Terms for subject Makarov containing плавный

Russian	English
аттенюатор обеспечивает плавное ослабление напряжения	attenuator reduces voltage by continuously variable amount
волокно с плавным измерением показателя преломления	graded index fiber
генератор плавного диапазона	variable frequency oscillator (VFO)
диафрагмовый расходомер без плавного сопряжения отверстия	contracted orifice
дрифтерная или плавная сеть	drift
метод плавных возмущений	method of smooth perturbations
нарушить плавный ход	throw out of gear (чего-либо)
нарушить плавный ход	set out of gear (чего-либо)
нарушить плавный ход	put out of gear (чего-либо)
нарушить плавный ход	get out of gear (чего-либо)
неутомимый и плавный полёт орла	tireless sweep of the eagle's flight
неутомимый и плавный полёт орла	the tireless sweep of the eagle's flight
обеспечить плавный ход	provide a silky movement
обеспечить плавный ход	provide a silky
ограничитель с плавным порогом	soft limiter
осуществить плавную посадку	achieve a smooth landing
отверстие с плавным сопряжением	round-edged orifice
отклонение фактической поверхности льда от плавной линии профиля заданной длины	deviation of the real surface of ice from the smooth line of the profile of a given length
плавная кривая	streamlined curve
плавная кривая	shallow curve
плавная линия	free line (рисунка)
плавная линия профиля заданной длины	smooth line of the profile of a given length
плавная нелинейность	smooth non-linearity
плавная нелинейность	continuous non-linearity
плавная речная сеть	river drift net
плавная сеть	drift
плавная сеть рыболовная	floating net
плавное возмущение	smooth disturbance
плавное обтекание	streamline motion
плавное обтекание	stream-line flow
плавное отклонение берега в сторону суши	incurve
плавное течение	streamline flow
плавное течение на мелководье	glide
плавные движения крыльев голубя	the glide of a dove's wings
плавный наклон у основания континентального склона	continental apron
плавный переход	continuous transition
плавный переход	blend
плавный переход в полупроводниковом приборе	graded junction
плавный размер	running metre (стиха)
плавный фазовый перенос	smooth-phase traction
плавный ход	smooth running (кривой)
прервать плавное течение разговора	interpret the flow of conversation
прерывать плавное течение беседы	interrupt the flow of conversation
прослушивание звукозаписи с плавным увеличением уровня в начале дорожки	listening on prefade
расстроить плавный ход	put out of gear (чего-либо)
расстроить плавный ход	throw out of gear (чего-либо)
расстроить плавный ход	set out of gear (чего-либо)
расстроить плавный ход	get out of gear (чего-либо)
регулятор плавной настройки	fine tuning control
система плавного извлечения кассеты	soft eject system (в магнитофоне)
спектр плавного обтекания	streamline pattern
спектр плавного обтекания	stream pattern
у корабля плавные обводы	the ship has clean lines
у машины плавный ход	the car rides smoothly
у машины плавный ход	car rides smoothly
у машины плавный ход	the car rides easy
фильтр с плавным спадом	roll-off filter (частотной х-ки)
что замечательно, так это плавное развитие политической ситуации	what is remarkable is the fluidity of the political situation