Terms for subject Makarov containing плясаться

Russian	English
мошкара вилась и плясала в воздухе	insects skitted and danced in the air
они плясали, пели, орали как сумасшедшие, просто светились от радости	they were deliriously dancing, shouting, singing with the most hilarious gaiety
плясать от радости	waltz out
плясать от радости	waltz round
плясать от радости	waltz in
плясать от радости	dance with joy
плясать под чью-либо дудку	dance to piping
плясать под чью-либо дудку	dance after whistle
плясать под чью-либо дудку	dance to whistle
плясать под чью-либо дудку	go through the hoop
плясать под чью-либо дудку	jump through a hoop
плясать под чью-либо дудку	jump through hoops
плясать под чью-либо дудку	jump through the hoops
плясать под чью-либо дудку	jump through the hoop
плясать под чью-либо дудку	jump through hoop
плясать под чью-либо дудку	go through the hoops
плясать под чью-либо дудку	go through hoops
плясать под чью-либо дудку	dance after piping
плясать под чью-либо дудку	dance to someone's whistle
плясать под чью-либо дудку	dance to someone's tune
плясать под чью-либо дудку	dance after someone's whistle
плясать под чью-либо дудку	dance to someone's pipe
плясать под чью-либо дудку	dance to someone's piping
плясать под чью-либо дудку	dance after someone's piping
плясать под чью-либо дудку	dance after someone's pipe
хорошо пляшет тот, кому счастье подсвистывает	he dances well to whom fortune pipes (ср.: кому счастье служит, тот ни о чем не тужит,)