Terms for subject Makarov containing побережье

Russian	English
атмосфера морского побережья	seashore atmosphere
бамбуковая рыбка, как говорят, водится по всему африканскому побережью	bamboo Fish is said to occur right round Africa
войска развернулись веером вдоль побережья	the troops fanned out along the beach
Восточное побережье	the Eastern Shore (часть штатов Вирджиния и Мериленд между Чесапикским заливом и океаном)
выступающая часть побережья	peak
гористые побережья областей покровного оледенения	coastal mountains of ice sheets
граница побережья	coastline
день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом	the day was feverish for so temperate a seacoast
день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом	day was feverish for so temperate a seacoast
длинные, узкие и глубокие, иногда ветвящиеся заливы и проливы, расчленяющие гористые побережья областей покровного оледенения	long narrow and deep, sometimes branchy sea inlets and sounds dissecting coastal mountains of ice sheets
дома тянулись вдоль побережья	the houses were strung out along the beach
езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных	the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted
жители побережья в графстве Кент	the Kentish shoremen
заниматься сёрфингом у побережья Калифорнии	surf the coast of California
западное побережье страны	the western coast of the country
западное побережье Шотландии	the west coast of Scotland
идти вдоль побережья	range along the coast
из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье	the telephones are out along most of the coast since the storm
изрезанность побережья	the indentation of a coast
изрезанность побережья	indentation of coast
изрезанность побережья	indentation of a coast
каждое лето он отвозит своих родителей на южное побережье	he shunts his parents off to the south coast every summer
когда вернусь с побережья, привезу хорошие новости	when I return from the coast, I shall bring good news
корабль обогнул побережье	the ship skirted the coast
корабль обогнул побережье	ship skirted the coast
Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками	Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds
линия побережья	coast line
море уже много лет подмывает восточное побережье Англии	the sea has been gaining on the east coast of England for many years
морские просторы между северовосточным побережьем Шотландии и югозападным побережьем Норвегии	the Forties
морское побережье	seastrand
морское побережье	sea shores
морское побережье Южного Уэльса	South Welsh Coast
на побережье	on the seaboard
на побережье	on the coast
направление по побережью на север	upcoast
направление по побережью на юг	downcoast
нефтяное пятно загрязнило побережье	the oil slick fouled the shoreline
низменные побережья	lowland coasts
обитатель песчаных морских побережий	psammathophilus
озеро на морском побережье	coastal lake
она живёт на побережье Атлантического океана	she lives on the Atlantic seaboard
освоение побережий	coastal development
отсюда начинается трудный длинный подъём вдоль побережья	from here is a long stiff uphill along the coast
плавать у побережья	sail inshore
плавать у побережья	sail in-shore
побережье Атлантического океана	Atlantic seaboard
побережье Атлантического океана	the Atlantic seaboard
побережье, покрытое ледниками	glaciated coast
побережье, рельеф которого был преобразован ледниками	glaciated coast
подводная гряда горных пород вдоль побережья	ledge
подводная лодка проводила учебное плавание у побережья Флориды	the sub was conducting exercises off the shore of Florida
порты атлантического побережья США	Atlantic Range
прекрасное побережье было скрыто в дымке	the beautiful coastline was cloaked in mist
приливно-отливная зона побережья	tidal wetlands
приливно-отливная зона побережья	tidal wetland
проводить отдых на побережье	holiday at the seaside
разработка песков побережья	combing (для добычи напр., золота, олова, платины)
растение морских побережий, встречающееся и внутри страны	submaritime plant
расчленяющий гористые побережья	dissecting coastal mountains
резко изрезанное побережье	cheirographic coast
резко пальцевидное побережье	cheirographic coast
сотни тысяч наиболее бедных крестьян Европы были все вместе выкинуты на американское побережье	hundreds of thousands of the poorest peasantry in Europe were all at once dumped upon the American seaboard
сравнительно узкие заливы низменных скалистых побережий, представляющие собой части полузатопленных ледниковых долин	comparatively narrow bays in lowland coasts representing parts of half-drowned glaciated valleys
страны, которые расположены на побережье Средиземного моря	lands that border the Mediterranean
Тихоокеанское побережье Соединённых Штатов	the Coast
тихоокеанское побережье страны	the Pacific coast of the country
тихоокеанское побережье Чили	Pacific coast of Chili
у побережья идти было трудно	sailing was bad near the coast
ураган обрушился на побережье	the hurricane slammed into the coast
ураган с силой обрушился на побережье	the hurricane slammed into the coast
это побережье очень неудобно для небольших судов	the coast is a pig for little boats