Terms for subject Makarov containing подбирать

Russian	English
внимательно подбирать	sift (работников и т.п.)
говорить неторопливо, тщательно подбирая слова	speak with deliberation
кот незаметно подбирался к воробью	the cat was edging towards a sparrow
лидер хоровой группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом	the leader of the singing group chooses voices that blend with each other
он говорил медленно, тщательно подбирая слова	he spoke with deliberation
он подбирает мелодии по слуху	she can pick out tunes by ear
он подбирает новых партнёров по фигурному катанию	he is trying out new skating partners
он сам подбирает себе помощников	he handpicks his assistants
он часто подбирал путешествующих автостопом	he often picks up hitchhikers
она не подбирает волосы	she wears her hair loose
она хранит все булавки, которые подбирает	she preserves all pins which she picks up
осторожно подбирать выражения	be meticulous in the choice of words
осторожно подбирать выражения	be meticulous in the choice of words
осторожно подбирать слова	be wary in the choice of words
осторожно подбирать слова	be meticulous in the choice of words
подбирать балласт	ram in ballast (ж.д.)
подбирать виноград	glean (после сбора)
подбирать данные для доклада	assemble information for report
подбирать зерно	pick grain (с.х.)
подбирать кадры по деловым качествам	select personnel by then business-like qualities
подбирать ключ к замку	fit the key
подбирать команду	pick a team
подбирать корни уравнения	adjust roots of an equation
подбирать мелодию на слух	play music by ear
подбирать музыкальное произведение на слух	play music by ear
подбирать на слух	play by ear
подбирать обувь по размеру	shape shoes to one's feet
подбирать очки	adjust glasses
подбирать под пару	match up
подбирать под себя	tuck in
подбирать под стать	match up
подбирать подол	kilt up
подбирать помощников	hand-pick assistants
подбирать при настройке	subject to adjustment (примечание в электросхемах)
подбирать придирчиво	select fastidiously
подбирать светофильтр	match a light filter
подбирать состав шихты	make up the charge
подбирать состав шихты	collect the charge
подбирать состав шихты	burden a blast furnace
подбирать товар	shop
подбирать тщательно	select painstakingly
подбирать уравнение	fit an equation (e. g., to a postulated reaction mechanism; напр., к гипотетическому механизму реакции)
подбирать уравнение к гипотетическому механизму реакции	fit an equation to a postulated reaction mechanism
подбирать цифры, цитаты, ссылки	work out
подбирать шляпу по размеру	shape a hat to one's head
руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом	the leader of the singing group chooses voices that blend with each other
с трудом подбирать нужное слово	fumble for the right word
тщательно подбирать выражения	be meticulous in the choice of words
тщательно подбирать слова	be wary in the choice of words
тщательно подбирать слова	be deliberate in one's speech
тщательно подбирать слова	be meticulous in the choice of words
умение подбирать цвета	sense of colour
умение подбирать цвета	a sense of colour
уметь подбирать цвета	have a sharp eye for colour
я подбираю себе стиральную машину	I'm shopping for a washing machine