Terms for subject Makarov containing подгонять

Russian	English
было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их	the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers
было очень жарко и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их	the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers
д-р Гилберт причмокивая подгонял пони	Dr. Gilbert chirruped to the little black pony
его не надо было подгонять	he needed no urging
насущная необходимость, которая нас подгоняет	the imperious necessity which urges us
они подгоняли лошадей шпорами	they used spurs to hurry the horse
подгоняемое ветром судно	ship impelled by the wind
подгоняемое ветром судно	a ship impelled by the wind
подгонять ветром	impel by wind
подгонять время	make the time pass quickly
подгонять данные под ответ	fudge data to make them agree with the solution
подгонять деталь	fit up a part
подгонять деталь	fit a part
подгонять деталь по месту	work a part into place
подгонять какую-либо деталь по обводу	fair a part with the contour
подгонять должника	push a debtor
подгонять доски	adjust the boards
подгонять какую-либо деталь по обводу	fair a part with the contour
подгонять комиссию	drive a committee
подгонять лошадь вверх по холму	urge the horse up the hill
подгонять лошадь вперёд	urge the horse forward
подгонять лошадь к югу	urge the horse southwards
подгонять номинал резистора в процессе производства	trim a resistor during the production
подгонять обшивку	fit the skin
подгонять одну часть к другой шабрением	fit two parts together by scraping
подгонять одну часть к другой шабрением	fit one part to another by scraping
подгонять скот с помощью погонялки	prod
подгонять факты под концепцию автора	slant facts in favour of the author's theory
подгонять цифры в отчёте	fudge figures on the report
подгонять части шабрением	fit parts by scraping
подгонять шабрением	fit by scraping
старик палкой подгонял коров	the old man was urging the cows along with a stick
страх потерять работу подгонял её, побуждая действовать	fear of losing her job precipitated her into action
трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие	it is difficult to adjust one's habits to someone else's