Terms for subject Makarov containing погубить

Russian	English
азартная игра его погубила	gambling was the ruin of him
возвеличить или погубить	make or mar
вы сделали всё возможное, чтобы погубить его пьесу	you've done all you can to crab his play
дать кому-либо возможность погубить самого себя	give someone rope
его погубила природа вещей, неизменный закон природы человека	it was the nature of things, the eternal law of man which ruined him
его погубили азартные игры	gambling was his curse
его погубили карты	gambling was his destruction
его чрезвычайная самоуверенность в конце концов погубила его	his overweening self-confidence proved his undoing in the end
если он потерпит неудачу в этом деле, он может погубить завоёванную репутацию	by his failure in that work he might lose the reputation which he had gained
если ты выйдешь за него, он тебя погубит	if you marry that man, he'll drag you down
задумать погубить	conspire ruin (кого-либо)
засуха погубила урожай	the drought ruined the crops (В.И.Макаров)
мороз погубил урожай	the frost worked havoc with the crop
обмануть и погубить	delude to his ruin
он нас погубит	he will be the ruin of us
он чуть не погубил себя	he came very near to ruining himself
погубить в расцвете лет	cut down in the prime of manhood
погубить дело, преувеличив его значение	overplay one's hand
погубить чью-либо карьеру	finish carrier
погубить разрядку	destroy detente
погубить репутацию	destroy reputation
погубить себя	break one's back
погубить себя	cook own goose
погубить себя	cook own bacon
погубить себя	cook bacon
погубить кого-либо чрезмерной добротой	kill someone with kindness
позволить кому-либо погубить самого себя	give rope
продолжающаяся засуха погубит урожай	the continuance of this drought will ruin the harvest
продолжающаяся засуха погубит урожай	continuance of this drought will ruin the harvest
самонадеянность его и погубила	his confidence was his undoing
стараться погубить	gun for
эта прискорбная ошибка, похоже, погубила всю семью	the deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family
это его погубит	this will dish his chances
это его погубит	this will dish him
это событие погубило все мои надежды	the event was fatal to my hopes
это событие погубило все мои надежды	event was fatal to my hopes
этот скандал погубил его карьеру	the scandal finished his carrier
этот скандал погубил его карьеру	scandal finished his carrier