Terms for subject Makarov containing платформа

Russian	English
абразионная платформа	abrasion platform (в клиффах)
абразионная платформа	wave-cut bench
абразионная платформа, сложенная скальными породами	wave-cut rock bench
автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой	dual-height automated guided vehicle
автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах	flatcars often take trucks piggyback from one place to another
автомобиль с бортовой платформой	platform car
автомобиль с бортовой платформой	flat car
буровая платформа	rig (плавучая)
буровая платформа	rig
ведомая электротележка с подъёмной платформой	pedestrian electric stillage truck
взобраться на платформу	mount a platform
возраст платформы	age of platform
волноприбойная абразионная платформа	strandflat
волноприбойная абразионная терраса или платформа	strandflat
второй поезд на платформе	the second train on the platform
выставлять стабилизированную платформу	position the platform
выступающая платформа подмостей	landing board
грузовая платформа	platform truck
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	plank-body truck
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	flat bed truck
железнодорожная платформа	truck
железнодорожная платформа	flat-car (подвижной состав)
железнодорожная платформа с высокими бортами	high sided flat-car
жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера	habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles
жёсткая сегрегационистская платформа	hard-line segregationist platform
жёсткая сегрегационистская платформа	a hard-line segregationist platform
загрузочная платформа	deck (напр., тележки)
закрытая товарная платформа	box truck
Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии	his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking
компьютерная платформа	computer platform
контейнер-платформа	platform container
космическая научно-исследовательская платформа	science work platform
космическая платформа для наблюдения за акваторией океана	sea observation platform
космическая платформа для наблюдения за поверхностью Земли	earth observation platform
космическая платформа с дистанционным манипулятором	manipulator arm-equipped platform
космическая платформа с микроволновым источником питания	microwave powered platform
космическая платформа с полезной нагрузкой	payload-mated platform
космические платформы на компланарных орбитах	coorbiting platforms
ледяная платформа	ice platform (искусственно созданный ледяной массив на поверхности воды или грунта)
механизм наклона платформы	platform tilting mechanism (жатки)
морская платформа	sea platform (напр., для нефтедобычи)
мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать	we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes
на противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов	on the opposite side an arrival stage or platform is erected
наблюдательная платформа на дрейфующей льдине	ice platform
низкая автомобильная платформа	low-loader
низкая железнодорожная платформа	low-loader
обнародовать платформу	unveil the platform
оболочка морской нефтяной платформы	jacket
обрисовывать платформу, взгляды, позиции	draw up a platform
обрисовывать платформу, взгляды, позиции	draft a platform
он был зажат между поездом и платформой	he was pinched between the train and the platform
он нервно расхаживал по платформе	he paced nervously up and down the platform
он работал водолазом на нефтяной платформе в Северном море	he was a diver on a North Sea oil rig
опорная платформа	mat structure (донная)
опрокидывающаяся платформа	tipping truck
опрокидывающаяся платформа	tilting bed
орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами	tropical-orbiting platform
основная космическая платформа	core platform
передвижная платформа для сыров	cheese handling truck
передвижная платформа-транспортёр для рабочих-сборщиков	general harvester
передвижная платформа-транспортёр для рабочих-сборщиков	do-all harvester
периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа	man-tended space platform
периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа	astronaut-tended platform
периодически посещаемая космонавтами платформа	man-tended space platform
пилотируемая космическая платформа	manned space platform
пилотируемая космическая платформа	astronaut-serviced platform
пилотируемая платформа	astronaut-serviced platform
плавучая буровая платформа	rig
плавучая буровая платформа	floating drilling rig
платформа вращается с помощью маленького электрического двигателя	the platform is revolved by a small electric motor
платформа для наблюдения за поверхностью Земли	earth observation platform
платформа для принятия солнечных ванн	sunroof (в гостинице, санатории)
платформа жатки	header trough (комбайна)
платформа с измерительными приборами	instrumentation platform
платформа, у которой останавливаются поезда, идущие в столицу и т.п.	the up platform
подвесная рабочая платформа	suspended platform
подводная платформа	submarine platform
поезд на Кембридж будет отправляться от платформы 9	the train for Cambridge will depart from platform
поезд отходит от платформы n5	the train goes from platform 5
поезд отходит от платформы N5	train goes from platform 5
поезд отходит от платформы N5	the train goes from platform 5
поезд отходит от соседней платформы	the train leaves from the neighbouring platform
поезд подали на 1-ю платформу	the train came in at platform one
поезд подошёл к платформе вокзала "Виктория"	the train ran in at Victoria
поезд подошёл к платформе вокзала Паддингтон	train ran in at Paddington
поезд подошёл к платформе вокзала Паддингтон	the train ran in at Paddington
поезд подошёл к платформе и все вышли	the train drew in to the station and all the passengers got off
поезд подошёл к платформе, и все пассажиры вышли	the train drew in to the station and all the passengers got off
поезд подошёл к третьей платформе	the train pulled up to platform three
поезд при остановке проскочил платформу	the train overshot the platform
поезд уже стоял у платформы	the train was already in
предложить платформу	offer the platform
приёмная платформа для скота	cattle reception deck
пройти немного по платформе	walk a little way along the platform
рабочая платформа	service platform (на высоте)
самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой	mat-supported drilling offshore platform
составить проект платформы	draft the platform
срезанная волнами береговая платформа	wave-cut platform (в клиффах)
тележка с приподнятым концом платформы для перевозки окороков и бекона	high-end ham and bacon truck
фундамент платформы	platform basement