Terms for subject Makarov containing плескаться

Russian	English
вода плескалась на дне лодки	the water was slopping about in the bottom of the boat
вода плескалась о берег пруда	the water lapped against the side of the pool
вода плескалась у него под ногами	the water was sloshing around under his feet
волны плескались о берег	the waves were beating against the shore
дети весело плескались в лужах	the children happily slopped around in the puddles
дети плескались в воде	the children thrashed about in the water
дети плескались в воде	children thrashed about in the water
детям разрешили плескаться в воде	the kids were allowed to cavort in the water
на дне лодки плещется вода	water is slopping around in the bottom of the boat
он плескался на отмели и бросал камни в маленьких рыбёшек	he splashed about in the shallows, stoning the little fishes
он слышит, как на дне лодки плещется вода	he can hear water sloshing about in the bottom of the boat
она плескалась ногами в воде	she was splashing her feet in the water
плескать водой	splash water
плескать на кого-либо водой	splash someone with water
плескать о берег	lap against the shore
плескаться в ванне	splash in one's bath
плескаться в воде	splash in the water
плескаться в воде	row (о рыбе, водоплавающей птице)
плескаться в воде	soil (о животных)
плескаться в воде	thrash about in the water
плескаться в море	swim about in the sea
премиленькая речка, в которой так весело плескаться	a lovely little stream that you can paddle in
ручей плещется о камни	the brook laps upon the stones
ручей плещется о камни	brook laps upon the stones
рыба выпрыгивала из воды и плескалась	the fish was jumping and plashing
рыба выпрыгивала из воды и плескалась	fish was jumping and plashing
утки плескались в пруду	the ducks splashed about in the pond
утки плескались в пруду	ducks paddled in the pond
Энди плескался на отмели и бросал камни в маленьких рыбёшек	Andy splashed about in the shallows, stoning the little fishes
я слышу, как на дне лодки плещется вода	I can hear water sloshing about in the bottom of the boat