend
поддерживать теорию	espouse the doctrine
поддерживать терроризм	sponsor terrorism
поддерживать тесный контакт с	keep in close touch with (someone – кем-либо)
поддерживать тип колебаний	sustain a mode
поддерживать что-либо только на словах	give lip service to something
поддерживать точку зрения	espouse view
поддерживать точку зрения	back view
поддерживать точку зрения	promote the view
поддерживать точку зрения	support the notion
поддерживать точку зрения	back up view
поддерживать точку зрения	support the view
поддерживать точку зрения	advocate view
поддерживать традицию	maintain the tradition
поддерживать традицию	preserve a tradition
поддерживать традицию	uphold a tradition
поддерживать традицию	uphold the tradition
поддерживать традицию	keep up the tradition
поддерживать традицию	maintain a tradition
поддерживать традицию	hold up the tradition
поддерживать требование	back demand
поддерживать требование	buttress claim
поддерживать требование	back claim
поддерживать трудящихся в борьбе против имущих	back the masses against the classes
поддерживать угрозу	back up threat
поддерживать успешную работу колледжа	keep the college in successful operation
поддерживать устойчивость цены	keep the price steady
поддерживать ход реакции	sustain a reaction
поддерживать хорошие отношения	play ball (with; с кем-либо)
поддерживать хорошие отношения	maintain good relations
поддерживать хорошие отношения с	keep in with
поддерживать хорошие отношения с	keep in (with; кем-либо)
поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности	keep up a little steam in local industry
поддерживать цену	prop up the price
поддерживать цены на рынке	underpin the market (искусственными мероприятиями)
поддерживать цены на рынке	support the market
поддерживать частоту настройки	remain on tune
поддерживать чистоту улиц	keep the streets clean
поддерживать шаги	favour steps
поддерживать экономику	maintain economy
помогать, поддерживая	assist up
помогать, поддерживая	assist into
помогать, поддерживая	assist across
процент потомков, которые должны погибнуть, чтобы поддерживался определённый уровень прироста популяции	coefficient of destruction
с трудом поддерживать существование	keep body and soul together
слабо поддерживать кандидата	give lukewarm support to a candidate
Соединённые Штаты всем своим авторитетом поддерживали нового лидера	the US has thrown its weight behind the new leader
спасательный пояс поддерживал его на поверхности	the life belt buoyed him up
стараться поддерживать знакомство	cultivate the acquaintance of (с кем-либо)
стараться поддерживать знакомство с	cultivate the acquaintance of (someone – кем-либо)
строго поддерживать равновесие сил	maintain the balance of forces
строго поддерживать равновесие сил	maintain the balance of power
строго поддерживать равновесие сил	maintain a strict balance of forces
те немцы, которые поддерживали Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией	the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty
тебе нужно поддерживать огонь	you must keep the fire going
тело поддерживается в равновесии при помощи работы разных групп мышц, когда действия одной группы направлены против действия другой	the body is balanced by an incessant shifting of the muscles, one group antagonising the other
температура воды может поддерживаться естественным образом	the temperature of the water can be naturally recruited
четыре колонны поддерживают арку	the four pillars bear the arch
эти балки поддерживают потолок	the beams support the ceiling
эти колонны поддерживают все здание	whole building bears on these columns
эти колонны поддерживают все здание	the whole building bears on these columns
эти колонны поддерживают крышу	these pillars hold up the roof
это движение перестало поддерживать умеренных консерваторов	the movement drew its support from moderate conservatives
я поддерживаю	I'm for it
я полностью поддерживаю запрет на курение	I am all in favour of the smoking ban