| Russian | English |
| аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local-power density trip |
| аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local-power density trip |
| адаптированные по группе симметрии приведенные операторы плотности | symmetric-group-adapted reduced density operators |
| адиабатические флуктуации плотности | adiabatic density fluctuations |
| альфа-липопротеины высокой плотности | high-density lipoproteins (HDL) |
| амплитуда плотности краски | ink density amplitude |
| амплитудная объёмная плотность звуковой энергии | peak sound-energy density |
| амплитудная плотность звуковой энергии | peak sound-energy density |
| анализатор плотностей распределения | probability density function analyser (p. d. f. analyser) |
| анализатор плотностей распределения | p. d. f. analyser (probability density function analyser) |
| аналитические атомные электронные плотности | analytic atomic electron densities |
| аналитические хартри-фоковские электронные плотности | analytical Hartree-Fock electron densities |
| атомная матрица плотности | atom density matrix |
| базисные функции зарядовой плотности | charge density basis functions |
| базисы орбиталей одинаковой плотности | basis of equidensity orbitals |
| бумага с малой плотностью | light-weight paper |
| быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности | rapid growth of snow crystals in a snow mass through the decrease of its density or when the density remains the same |
| вероятностная плотность распределения | probability density function |
| вино хорошей плотности | the wine has a good body |
| вихревая плотность | density of vorticity |
| возможная максимальная плотность | maximum potential density (населения) |
| высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | high molecular weight high-density polyethylene (HM-HDPE) |
| вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра | the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals |
| вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра | calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals |
| газ высокой плотности | high-density gas |
| газ низкой плотности | low-density gas |
| гауссова плотность распределения вероятности | Gaussian density |
| геминальное разложение парных плотностей | geminal expansion of pair densities |
| генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности | Jolly balance (вещества) |
| гомеоморфно отображённая линия максимально отрицательной плотности потенциальной энергии | homeomorphically mirrored a line of maximally negative potential energy density |
| градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism |
| градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности | gradient-corrected exchange-correlation density functional |
| градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach |
| график плотности распределения | probability plot |
| дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал | further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential (etc.; и т.д.) |
| дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности | long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density |
| диаграмма распределения электронной плотности | electron density |
| диаграмма распределения электронной плотности | differential electron density |
| динамическая неэмпирическая теория функционала плотности | non-empirical dynamical DFT |
| диск для записи с одинарной плотностью | single-density disk |
| дифференциальное перекрывание матриц плотности | differential density matrix overlap |
| для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности | for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density |
| дразнение меди на плотность | toughening |
| дразнить медь на плотность | pole copper for density |
| дразнить медь на плотность | pole copper down density |
| единица плотности | unit density |
| единица плотности в системе Амагата | Amagat density unit |
| за пределами приближения локальной плотности | beyond local-density approximation |
| зависимости от углового момента и спина функционалы плотности Кона-Шэма | angular momentum and spin dependences of Kohn-Sham density functionals |
| зависимость "давление-плотность" | pressure-density relation |
| зависимость плотности от давления | pressure-density relationship |
| зависящие от времени методы Хартри и функционала плотности | time-dependent Hartree and time-dependent density functional methods |
| зарядовая плотность и распределение заряда | charge densities and charge distributions |
| зарядовая плотность псевдовалентных электронов | pseudovalence electron charge density |
| звуковая дорожка переменной плотности | variable-density sound track |
| ЗУ с высокой плотностью записи | high-density storage (данных) |
| измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей | measurements of firn and ice density in boreholes based on the attenuation of gamma-rays |
| измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах | measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs |
| измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area |
| измеритель плотности | density gauge |
| измеритель плотности дыма | smoke gage |
| измерять плотность электролита | take specific gravity readings |
| изомер плотности | density isomer |
| интегрирующие функции атомной электронной плотности | integrating functions of atomic electron density |
| интервал плотностей | density range (фотографического изображения) |
| интервал плотностей | density range (фото) |
| испытание на плотность | leak testing (соединений, швов и т.п.) |
| испытывать на плотность | test f or leakage (швы соединения) |
| испытывать на плотность | test for tightness (швы соединения) |
| испытывать на плотность | test for leakage (швы соединения) |
| испытывать на плотность | apply a leak test (швы соединения) |
| исследование в рамках статического и динамического функционала плотности | static and dynamic density functional investigation |
| исследование в рамках теории функционала плотности | density functional study |
| итеративная квантовая временная эволюция приведённых матриц плотности | iterative quantum time evolution of reduced density |
| карта распределения электронной плотности | electron density |
| карта распределения электронной плотности | differential electron density |
| карты распределения электронной плотности | electron density maps |
| квазирелятивистский метод функционала плотности | quasi-relativistic density functional method |
| квантовохимические расчёты методом функционала плотности | quantum-chemical density-functional calculations |
| кинематическая волна плотности ступеней | kinematic wave of step density |
| комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями | combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method (DFT/MRCI) |
| комбинированная теория Хартри-Фока и функционала плотности | hybrid Hartree-Fock density-functional theory |
| комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности | mixed quantum-classical method of density matrix evolution |
| компонент матрицы плотности | density matrix component |
| контроль плотности клеток в ферментативных процессах | monitoring cell density in fermentation process |
| концепция плотности квадрупольных моментов | concept of a quadrupole moment density |
| коэффициент плотности | density coefficient |
| коэффициент плотности укладки | stacking factor (лесоматериалов) |
| коэффициент плотности укладки дроблёного льда | density coefficient for packing ice |
| коэффициент плотности укладки рыбы | density coefficient for packing fish |
| кривая плотности распределения | distribution frequency curve |
| кривая плотности распределения | distribution density curve |
| кривая равной плотности | curve of equal density |
| лабораторный метод Аббота определения максимальной плотности грунта при оптимальной влажности | Abbot compaction test |
| лазерные защитные очки с нейтральными светофильтрами переменной оптической плотности | variable neutral density laser goggles |
| лапласиан плотности заряда | Laplacian of charge density |
| лапласиан электронной плотности | Laplacian of electron density |
| липопротеид низкой плотности | low-density lipoprotein (LDL) |
| липопротеин высокой плотности | high density lipoprotein (HDL) |
| липопротеин низкой плотности | low-density lipoprotein (LDL) |
| липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima |
| локальная плотность тока | local current density |
| локальная теория функционала плотности | regional density functional theory |
| локальные плотности состояний | local densities of states |
| локальный функционал электронной плотности | local functional of electron density |
| максимальная плотность нормального обитания диких зверей и птиц | saturation point |
| материалы с высокой плотностью энергии | high energy density materials (HEDM) |
| машина для сортирования по плотности | specific separator |
| машина для сортирования по плотности | specific gravity separator |
| машина для сортирования по плотности | gravity separator |
| мгновенная объёмная плотность звуковой энергии | instantaneous sound-energy density |
| мгновенная плотность звуковой энергии | instantaneous sound-energy density |
| метод глобальной минимизации плотности гауссова распределения | Gaussian density distribution global minimization method |
| метод градиента плотности | density gradient method (для выделения спор микроспоридий, функционирования вирусов и т.п.) |
| метод матрицы плотности | density matrix method |
| метод нелокального функционала плотности | nonlocal density-functional theory |
| метод определения плотности смесей по коэффициенту сжимаемости | compressibility factor method |
| метод стандарта плотности | density-standard method |
| метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса | n-d-M analysis |
| метод функционала плотности | method of density functional |
| метод функционала плотности | density functional method |
| метод функционала плотности в приближении локальной плотности | DFT-LDA |
| метод функционала плотности в приближении локальной плотности | density functional theory with the local density approximation |
| метод функционала плотности, основанный на схеме распределения электронной плотности | DFT method based on electron density partitioning (для описания слабых вз-вий) |
| метод функционала плотности с орбиталями гауссова типа | Gaussian density functional method |
| метод функционала полулокальной плотности | semilocal density functional theory |
| метод эволюции матрицы плотности | density matrix evolution method (DME method) |
| метод эволюции матрицы плотности | DME method (density matrix evolution method) |
| методы локального функционала плотности | local density functional methods (LDF methods |
| методы локального функционала плотности | local density functional methods (LDF methods) |
| методы локального функционала плотности | LDF methods (local density functional methods) |
| методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах | gradient-corrected and hybrid density functional theory methods |
| методы функционала плотности в гауссовом базисе | Gaussian-based density functional methods |
| методы Хартри-Фока и теории функционала плотности | Hartree-Fock-density-functional-theory methods |
| механизм контроля плотности вязания | automatic stitch length control unit (на трикотажной машине) |
| многосеточные методы в теории функционала плотности | multigrid methods in density-functional theory |
| модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах | model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells |
| модель локальной спиновой плотности | LSD model (local-spin density model) |
| модель локальной спиновой плотности | local-spin density model (LSD model) |
| модулированный по плотности | density-modulated (о пучках) |
| моменты электронной плотности | moments of the electron density |
| наведённое перераспределение плотности | field-induced density redistribution |
| 50%-ная кривая плотности | gravity mid per cent curve |
| несколько вариантов теории функционала плотности | several variants of density functional theory |
| несоизмеримые волны зарядовой плотности | incommensurable charge density waves |
| нестационарная теория функционала плотности | time-dependent density functional theory |
| нестационарная теория функционала плотности квантовой механики | time-dependent density functional theory of quantum mechanics |
| неэрмитова многомодовая формулировка Флоке нестационарной теории функционала плотности | non-Hermitian many-mode Floquet formulation of time-dependent density functional theory |
| обладающий большой плотностью | dense |
| область с наибольшей плотностью полос | densest fringe area (в муаровом методе исследования деформаций) |
| объёмная плотность | space density |
| объёмная плотность | powder density (сыпучих или пористых тел) |
| объёмная плотность | spatial density |
| объёмная плотность | apparent density (сыпучих или пористых тел) |
| объёмная плотность в сухом состоянии | dry bulk density |
| объёмная плотность ионизации | volume ionization density |
| объёмная плотность магнитного момента | magnetic moment density |
| объёмная плотность электрического заряда | density of charge |
| объёмная плотность энергии излучения | radiant energy density |
| огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности | relative shape envelopes of molecular electron density contours |
| одноосно растянутый полиэтилен высокой плотности | uniaxially stretched HDPE |
| одночастичные плотности и плотности электронных пар | single-particle and electron-pair densities |
| оператор плотности | quantum-mechanical mass operator |
| определение плотности сгустка | curd-tension test |
| оптическая плотность | coverage (негатива, позитива) |
| оптическая плотность | intensity (фото) |
| оптическая плотность | absorbancy (в спектрофотометрии) |
| оптическая плотность бумаги | density of paper |
| оптическая плотность изображения, не несущего информацию | background density |
| оптическая плотность слоя краски | ink density (на оттиске) |
| оптическая плотность точечной матрицы | matrix density |
| оптическая плотность участка изображения, не несущего информацию | background density |
| оптическая плотность участков оттиска | print density |
| оптическая плотность факсимильной копии | facsimile density |
| оптическая плотность фона | noise |
| оптическая плотность фотоматериала | photographic transmission density |
| оптическая плотность фотоматериала | photographic density |
| основное состояние волн зарядовой плотности | charge-density-wave ground state |
| ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно | the response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous |
| ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно | response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous |
| относительная локальная плотность тока | relative local current density |
| относительная плотность | relative density (ratio of the density to that of a reference substance; отношение плотности данного вещества к плотности вещества, взятого за эталон) |
| парамагнитная плотность тока | paramagnetic current density |
| первое печатное поле контрольной шкалы плотностей | first printing tone (при анализировании изображений) |
| перекос плотности энерговыделений | side-to-side flux tilt (в активной зоне ядерного РК) |
| периодический метод теории функционала плотности | periodic density functional theory |
| пишущая машина с плотностью печатания 12 знаков на дюйм | elite typewriter |
| пишущая машина с плотностью печатания 10 знаков на дюйм | pica typewriter |
| плотности гиперполяризуемости | hyperpolarizability densities |
| плотности колебательных состояний | vibrational densities of states |
| плотности прилипания и отщепления электронов | electron attachment and detachment densities |
| плотности свойств | property densities |
| плотности спиновых пар | densities of spin pairs |
| плотности тока электронов | electron current densities |
| плотности функциональной чувствительности | functional sensitivity densities |
| плотности электронных моментов валентных орбиталей | electron momentum densities of valence orbitals |
| плотность анодного тока | anode current density |
| плотность атмосферной воды | density of atmospheric water |
| плотность бумаги | base weight (кв. м. бумаги или стопы стандартного формата) |
| плотность валентных полос состояний | valence band density of states |
| плотность валентных электронных состояний | valence-electronic density of states |
| плотность векторного нейтронного потока | neutron current density |
| плотность вероятности | density frequency function |
| плотность вероятности | density distribution function |
| плотность вероятности импульса | momentum probability density |
| плотность вероятности положения | position probability density |
| плотность вероятности распределения значений зачернённости | gray-level probability density (в распознавании образов) |
| плотность водяного пара в атмосфере | density of atmospheric water |
| плотность воздуха | density of the air |
| плотность воздуха в атмосфере | atmospheric density |
| плотность воздушной массы | air mass density |
| плотность вуали | fog density (на фотоматериале) |
| плотность актов деления | fission rate |
| плотность дождевой воды | density of rain water |
| плотность дождя | delivery of rain (при искусственном дождевании) |
| плотность донорной примеси | donor density |
| плотность жидкостей в градусах Боме | Beaume gravity |
| плотность жёсткости | hardness density |
| плотность записи | density of data |
| плотность записи в битах на единицу измерения | bit density |
| плотность записи символов | character density |
| плотность заряда | electric density |
| плотность заряда | electric charge density |
| плотность заряда электронов | charge density of the electrons |
| плотность засорения | intensity of infestation (посевов) |
| плотность звуковой энергии | energy density of sound (в реверберирующем поле) |
| плотность зёрен | grain density (уд. вес зёрен осадка или осадочной породы) |
| плотность излучения | radiant flux density |
| плотность излучения | radiant energy density |
| плотность излучения абсолютно чёрного тела | density of black body radiation |
| плотность инвазии | intensity of infestation |
| плотность инверсии населённостей | the population inversion density |
| плотность инверсии населённостей | population inversion density |
| плотность ионизации | ionic density |
| плотность ионов | ionic density |
| плотность кинетической энергии | KED |
| плотность кинетической энергии | kinetic-energy density |
| плотность колебательных состояний | vibrational state density |
| плотность конвекционного тока | convective current density |
| плотность линейного заряда | linear charge density |
| плотность локализованной связи | localised bond density |
| плотность льда | density of ice (масса льда в единице объёма) |
| плотность магнитного потока | magnetic density |
| плотность магнитных полюсов | magnetic-pole volume density |
| плотность макромолекулярного клубка | macromolecular coil density |
| плотность массы покоя | rest density |
| плотность микроотверстий | pinhole density (пп) |
| плотность молекулярных состояний | molecular densities of states |
| плотность воздуха на высоте | altitude density |
| плотность населения | density of the population |
| плотность насыщенного пара | density of saturated vapor |
| плотность нейтронов | neutron population (в РК) |
| плотность нейтронов | neutron density |
| плотность нейтронов в ядерном реакторе | neutron population |
| плотность обменного тока | exchange current density |
| плотность орбитального пояса | orbital-belt density (из дипольных отражателей) |
| плотность орошения | water concentration |
| плотность поголовья | stocking rate (на единицу площади) |
| плотность покоя | rest density |
| плотность полимерной сетки | polymer network density |
| плотность положительных зарядов в структуре соединения | cationicity (Min$draV) |
| плотность поляризуемости | polarizability density |
| плотность поперечных связей | crosslinking density |
| плотность посадки | density (напр., птицы) |
| плотность потока в пучке | beam current density |
| плотность потока излучения | radiance |
| плотность потока лазерного излучения | laser radiation power density |
| плотность потока фотонов | photon flux density |
| плотность потока частиц в пучке | beam current density |
| плотность потока энергии | rate of flow of energy across unit area |
| плотность потока энергии звука | power flow of sound |
| плотность потока энергии электромагнитных волн | flux density of electromagnetic energy |
| плотность потока энтропии | entropy flux |
| плотность пучка | beam flux (частиц) |
| плотность радикалов | density of radicals |
| плотность размещения гелиостатов | heliostat packing density (отношение суммарной площади отражателей к площади поля гелиостатов) |
| плотность распределения | density function (вероятностей) |
| плотность распределения | distribution density (вероятностей) |
| плотность распределения вероятностей | probability distribution |
| плотность распределения вероятностей | distribution density |
| плотность распределения вероятности | frequency distribution |
| плотность распределения заряда | charge distribution density |
| плотность распределения импульса электронов | electron momentum density |
| плотность светового потока | luminous density (по освещённой поверхности) |
| плотность светового потока | luminous density (по излучающей поверхности) |
| плотность свободного заряда на поверхности раздела | free charge density on interface |
| плотность свободной энергии | free-energy density |
| плотность связанных зарядов | bound charge density |
| плотность сгустка | curd tension (молока) |
| плотность снега | density of snow (отношение массы снежной пробы к её объёму) |
| плотность снега | density of snow |
| плотность снежного покрова | density of snow |
| плотность солнечного вещества | solar density |
| плотность Солнца | solar density |
| плотность состояний на уровне Ферми | density of states at Fermi level |
| плотность ступеней | step density (при росте кристаллов) |
| плотность сшивки | crosslink density |
| плотность сшивки | cross-link density |
| плотность талой воды | density of snow water |
| плотность тока | electric current density |
| плотность тока в амперах | ampere density (на единицу площади поперечного сечения) |
| плотность тока вероятности | probability current density |
| плотность тока ионного пучка | ion beam density |
| плотность тока насыщения | saturation current density |
| плотность тока относительная локальная | current density, relative local |
| плотность тока смещения | electric displacement current density |
| плотность тока термоэлектронной эмиссии | thermionic emission current density |
| плотность трасс | wire density (ИС) |
| плотность упаковки | packing factor (информации) |
| плотность упаковки | packing |
| плотность ферми-дырок | Fermi-hole density |
| плотность ЦМД | bubble-memory density |
| плотность ЦМД | bubble density |
| плотность частиц | particle density (см. концентрация частиц) |
| плотность четырёхмерной силы | world force density |
| плотность числа электронов | electron number density |
| плотность шрифта | typeface weight |
| плотность шрифта | type weight |
| плотность электрически индуцированного заряда | displacement density |
| плотность электрического заряда | electric density |
| плотность электрического тока | electric current density |
| плотность электрического тока проводимости | conduction current density |
| плотность электрического тока смещения | electric displacement current density |
| плотность электромагнитного импульса | electromagnetic momentum density |
| плотность электронного заряда | electron charge density |
| плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем | electron current density induced by an external magnetic field |
| плотность энергетического потока | energy flux density |
| плотность энергетической дозы | energy fluence |
| плотность энергии когезионной связи | cohesive energy density |
| плотность энергии лазерного излучения | laser fluence |
| плотность энергии магнитостатического поля | magnetostatic-field energy density |
| плотность энергии магнитостатического поля | magnetic field energy density |
| плотность энергии поля | field energy density |
| плотность энергии электростатического поля | electric-field energy density |
| плотность ядерного вещества | nuclear density |
| плотность ядерной ДНК, определяемая по плавучести | buoyant density of nuclear DNA |
| плотность ядра | nuclear density |
| поверхностная плотность | area density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant flux surface density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiation density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant energy density |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant density |
| показатель плотности | index of centralization (населения) |
| показатель плотности грунта | bearing ratio (на летном поле) |
| полиэтилен низкой плотности | alkathene |
| полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн | all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method |
| полуклассический функционал плотности | semiclassical density functional |
| полупроводник с изменяющейся по толщине плотностью примеси | graded impurity semiconductor |
| поляризация электронной плотности | polarization of electron density |
| пониженной плотности | underdense |
| потенциал, полученный методом функционала плотности в приближении сильной связи | density-functional tight-binding potential |
| поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano | Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer |
| при комнатной температуре и нормальной плотности | at room temperature and normal density |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity |
| приближение без использование сеток теории функционала плотности | grid-free density functional theory approach |
| приближение взвешенной плотности | weighted-density approximation |
| приближение квазилокальной плотности | quasi-local-density approximation |
| приближение локальной плотности | LDA |
| приближение локальной плотности | local density approximation (LDA) |
| приближение локальной спиновой плотности | local spin-density approximation |
| приближение функционала полной электронной локальной плотности | all-electron local-density functional approach |
| приближённое представление молекулярной электронной плотности | approximate representation of the molecular electron density |
| прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys |
| прибор для определения плотности тканей плодов | fruit pressure tester |
| приведенные матрицы плотности | reduces density matrices |
| приведенные матрицы плотности | RDM |
| приведенные матрицы плотности | reduced density matrices |
| приведённая матрица плотности | reduced matrix approach |
| приведённая матрица плотности второго порядка | 2-RDM |
| приведённая матрица плотности второго порядка | second order reduced density matrices |
| приведённая матрица плотности второго порядка | second order RDM |
| пространственная плотность | volume density |
| пространственная плотность | volumetric density |
| пространственная плотность | spatial density |
| пространственная плотность | space density |
| пространственная плотность заряда | volume charge density |
| профиль плотности сегментов | segment density profile |
| прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц | direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities |
| разделение по плотности | specific gravity separation |
| разделение семян по плотности | specific gravity separation |
| районы с высокой плотностью населения | thickly populated areas |
| районы с высокой плотностью населения | densely populated areas |
| районы с низкой плотностью населения | sparsely populated areas |
| распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" | the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student." (Student) |
| распределение плотности | density profile |
| распределение плотности вероятностей | frequency distribution |
| распределение плотности вероятности | distribution in frequency |
| распределение электронной плотности | electron charge distributions |
| распределение электронной плотности | charge population |
| рассеяние ленгмюровских волн на вынужденных флуктуациях плотности | Langmuir wave scattering by induced density fluctuations |
| рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности | radio scattering by electron density fluctuations |
| расчёты методами низкого уровня теории функционала плотности | low-level DFT calculations |
| расчёты методом теории функционала плотности | density-functional-theory calculations |
| расчёты методом функционала плотности | density-functional calculations |
| расчёты неограниченным методом функционала плотности | unrestricted density functional calculations |
| реализация в рамках теории функционала плотности | implementation in framework of density functional theory |
| регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | grazing control |
| релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN | the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method) |
| релятивистский метод теории функционала плотности | relativistic density functional theory |
| рентгеновский метод определения плотности | X-ray absorption method |
| с постоянной плотностью | evenly |
| самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности | self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory |
| сателлитная ДНК с отличной от хромосомной плавучей плотностью | dense satellite DNA |
| светоиндуцированная волна плотности | optically induced density wave |
| светоиндуцированная волна плотности | light-induced density wave |
| свойства электронной плотности | properties of electron density |
| семейство методов функционала плотности | family of density functional methods |
| смещение электронной плотности | electron shift |
| соизмеримые волны зарядовой плотности | commensurable charge density waves |
| сокращённая и эффективная матрицы плотности | reduced and effective density matrices |
| спектр плотности энергии | energy-density spectrum |
| спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals |
| спектры оптической плотности | optical density spectra |
| спиновая матрица плотности | spin density matrix |
| спин-ограниченное приближение функционала плотности | spin-restricted density functional approach |
| спиральная волна плотности | spiral wave of density |
| спиральная волна плотности | spiral density wave |
| способ определения предельной плотности тока | method for determining the limiting current density |
| способ определения предельной плотности тока | a method for determining the limiting current density |
| сравнение традиционных неэмпирических методов с методами теории функционала плотности | comparison of conventional ab initio and density functional methods |
| среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | image detail |
| среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | picture detail |
| среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | detail |
| средней плотности | middle-density |
| средняя плотность | mean density |
| средняя плотность тока | mean current density |
| средняя плотность тока | average current density |
| средняя плотность тока обмена | mean exchange current density |
| стержень или бюст с высокой плотностью энергии | high-energy-density boom or bust |
| сусло высокой плотности | strong wort |
| температурный коэффициент плотности | temperature density coefficient |
| температурный коэффициент плотности | density temperature coefficient |
| теория гибридного функционала электронной плотности | hybrid DFT |
| теория граничных орбиталей в рамках метода функционала плотности | frontier orbital density functional approach |
| теория замороженного функционала плотности | frozen density functional theory (представляет р-ритель квантовомеханически; генерирует кластеры реагирующей системы и несколько молекул р-рителя) |
| теория локальной спиновой плотности | LSD theory (local spin density theory) |
| теория локальной спиновой плотности | local spin density theory (LSD theory) |
| теория полулокального функционала плотности | semilocal density functional theory |
| теория функционала плотности | DFT |
| теория функционала плотности в приближении нарушенной симметрии | broken-symmetry density functional theory |
| теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях | static and dynamic density functional theory |
| теория функционала плотности магнитного поля | magnetic-field density functional theory |
| теория функционала плотности с использованием метода преобразования локального масштабирования | LST-DFT |
| теория функционала плотности с локальным масштабирующим преобразованием | local-scaling-transformation density functional theory |
| теория функционала плотности с приближённым функционалом кинетической энергии | density functional theory with an approximate kinetic energy functional |
| теория функционала плотности тока | current-density functional theory |
| тетрон, наполненный газом с квазипостоянной плотностью | quasi-constant-density tetroon |
| топология зарядовой плотности | topology of charge density |
| топология плотности электронного заряда | topology of electron charge density |
| топология плотности электронного заряда | the topology of the electron charge density |
| трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs |
| туман средней плотности за прошедший час | moderate fog in last hour |
| туннельная плотность | tunneling density (состояний) |
| улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности | improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations |
| уменьшать плотность | reduce to (негатива) |
| уменьшение плотности дислокаций | dislocation density reduction |
| универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля | universal functional of the electron density in the absence of the magnetic field |
| упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы | elastic wave scattering by plasma density perturbations |
| условная плотность | conventional density |
| устойчивость течения с градиентом плотности | stability of flow with density gradient |
| физика высоких плотностей энергии | high energy density physics |
| флуктуации плотности | density fluctuations (жидкости или газа) |
| фракционирование по плотности | density fractionation |
| функционал плотности | density functional |
| функционал плотности энергии корреляции | correlation-energy density functional |
| функционала плотности и расширенная Хюккеля теории | DF and EH theories (density functional and extended-Hueckel theories) |
| функционала плотности и расширенная Хюккеля теории | density functional and extended-Hueckel theories (DF and EH theories) |
| функционала плотности теория | DFT |
| функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел | density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids |
| функционалы корреляционной энергии теории функционала плотности | DFT correlation energy functionals |
| функционалы одноэлектронных матриц плотности | one-electron density matrix functionals |
| функционалы плотности | DFs |
| функционалы плотности для хартри-фоковской кинетической и обменной энергии | Hartree-Fock kinetic and exchange energy density functionals |
| функционалы плотности для хартри-фоковской кинетической и обменной энергии | the Hartree-Fock kinetic and exchange energy density functionals |
| функционалы плотности тока и поляризации | current and polarization density functionals |
| функциональная плотность | function density (ИС) |
| цилиндр c неоднородной плотностью | cylinder with inhomogeneous density |
| цилиндр постоянной плотности | cylinder of constant density |
| цилиндр с неоднородной плотностью | cylinder with inhomogeneous density |
| численная плотность | number density |
| щитовая крепь высокой плотности | high-density shield (HDS) |
| эволюция матрицы плотности | density matrix evolution (DME; метод) |
| электродная плотность тока | electrode current density |
| электронная плотность | electron density (не путать: распределение электронной плотности; см.также плотность заряда) |
| электронная плотность | electron charge |
| электронная плотность в импульсном пространстве | electron momentum densities |
| электрофорез в градиенте плотности | density gradient electrophoresis |
| энергии диссоциации связей, рассчитанные методами теории функционала плотности | DFT bond dissociation energies |
| эффект плотности | density effect (для ионизационных потерь) |
| эффект релаксации электронной плотности при протонировании | electron density relaxation effect occurring upon protonation |
| эффект температурной транспирации эффект повышения плотности газа с уменьшением температуры | thermal transpiration effect |
| эффективная плотность квантовых состоянии | effective density of states |
| эффективная плотность состоянии | effective density of states |
| ядерная спектральная плотность, наблюдаемая при измерениях оптического эффекта Керра | nuclear spectral density observed in optical Kerr measurements |
