Terms for subject Makarov containing пересекающийся

Russian	English
альтернативные конфигурации, включающие колёса диски, плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти	alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanes
взаимно не пересекающиеся	mutually disjoint
все эти кривые пересекаются в одной точке	all these curves have a common point of intersection
движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями	flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes
дорога пересекает горный район	the road traverses a mountainous region
если две прямые пересекают друг друга, то противоположные углы будут равны	if two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal
железная дорога пересекает обширную пустыню	the railway traverses miles of desert
железнодорожные пути пересекают всю страну	railway tracks criss-cross the country
загрязнение веществами, пересекающими границы штата	interstate pollution (США)
здесь улицы пересекаются	the streets intersect here
изогнутая трещина, пересекающая плитчатую структуру	toenail
когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты	as Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round
конически пересекающиеся поверхности потенциальной энергии	conically intersecting potential energy surfaces
корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан	the Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean
линии пересекаются	lines thwart
линии пересекаются	the lines cut one another
линии пересекаются	the lines thwart
линии пересекаются	lines cut one another
линия BC пересекает ось в точке O	line BC cuts the axis in point O
линия BC пересекает ось в точке O	the line BC cuts the axis in point O
линия BC пересекает ось в точке O	the line BC cuts the axis at point O
линия BC пересекает ось в точке O	line BC cuts the axis at point O
магнитные силовые линии пересекают витки катушки	magnetic lines of force cut the coil turns
метод пересекающихся линий	line-interception method (в геоботанических работах)
метод пересекающихся линий	line-intercept method (в геоботанических работах)
метод пересекающихся пучков	crossed beam technique
методы пересекающегося молекулярного пучка и пересекающихся молекулярного и лазерного пучков	crossed molecular beam and crossed molecular beam-laser beam techniques
на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад	300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track
на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад	the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track
на месте, где пересекаются две дороги	at the spot where two roads cross
нас изрядно потрепало, когда мы пересекали Ла-Манш	we got a tossing in the Channel
не пересекающиеся множества	mutually exclusive sets
обычно это делают, нанося две пересекающихся насечки, одну поверх другой	this is generally performed by little cross etchings, one over another
орбита этой кометы пересекается с орбитой Земли	the orbit of this comet intersects the orbit of the Earth
ориентировка пересекающихся поясов	crossed girdle orientation
параллельные линии никогда не пересекаются	parallel lines never join
параллельные прямые не пересекаются	parallel lines never meet
пассажир, пересекающий часовые полюса	trans-time-zone passenger
пересекать Атлантический океан	take the ferry
пересекать вдоль и поперёк	to criss-cross
пересекать вдоль и попёрек	criss-cross
пересекать горный хребет	pass a range of hills
пересекать границу	cross a frontier
пересекать границу	pass a frontier
пересекать чью-либо дорогу	cross someone's path
пересекать другому ездоку дорогу	cross (конный спорт)
пересекать чем-либо крест-накрест	crisscross
пересекать Ла-Манш	take the ferry
пересекать море	cross the sea
пересекать море	take the ferry
пересекать океан	pass an ocean
пересекать под прямым углом	cut at right angles
пересекать под прямым углом	intersect at right angles
пересекать под прямым углом	cut across at right angles
пересекать под углом ... градусов	cut across at an angle of so many degrees
пересекать поле	intersect the field
пересекать пустыню	pass a desert
пересекаться крест-накрест	decussate
пересекающая дорога	crossway
пересекающая линия	cross-line
пересекающее поверхность воды подводное крыло	surface-piercing hydrofoil
пересекающиеся линии	crossing lines
пересекающиеся лучи	cross-lights
пересекающиеся лучи	cross-light
пересекающиеся молекулярные пучки	crossed molecular beams
пересекающиеся накопительные кольца	intersecting storage rings
пересекающиеся потоки	crossflow
пересекающиеся пучки	crossing beams
пересекающиеся электрическое и магнитное поля	crossed electric and magnetic fields
пересекающиеся электронные и молекулярные пучки	crossed electronic-molecular beams
пересекающий всю страну	cross-country
пересекающий море	transmarine
пересекающий перешеек	transisthmian
пересекающийся в точке	concurrent
подъезд, пересекающий пешеходную дорожку	crossover
потенциальное обтекание угла, образованного двумя пересекающимися плоскостями	potential flow near an angle formed by two intersecting planes
приводочная метка в виде пересекающихся линий	registering cross
приводочная метка в виде пересекающихся линий	register cross
проезд, пересекающий разделительную полосу автомагистрали	crossover
протяжённые пересекающиеся пучки	extended crossing beams
рамка пересекает магнитные силовые линии	the coil cuts the magnetic lines of force
рамка пересекает магнитные силовые линии	coil cuts the magnetic lines of force
ромб: диагонали пересекаются под прямым углом и точкой пересечения делятся пополам	rhombus: diagonals bisect one another at right angles
с крестообразно пересекающимися слоями	cross-laminated
сбросовый уступ, пересекающий предгорный аллювиальный конус вблизи его вершины	eyebrow scarp
секущая пересекает другие прямые	transversal cuts other lines
секущая пересекает другие прямые	transversal intersects other lines
секущая пересекает другие прямые	a transversal intersects other lines
секущая пересекает другие прямые	a transversal cuts other lines
силы с пересекающимися в одной точке линиями действия	concurrent forces
силы с пересекающимися линиями действия	concurrent forces
скачки уплотнения пересекаются	shocks cross
скачки уплотнения пересекаются	shock waves cross
столкновительное возбуждение в пересекающихся пучках	crossed beam collisional excitation
тень, нанесённая пересекающимися линиями	crossed tint
транспорт, не пересекающий границы	cisborder traffic
тропинка пересекает луг по диагонали	the path cuts the meadow diagonally
тропинка пересекает луг по диагонали	path cuts meadow diagonally
турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями	turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes
улица A пересекает улицу B	street A cuts across street B
улица, пересекающая магистраль а	cross street
ультразвуковая дифракционная решётка, образованная пересекающимися пучками	ultrasonic cross grating
часть тела вращения, ограниченная плоскостями, пересекающимися внутри него	ungula
эти две линии пересекаются под прямым углом	two lines cut across each other
эти две линии пересекаются под прямым углом	the two lines cut across each other
эти две улицы пересекаются под прямым углом	two streets intersect at right angles
эти две улицы пересекаются под прямым углом	the two streets intersect at right angles
эти окружности пересекаются	the circles overlap
эти улицы пересекаются под прямым углом	the streets cross at the right angle
этот рейс пересекает океан	this shipping line plies across the ocean