Terms for subject Makarov containing переписаться

Russian	English
нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года	we have been asked to rewrite the history book, bringing it down to 1980
он переписал письмо набело	he wrote the letter out fair
он приказал начальникам пограничных территорий переписать своих людей	he caused the marchers to book their men
она обнаружила, что он уже переписал дом на свою жену	she found that he'd already signed his house over to his wife
переписать всех присутствующих	take the names of all those present
переписать даты в свою записную книжку	copy the dates into one's notebook
переписать дом на себя	to re-register a house to one's own name
переписать имена в свою записную книжку	copy the names into one's notebook
переписать имущество на	make a property over to (someone – кого-либо)
переписать набело	make a fair copy
переписать письмо	copy a letter
переписать письмо от слова до слова	copy every word of the letter
переписать письмо слово в слово	copy every word of the letter
переписать правила	rewrite the rules
переписать страницу	copy a page
переписать упражнение	copy an exercise
перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления	copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made
пытаться переписать историю	try to rewrite the history of
я внёс так много исправлений, что практически все переписал заново	I have corrected so heavily, as almost to have rewritten it