Terms for subject Makarov containing по обязанности

Russian	English
в её обязанности входило отвечать по телефону	her duties included answering the phone
в частности, в твои обязанности по отношению к лошадям будет входить чистка стойл каждое утро	Part of your job with the horses will be to muck out the stables every morning
закон определяет все наши различные обязанности по отношению к родственникам	the law will determine all our various duties towards relatives
местного священника обвинили в невыполнении своих обязанностей по приходу	the local priest has been accused of failing in his parochial duties
молодая женщина жаловалась на обязанности, которые ей приходится выполнять по дому	the young woman repined against the duties that she had to perform in the household
не выполнить своих обязанностей по отношению к	fall down on one's obligations to (someone – кому-либо)
обязанности по дому	domestic cares
обязанности по обеспечению источников существования всё в большей степени стали переходить к женщинам	the responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women
он напомнил ей о её обязанностях по отношению к детям	he awakened her to her resposibilities for her children
определять права и обязанности по контракту	determine rights and obligations under the contract
по воскресеньям он выполнял обязанности священника местной методистской церкви	on Sundays he became a Rounder
по обязанности	according to duty
по обязанности	as in duty bound
стараться совместить работу и обязанности по воспитанию детей	try to juggle with the pressures of a job and the responsibilities of bringing up children