Terms for subject Makarov containing подавление

Russian	English
агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и и сохранении почвенной структуры	ecofallow
активное радиоэлектронное подавление	electronic blanketing
активное радиоэлектронное подавление	blanketing
активность в подавлении сладкого вкуса	antisweet activity
антенна c подавлением помех	anti-interference antenna
бассейн подавления давления	pressure suppression pool (ядерного РК)
бассейн подавления давления ядерного реактора	pressure suppression pool
динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения	dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields
диод Ганна, работающий в режиме с подавлением доменов	quenched-domain Gunn diode
защита от средств радиоэлектронного подавления	electronic counter-countermeasures (ECCM)
зоны ингибирования подавления реакции нейтрализации вируса	zones of inhibited phage plaques (участки агарового геля, не содержащие "фаговых бляшек" после обработки антисывороткой)
зоны подавления реакции нейтрализации вируса	zones of inhibited phage plaques (участки агарового геля, не содержащие "фаговых бляшек" после обработки антисывороткой)
импульс подавления	suppression pulse
искажения, вызванные частичным подавлением одной боковой полосы	vestigal sideband distortion
комплементзависимое подавление реакции иммунопреципитации	complement-mediated inhibition of immune precipitation (CMIIP)
коэффициент подавления боковой моды	side-mode suppression ratio (в лазере)
метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ с фазовым модулятором	serrodyning
методы борьбы с радиоэлектронным подавлением	CCM techniques (counter-countermeasures techniques)
методы борьбы с радиоэлектронным подавлением	counter-countermeasures techniques (CCM techniques)
нанять громил для подавления мятежа	employ thugs to quell a revolt
нарушение радиосвязи в результате радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures blackout
подавление анодного эффекта при электролитическом производстве алюминия	inhibition of the anode effect in aluminum electrolysis
подавление выделения	ischesis (напр., желудочного сока)
подавление гетероядерных взаимодействий	heteronuclear decoupling
подавление индустриальных помех	interference suppression
подавление кластерных процессов	inhibition of cluster phenomena
подавление колониеобразования	CPU repression
подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина	melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events
подавление митоза	mitotic inhibition
подавление мод	mode suppression (колебаний)
подавление мятежа	subjection of the rebels
подавление отбором	selective depression
подавление роста	growth inhibition
подавление своих желаний	self-repression (и т.п.)
подавление своих чувств	self-repression (и т.п.)
подавление спина	quenching of spin
подавление типов колебаний	mode suppression
подавление толерантности	abrogation of tolerance
подавление фона от сети переменного тока	humbucking
подавление фона флуоресценции	fluorescence background suppression
подавление цепной реакции	suppression of chain reaction
подавление шумов	noise elimination (помех)
пороговое подавление шумов сигналом	threshold effect (в ЧМ- или ФМ-приёмнике)
превращение после системы подавления	postsuppressor conversion
прибор, работающий в режиме подавления доменов	quenched domain mode device (пп)
приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими	the technology of repression has become more refined
приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими	technology of repression has become more refined
приёмы подавления оппозиционных настроений стали более утончёнными	the technology of repression has become more refined
радиоэлектронное подавление	electronic countermeasures (ECM)
радиоэлектронное подавление в ИК-диапазоне	infrared countermeasures
радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех	deception electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление путём создания прицельных помех	spot electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление путём создания шумовых помех	noise electronic countermeasures
радиоэлектронное подавление радионавигационных средств	navigational countermeasures
реакция прямого подавления миграции	DMI test (direct migration inhibition test; напр., макрофагов)
реакция прямого подавления миграции	direct migration inhibition test (DMI test; напр., макрофагов)
система радиоэлектронного подавления	countermeasures system
система радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures system (система РЭП)
система радиоэлектронного подавления	countermeasure system (система РЭП)
случайное активное радиоэлектронное подавление	accidental jamming (собственными радиосредствами)
средства радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures equipment (ECM equipment; средства РЭП)
средства радиоэлектронного подавления	ECM equipment (electronic countermeasures equipment; средства РЭП)
средства радиоэлектронного подавления	countermeasure devices (средства РЭП)
станция радиотехнической разведки и автоматического активного радиоэлектронного подавления	automatic-search jammer
станция радиотехнической разведки и активного радиоэлектронного подавления	search jammer
суровое подавление актов насилия	strict coercion of outrage
схема запирания приёмника для подавления помех	interference blanker
схема запирания приёмника для подавления синхронных помех	synchronous noise blanker
терапия, направленная на подавление функции костного мозга	myelosuppressive treatment
тест на подавление генерации тканевого тромбопластина	tissue thromboplastin inhibition test
тест на подавление тканевого тромбопластина	tissue thromboplastin inhibition test
техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой	technology of repression has become more refined
техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой	the technology of repression has become more refined
управлять политикой подавления	manipulate repressions
усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала	image-rejection intermediate amplifier
условное подавление	suppression
установка подавления радиоактивности	activity suppression plant
устройство для подавления отражённых волновых импульсов	echo suppressor
устройство для подавления радиопомех	noise trap
устройство подавления высших гармоник	harmonic suppressor
устройство подавления помех, управляемое несущей	carrier-operated antinoise device
устройство подавления фазовых сдвигов	phase-shift suppressor
фактор подавления макрофагов	microphage inhibition factor
хотя наибольший процент нарушений прав человека приходится на операции, связанные с подавлением восстаний и политическими репрессиями, права рабочих также нарушаются всё чаще и чаще	although most of the violations were focused on counterinsurgency operations and political repression, there are growing violations of workers' rights
читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдалённую параллель с подавлением монастырей	readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries
электроискровой источник с подавлением эффекта пузыря	debubbled sparker
эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания	the military operation was the first step in a plan to crush the uprising
эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания	the military operation was the first step in a plan to crush the uprising
эффективность активного радиоэлектронного подавления	jamming effectiveness (отношение помеха-сигнал)