| Russian | English |
| в течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены | within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced |
| гарнизоны были разбросаны по всей стране | garrisons were scattered up and down the country |
| его многочисленное потомство рассеялось по всей стране | his numerous progeny are scattered all over the country |
| землетрясение ощущалось по всей стране | the earthquake was felt all over the country |
| иметь свои филиалы по всей стране | have branches in all parts of the country |
| огромное количество врачей и юристов, разбросанных по всей стране, можно поделить на два класса: тех, кто занимается регулярной практикой, и тех, кто занимается этим нерегулярно | the multitude of practitioners scattered over this country, are comprehended in two classes:-regulars and irregulars |
| он останавливался, чтобы дать гастрольные представления в помещениях кинотеатров по всей стране | he'd been making stands at moving-picture houses all over the country |
| по всей стране | from coast to coast |
| по всей стране | all over the country |
| по всей стране кричали о том, что это уникальный матч, но умалчивали о том, что проигравшему тоже платят | while national advertising featured the unique concept of such a match, the loser's appearance money was never advertised |
| по всей стране прокатились забастовки | there were strikes across the nation |
| подземный толчок ощущался по всей стране | the earthquake shock was felt throughout the country |
| полиция преследовала его по всей стране | the police had trailed him the length and breadth of the country |
| правительство не предполагало, что требования шахтёров могут рассматриваться как начало новых выступлений по всей стране за повышение заработной платы | the government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement |
| пронестись по всей стране | sweep the country |
| разъезжать по всей стране | travel all over the country |
| эта история тронула сердца людей по всей стране | it was a story that touched the nation's heart |
