Terms for subject Makarov containing периодический

Russian	English
арматура периодического профиля для железобетона	deformed reinforcing steel bars
арматура периодического профиля для железобетона	deformed bars
атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы	lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table
бедствия, которые постоянно или периодически поражают человечество	the evils which continuously or intermittently afflict humanity
бедствия постоянно или периодически поражают человечество	the evils continuously or intermittently afflict humanity
без периодического вывода сверла	peck-free (для удаления стружки)
бифуркация периодических орбит	bifurcation of periodic orbits
бифуркация рождения периодического движения	bifurcation of periodic-motion generation
бифуркация смены устойчивости периодических движений	bifurcation of stability change of periodic motion
блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий	contents book
валик красочного аппарата с периодическим осевым перемещением	change brayer
валик увлажняющего с периодическим осевым перемещением	change brayer
вертикальный перегонный куб периодического действия	cheese box still
весовой дозатор периодического действия	batch-weighing scale
возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов	flywheel effect
вопрос, ежегодно или периодически поднимаемый в парламенте, в газете	hardy annual (и т.п.)
выплачивать периодическими взносами	pay by instalments
гальваностатическое титрование в периодическом режиме	galvanostatic intermittent titration
графы 2n-членных циклов с периодическими мостиками	2n-membered cycle graphs
дважды периодическая группа	double-periodic group
движение с периодическими остановками	stick-slip motion
двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений	2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes
двумерно периодическая группа	two-dimensionally periodic group
двухполосное записывающее устройство для периодических изданий	periodical double spread recorder
действие периодического возмущения на вырожденные состояния	periodic perturbation effect on degenerate states
дражерование способом периодической поливки дозированного поливочного сиропа	pouring panning
дрожжи, выращенные при использовании периодического способа производства	nonincrementally cultured yeast
дрожжи, выращенные при использовании периодического способа производства	nonincremental yeast
завершать период периодической системы	complete a period
завершать период периодической системы	close a period
знакопеременная пространственно-периодическая структура	sign-alternating spatially periodic structure
зона периодических колебаний	oscillatory zone
измерительный прибор с периодическим затуханием	damped periodic instrument
импульсно-периодическая имплантация	pulse-periodic implantation
импульсно-периодический лазер	repetitively pulsed laser
импульсно-периодический лазер	pulse-periodic laser
импульсно-периодическое излучение	pulse-periodic radiation
импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия	repetitively pulsed thruster
испытывать что-либо в периодическом режиме	test something intermittently
источник периодических звуковых колебаний	tone source
канал периодического действия	intermittent canal
кормозапарник периодического действия	batch steamer
круглая ульевая печь периодического действия	beehive oven (коксовая и т.п.)
куб периодического действия	batch still
ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы	glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass
линия передачи с периодически изменяющимися параметрами	periodic line
медленное перемещение рыхлых пород по склонам вследствие периодического изменения из объёма из-за разных причин, в числе которых промерзание и протаивание	gradual movement usually downhill, of loose rocks caused by periodic changes in the their volume due to alternate freezing and thawing, or other agents
менять периодически	repeat periodically (напр., о свойстве)
меняться периодически	repeat periodically (напр., о свойстве)
метод гальваностатического титрования в периодическом режиме	galvanostatic intermittent titration technique
метод периодических цепей связи	periodic bond chain method
метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия для удаления стружки	pecking method
многоассортиментный химический завод с периодическими процессами	multipurpose batch chemical plant
многобарьерный периодический потенциал	multibarrier periodic potential
многократное периодическое экстрагирование	multiple-batch extraction
моделирование периодического процесса ультрафильтрации	modeling and simulation of membrane fouling in batch ultrafiltration on pilot plant
номинальный ток периодического разряда	rated ас discharge current (разрядника)
нумератор периодического действия	skip numbering machine
обнаружение положения стабильных периодических орбит	locating stable periodic orbits
одномерно периодическая группа	one-dimensionally periodic group
основанные на произведении матриц периодические системы	matrix-product periodic systems
пастеризатор периодического действия	discontinuous pasteurizer
пастеризатор периодического действия	batch pasteurizer
первый восьмеричный ряд периодической системы	the first octal row of the periodic system
первый восьмеричный ряд периодической системы	first octal row of the periodic system
период периодической дроби	period
периодическая диссипативная структура	periodic dissipative structure
периодическая дробь	recurring fraction
периодическая дробь	repeating decimal
периодическая дробь	circulate
периодическая зональность	reverse zoning
периодическая инвентаризация состояния запасов	periodic stock count
периодическая комета	elliptic comet
периодическая конструкция	cyclical structure
периодическая конструкция	cyclic structure
периодическая конфигурация	periodic configuration
периодическая коррекция производственного процесса	incremental process adjustment
периодическая литература	periodicals
периодическая ошибка	periodic error (напр., шага сетки)
периодическая пастеризация	batch pasteurization
периодическая пастьба	rest-rotation grazing
периодическая печать	periodicals
периодическая проверка	periodic test (приборов)
периодическая реакция	cyclic response
периодическая решётка	periodic lattice
периодическая сатурация	batch carbonation
периодическая сила, возбуждающая волновой процесс	wave-generating force
периодическая симметрия	cyclical symmetry
периодическая симметрия	cyclic symmetry
периодическая система	periodic system (of elements; напр., элементов)
периодическая система Менделеева	Mendeleev periodic system
периодическая система металлических кластеров	periodic system of metal clusters
периодическая смена	periodical alternation (чего-либо)
периодическая смена	alternation
периодическая структура	cyclical structure
периодическая структура	cyclic structure
периодическая сушка	batch drying
периодическая таблица будущего	Futurustic Periodic Table (вплоть до элементов с атомным номером 168)
периодическая таблица Менделеева	Mendeleev's Periodic Table
периодическая таблица молекулярной симметрии	periodic table of molecular symmetries
периодическая таксация леса	recurrent forest inventory
периодическая фокусировка	periodic focusing
периодически видеться	be on visiting terms with (с кем-либо)
периодически видеться с	be on visiting terms with (someone – кем-либо)
периодически возбуждаемые затухающие волны	discontinuous waves
периодически возмущающая сила	wave-generating force
периодически годовые вариации	annual periodic variations
периодически действующая сила	periodic force
периодически затопляемый луг	water meadow
периодически изливающиеся природные или техногенные воды	periodically flowing natural or industrial waters
периодически изменяющееся напряжение	alternating stress
периодически изменяющийся	cycling
периодически изменяющийся неустановившийся поток	periodic unsteady flow
периодически изменяющийся неустановившийся поток	oscillating flow
периодически легированный образец	periodically doped sample
периодически настойный способ затирания	batch-infusion mashing
периодически обращаться	revolve
периодически повторяться	circulate
периодически повторяющиеся световые вспышки	periodically recurring light flashes
периодически повторяющийся	cycling
периодически повторяющийся	periodically recurring
периодически повторяющийся	recurrent
периодически повторяющийся	cycle
периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа	man-tended space platform
периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа	astronaut-tended platform
периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция	man-visited space station
периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция	astronaut tended space station
периодически посещаемая космонавтами платформа	man-tended space platform
периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности	disturbance of the glacier surface including compressions and extensions periodically propagating down the glacier and manifested by alternate mounds and depressions in the glacier surface topography
периодически сменяться	revolve
периодически чередующийся	cycling
периодически чередующийся	alternate
периодические автоколебания	periodic self-oscillations
периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда	very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice
периодические вариации	periodic variations
периодические во времени процессы	periodic phenomena in time
периодические волны	periodic waves
периодические и хаотические осадки	periodic and chaotic precipitations
периодические издания	periodicals
периодические изменения	alternation
периодические испытания	periodic testings
периодические суточные и полусуточные колебания уровня океана	periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide
периодические орбиты	periodic orbits
периодические осадки	periodic sediments
периодические повторные обследования	repeated testing across time
периодические системы	periodic systems
периодические течения	periodic currents (напр., приливные)
периодический аттрактор	periodic attractor
периодический ветер	periodic wind
периодический закон	periodic law (напр., Менделеева)
периодический закон Менделеева	Mendeleev's periodic law
периодический замес	batch mixing
периодический импульс	periodic pulse
периодический инвентаризация запасов	periodic inventory
периодический иридоциклохориоидит	lunar blindness
периодический контур	underdamped oscillatory circuit
периодический контур	periodic oscillatory circuit
периодический массив	regular array
периодический метод теории функционала плотности	periodic density functional theory
периодический потенциал	periodic potential
периодический процесс адсорбции	batchwise adsorption
периодический реактор	batch reactor
периодический технологический процесс	batch process
периодический типа колец Лизеганга осадок	periodic Liesegang rings-type precipitation
периодический фильтр	equal-element filter
периодического действия	batch-operated
периодическое взаимодействие	periodical interaction
периодическое взвешивание образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью	periodic weighing of a sample, placed in a cylindrical vessel at the surface level
периодическое включение и выключение механизма	check work
периодическое возмущение	periodical disturbance
периодическое движение	periodic vibration
периодическое движение	cyclical motion
периодическое движение по замкнутой кривой	circling motion
периодическое движение по окружности	circling motion
периодическое затопление	timely ponding irrigation (риса)
периодическое затопление	intermittent irrigation
периодическое издание	intermittent publication
периодическое излучение	periodic radiation
периодическое напряжение	voltage, periodic
периодическое озеро	seasonal lake
периодическое повторение	circulation
периодическое повторения	rotation
периодическое стравливание	rest-rotation grazing
периодическое техническое освидетельствование	periodic inspection
периодическое фонтанирование	periodic flowing (скважины)
песколовка периодического промыва	intermittent-type sand trap
печатные материалы, изданные не в виде книги или периодического издания	nonbooks
пиво, полученное при периодическом способе производства	batch beer
П-образный периодический график	flat-topped wave
поверхностная периодическая структура	surface periodic structure
поверхностная периодическая структура	periodic surface structure
подвижная часть прибора с периодическим успокоением	damped periodic element
почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию	frost soil
правка с периодической подачей	incremental dressings (инструмента)
при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно	on a shuttle arrangement (напр., о шпиндельной, бабке двухпозиционного станка)
приближение периодических орбит	periodic orbit approach
природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана	natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide
пространственная трижды периодическая группа	Shubnikov group
пространственно-периодическая структура	spatially periodic structure
пространственно-периодическая фокусировка	spatially periodic focusing
пространственно-периодический рельеф	spatially periodic relief (поверхности)
прядильная машина периодического действия	mule
равномерно почти периодическая функция	uniformly almost periodic function
разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье	resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах	mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures
расширитель периодической последовательности импульсов	boxcar lengthener (без изменения амплитуды и частоты повторения импульсов)
реакционные дистилляционные колонны периодического и непрерывного действия	batch and continuous reactive distillation columns
регулирование с периодическим выключением	intermittent control
река или участок реки с периодическим водотоком	intermittent stream
река с периодическим и прерывающимся водотоком	intermittent interrupted stream
река с периодическим стоком	intermittent stream
река с периодическим стоком	broken stream
рекламное объявление, вкладываемое в периодическое издание	stuffer
с периодическим выводом	step-by-step (напр., сверла)
с периодическим профилем	stepped (shaft)
сверление с периодическим выводом сверла	woodpecker drilling (для очистки от стружки)
сверление с периодическим выводом сверла	step-by-step drilling (для очистки от стружки)
сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению	self-quenching detector
сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению	self-quenched detector
седловое периодическое движение	saddle periodic motion
смеситель периодического действия	batch mixing machine
современная периодическая таблица	Modern Periodic Table
стабильные периодические орбиты	stable periodic orbits
стерилизатор периодического действия	discontinuous sterilizer
стерилизатор периодического действия	batch sterilizer
строго периодический	isochronous
строго периодическое движение	strictly periodic motion
суб-полумикронные периодические структуры	sub-half-micron periodic structures
тепловая периодическая обработка пласта	cyclic thermal treatment of formation
ток периодический	periodic current (см. переменный ток)
управление периодическим процессом	batch ontrol
усреднение по периодической переменной	averaging over periodical variable
устройство для записи изображения разворота периодического издания	periodical double spread recorder
фальцаппарат периодического действия	timed folder
фрикционные автоколебания с периодическими остановками	self-excited frictional stick-slip vibrations
фрикционные автоколебания с периодическими остановками	stick-slip motion
фрикционные автоколебания с периодическими остановками	frictional self-excited stick-step vibrations
цикл периодической смазки	lube cycle
цикл с периодическим выводом сверла	pecking cycle (из отверстия)
цикл с периодическим отводом инструмента	pecking cycle
частица в периодическом потенциале	particle in a periodic potential
частота периодической силы	forcing frequency
электрод с периодическим замещением раствора	electrode with periodic displacement of solution (PDSE)
электронно-лучевая периодическая плавка капельным методом	batch drip melting
это издание в мягком переплете является сборником примеров писем, периодических изданий и докладов	this paperback is a sampler of letters, periodicals, and reports
эффективное значение периодической величины	effective value of periodic quantity
явление периодического выпадения осадка	Liesegang phenomenon