Terms for subject Makarov containing побить

Russian	English
буря побила пшеницу	storm left the wheat flat
в плавании он тебя побьёт	he can beat you at swimming
град побил кусты роз	the hail got the rose bushes
град побил цветы	the hail beats down the flowers
дождь побил хлеба	the rain beat down the corn
Карл Льюис побил мировой рекорд в беге на сто метров	Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres
мороз побил почки	frost scorched the buds
морозом побило апельсиновые деревья	the cold froze the orange trees
морозом побило апельсиновые деревья	cold froze the orange trees
мы здорово побили турок	we have thumped the Turks very well
немножко побейте вымешанное тесто	pat the kneaded cake a little
он побил три мировых рекорда	he broke three world records
он побил три рекорда по плаванию	he broke three records in swimming
он потерпел жуткую неудачу в попытке побить рекорд	he failed dismally in his attempt to break the record
он уверен, что ты побьёшь их обоих	he is sure you could lick both of them
ох и побьём мы морду через неделю этим козлам из сент-олбана	the St. Albans lot will have had their chips by this time next week
по количеству снега зима побила все рекорды	this winter broke the record for snowfall
побить армию	beat an army one's enemy (противника)
побить кого-либо за воровство	beat someone for stealing
побить кого-либо за вранье	beat someone for lying
побить карту	play a winning card
побить карту	win a trick
побить карту	head a trick
побить карту козырем	trump a card
побить морозом	kill
побить морозом	freeze out (о растении)
побить морозом	freeze
побить прежний рекорд	beat the old record
побить рекорд	cut the record
побить рекорд	beat the best
побить рекорд	beat the record
побить рекорд	cap the globe
побить слона	take a bishop (в шахматах)
побить цвет	nip blossom (морозом)
побить чьего-либо туза козырем	trump ace
розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их	the roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain
розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их	the roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain
с целью побить рекорд	against time
стараться побить ранее установленный рекорд	run against time
цветы немного побило восточным ветром	the flowers were a little pinched by the easterly winds
цветы немного побило восточным ветром	flowers were a little pinched by easterly winds
цветы побило морозом	frost killed the flowers