Terms for subject Makarov containing по мне так

Russian	English
в этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы	I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about
люди так враждебно настроены по отношению ко мне	the people are so antagonistically inclined towards me
он так враждебно настроен по отношению ко мне	he is so antagonistically inclined towards me
она была ко мне так добра, относилась ко мне так по-матерински	she was so glad over me, so motherlike
от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебе	any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee. (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа)
это не по правилам, я так не играю	that's not the game
я поделю яблоки так, чтобы всем досталось по одному яблоку	I'll split up the apples so that we can each have one
я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог	mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street
я так по тебе скучала	I missed you ever so much
я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки	I wish she would cut out that stupid behaviour