Terms for subject Makarov containing погашение

Russian	English
в счёт погашения задолженности	account
вы можете засчитать эту ссуду в частичное погашение моего долга	you can set off this loan against what I owe you
дата погашения	maturity date (по ссуде, по ценным бумагам и т. п)
если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа	if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid
заём был предоставлен на 40 лет с погашением в рассрочку	the loan was spaced out over 40 years
заём был предоставлен на 40 лет с погашением в рассрочку	loan was spaced out over 40 years
изымать имущество в пользу банка для полного погашения задолженности	take property by bank in full satisfaction of indebtedness
изымать имущество в пользу банка для частичного погашения задолженности	take property by bank in partial satisfaction of indebtedness
коэффициент погашения	extinction coefficient (света)
коэффициент погашения	extinction coefficient
молярные коэффициенты погашения	molar extinction coefficients
накладывать арест на товары в обеспечение погашения задолженности по налогам	distrain goods for arrears of taxes
не подлежащий погашению	noncallable (об облигациях)
объявлять погашении облигаций	call in bonds
отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009
отсрочить дату погашения своих непогашенных обязательств	postpone the maturity date of its outstanding obligations
переносить сроки погашения основного долга	postpone principal payments
продлевать срок погашения	extend maturity date (конкретной ссуды, долгового требования)
сокращение задолженности за её погашение в указанный срок	discount for cash
сокращение задолженности за её погашение в указанный срок	cash discount
средство погашения платежа	standard of deferred payments
становиться срочным к погашению	mature (в отношении долгового обязательства)
фиксировать срок погашения	fix maturity date (долгового обязательства)
штемпель для погашения почтовых марок	grille