Terms for subject Makarov containing пламень

Russian	English
автомат контроля пламени	flame detector (топки)
анализ по окраске пламени	flame test
анализ по окраске пламени	flame color test
брусок был нагрет пламенем размещённой под ним спиртовки	the bar was heated by a spirit-lamp placed underneath it
было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался	the plane was seen blazing down behind the hill, where it craved
было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался	the plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed
ванная стекловаренная печь с подковообразным пламенем	end-fired furnace
ванная стекловаренная печь с подковообразным пламенем	end port furnace
весь горизонт озарился пламенем великого пожара	the whole horizon glowed with the light of the great fire
вспыхнуть пламенем	burst into flames
вспышка пламени	flare
вся деревня была объята пламенем	the whole village was aflame
вся квартира охвачена пламенем	the flat is engulfed in flames
газ горел ровным пламенем	the gas burnt with a steady flame
газовая сварка ацетилено-кислородным пламенем	oxyacetylene welding
гореть ярким пламенем	flame up
гореть ярким пламенем	flame out
дом был объят пламенем	the house was all aflame
дом объят пламенем	the house is on fire
зачистная машина для огневой зачистки кислородно-ацетиленовым пламенем	oxy-acetylene scarfing machine
змеевик, нагреваемый пламенем	fired coil
индикатор погасания пламени	loss-of-flame detector
камера сгорания со стабилизаторами пламени	can combustor
канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени	channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame
канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени	diffusion flame
канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени	channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame
квартира была охвачена пламенем	the flat was engulfed in flames
легко воспламеняющийся и горящий ярким чистым пламенем торф	gas turf
лер с открытым пламенем	surface combustion lehr
люминесценция вещества в водородном пламени	candoluminescence
машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем	machine for flame treating polymer articles
небо озарилось мощным пламенем	the sky was ablaze with a mighty mass of flame
обезвреживание пламенем	flame cleaning (для дезинфекции)
обработка пламенем	flame cleaning (для дезинфекции)
ореол пламени	mantle
охваченный пламенем	wrapped in flames
печная сажа получается при неполном сгорании в турбулентном пламени	furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flame
погасание пламени из-за переобогащения	rich blow-out (loss of flame due to an excessively rich mixture)
проскакивание пламени газовой горелки	flashback
проскок пламени	backflash (в газ. горелке)
проскок пламени	backfire (в газ. горелке)
самолёт исчез в огромной вспышке пламени	the plane disappeared in a huge flare
скорость распространения пламени	burning velocity of flames
спектр пламени	flame spectrum
срыв пламени	blow-out (в камере сгорания)
стекловаренная печь с поперечным направлением пламени	side-port furnace
столб пламени	pillar of fire
структура пламени	structure of flame
теперь улицы были охвачены бушующим пламенем	the streets were now in one fierce sheet of flame
уголь, горящий ярким белым пламенем	ghost coal
УФ-датчик монитора пламени	UV flame sensor
фон пламени в пламенной спектроскопии	flame background in flame spectroscopy
фотометрия пламени	flame photometry
язык пламени	flare
языки пламени	tongues of flame
языки пламени взлетели вверх и опалили моё лицо	flames shot up and burned my face
языки пламени лизали крышу	the fire was licking the roof