Terms for subject Makarov containing по сообщению

Russian	English
его мать передала для него сообщение по телефону	his mother telephoned the message to him
на следующий день сообщение передавалось по всей Англии	the news was flashed next day all over England
на следующий день сообщение передавалось по всей Англии	news was flashed next day all over England
на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм	reactions to the news range from hostility to cautious optimism
он выстукивал сообщения по трубам с горячей водой	he tapped out messages on the hot water pipes
он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась	he heard on the radio the bulletin that the dam had burst
они передали по телефону сообщение для нас	they telephoned the message to us
оставить сообщение по телефону	call in
партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью	the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed
передавать сообщение по линии связи	send a message over a communication link
передать сообщение по радио	send message by radio
передать сообщение по радио	sent message by radio
передача сообщений по проводам	line transmission
передача сообщений по проводам	line communication
по сообщению	according to
по сообщению Би-би-си	according to BBC
по сообщениям газет	according to the account in the papers
по сообщениям газет	on the authority of papers
по электронной почте прибыло множество сообщений	the E-mail brought a lot of messages
пока шла посадка на самолёт, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю	he was paged repeatedly as the flight was boarding
проверка достоверности сообщений по частоте блочных ошибок	block-error rate test
проверка достоверности сообщений по частоте однобитовых ошибок	bit-error rate test
сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо	the message came over the wireless loud and clear
сообщения, вводимые в компьютерную систему по заказу пользователя	custom reports
транслировать по радио сообщение	broadcast an item
это сообщение пойдёт по почте	this message will go by post
это сообщение пойдёт по почте	this message will go in the post
это сообщение пойдёт по почте	this message will go by mail