Terms for subject Makarov containing повестка

Russian	English
быть на повестке дня	be on agenda
быть первым пунктом повестки дня	top agenda
быть центральным вопросом в повестке дня	dominate agenda
включать в повестку дня	enter on the agenda
включать речь в повестку дня	schedule a speech
включить в повестку дня	include in the agenda
включить в повестку дня	enter on the agenda
включить вопрос в повестку для	place a question on the agenda
включить вопрос в повестку дня	place a question on the agenda
внести вопрос в повестку дня	place a question on the agenda
вручать судебную повестку	serve a summons notice
вручать кому-либо повестку	serve a writ on (someone)
вручать повестку	serve a summons
вручать судебную повестку	serve a summons
вручить кому-либо повестку	serve a writ on (someone)
вручить повестку	serve a summons
вручить кому-либо повестку в суд	serve a subpoena on (someone)
вручить кому-либо повестку о явке в суд	serve a subpoena on (someone)
вручить судебную повестку	serve a summons
выдать повестку вызове в суд	issue a citation
выдвигать повестку дня	set up agenda
вызвать повесткой	serve a summons on
вызывать в суд повесткой	summon
вызывать кого-либо повесткой в качестве свидетеля	subpoena someone as a witness
вызывать кого-либо повесткой в суд	serve someone with a notice
вызывать кого-либо повесткой для дачи свидетельских показаний	subpoena someone to testify
выписать повестку в суд	issue a subpoena
готовить повестку дня	draw up agenda
давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдём к действительно важным вопросам	let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters
доминировать в повестке дня	dominate agenda
ей прислали повестку в суд	she received a citation to appear in court
ей прислали повестку с требованием явиться в суд	she received a citation to appear in court
заканчивать работу над повесткой дня	complete agenda
закончить составление повестки дня	clean up agenda
игнорировать повестку дня	ignore agenda
иметь повестку дня	have agenda
контролировать повестку дня	control agenda
мнение собрания было по большей части благосклонным в отношении повестки дня	the opinion of the meeting was generally favourable to the amendment
наклеить повестку о штрафе за нарушение правил стоянки	tag a car (обыкн. на ветровое стекло)
нарушать повестку дня	dismantle agenda
не сниматься с повестки дня	be on
несколько пунктов повестки дня были сняты	several items in the programme were snowed off
объявлять повестку дня	assert agenda
ограничивать повестку дня	limit agenda
ожесточённые дебаты по повестке дня завершились безрезультатно	the acrimonious debate on the agenda ended indecisively
окончательная повестка дня	approved agenda
он быстро рассмотрел все пункты повестки дня	he galloped through the items on the agenda
он получит повестку в суд	a process will be served on him
он получит повестку в суд	process will be served on him
они вручили ему повестку	they've served him with a summons
они вручили ему повестку	they've served a summons on him
определять повестку дня	establish agenda
отказываться от повестки дня	veer away from agenda
отказываться от повестки дня	dismantle agenda
отправить судебную повестку	issue a summons
первый пункт повестки дня	the first item on the agenda
планировать повестку дня	lay out agenda
планировать речь в повестку дня	schedule a speech
повестка дня	schedule
повестка дня	agendum (собрания)
повестка дня	the order of the day
повестка дня	agenda (напр., конференции)
повестка дня	order of business (собрания, конференции)
повестка дня встречи в верхах	agenda of summit
повестка дня для дискуссии	agenda for discussion
повестка дня исследований	research agenda
повестка дня остается без изменений	agenda remains the same
повестка дня переговоров	agenda of the talks
повестка дня переговоров	agenda of talks
повестка дня по вопросам вооружений	arms agenda
повестка дня собрания	the agenda of the meeting
повестка на собрание	notice of meeting
повестка на совещание	notice of meeting
повестка о штрафе за нарушение правил стоянки	parking tag
повестка с тремя подчёркиваниями	three-line whip
подготавливать повестку дня	prepare agenda
поддерживать повестку дня	back agenda
подкреплять повестку дня	reinforce agenda
предварительная повестка дня	tentative agenda
предложить повестку дня	come up with agenda
привлекать внимание к повестке дня	draw attention to agenda
придерживаться повестки дня	pursue agenda
принять повестку дня	adopt the agenda
прислать повестку	issue a citation for (в суд)
продвигать повестку дня	push agenda
продолжать обсуждение вопросов повестки дня	proceed with the business of the day
проталкивать повестку дня	push agenda
пункт в повестке дня	agendum
разрабатывать повестку дня	draw up agenda
расширить повестку дня переговоров	extend the talks
расширять повестку дня	expand agenda
регулировать повестку дня	control agenda
создавать повестку дня	shape agenda
ставить на повестку дня	put on the agenda
устанавливать повестку дня	fix agenda
утаивать повестку дня	hold back agenda
утверждать повестку дня	bless agenda
я получил повестку в суд	I received a summons to appear in court
явиться в суд по повестке	appear on summons
явиться за повесткой	answer a summons
явиться по повестке	appear on summons
являться за повесткой	answer a summons
язвительные дебаты по поводу повестки дня кончились безрезультатно	the acrimonious debate on the agenda ended indecisively