Terms for subject Makarov containing по имени

Russian	English
ангельское существо по имени Присцилла	the angel whose name is Priscilla
ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию	and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A passion play")
вызов по имени	name call
вызывать кого-либо по имени	call someone's name
горицвет адонис фазаний глаз получил своё название по имени греческого бога Адониса, чья кровь, по преданию, попала на цветок	Adonis pheasants' eye acquired its name from Adonis, whose blood was fabled to have stained the flower
госпожу по имени Здравый Смысл они не подпускали к себе близко	they held Dame Reason at the staff's end
его секретаршей была нахальная брюнетка по имени Сильвия	his secretary was a pert brunette called Sylvia
и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию	and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A Passion Play")
имя само по себе ничего не говорит	a name as such means nothing
имя само по себе ничего не значит	a name as such means nothing
имя таксона, данное по типовому образцу	typonym
какой-то грек по имени Ипполит дал обет вести целомудренную жизнь в честь Дианы	Some Greek named Hippolytus, who had vowed to live a virgin life for Diana
многие сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показывают по телевидению, указывая имена спонсоров	but a lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors
мужчина по имени Фрэнк повернулся, чтобы взглянуть на это	the man called Frank turned to look at it
назвать кого-либо по имени	mention someone by name
называть друг друга по именам	be on a first name basis with (someone)
он назвал своё имя и продиктовал его по буквам	he gave his name and then spelt it
осуществлять поиск набора данных по его имени	retrieve a data set by name
передача параметра по имени	name call
при одном лишь упоминании его имени у меня мурашки побежали по телу	the mere mention of his name gave me shudders
продаётся от имени и по поручению создателей	sold by commission from the makers
путешествовать под чужим именем и по поддельным документам	travel under false name and papers
у всех известных дебютов есть свои названия, которые часто даются по имени автора	all openings of repute have distinctive titles, often being named after their inventors