Terms for subject Makarov containing переносной

Russian	English
в переносном значении	in transferred use
двухсекционная переносная А-образная лестница	trestle ladder (секции шарнирно связаны вверху)
литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер	lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders
напольно-переносная установка	portable ground-type installation (для активного вентилирования зерна)
небольшая переносная печь	calefactor
A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией	extension trestle ladder
перекрывать трубопровод в котором образовалась большая течь с помощью переносного пресса	to cold pinch pipeline
переносная воздухоопорная теплица	porta-air greenhouse
переносная дождевальная система	portable sprinkler system
переносная дождевальная система	hand move system
переносная кормушка	portable trough
переносная плотина	portable dam
переносная пожарная лестница	stick
переносная сила	force of transport
переносная система координат	translational coordinates
переносная скорость	velocity of transport
переносная скорость	translational velocity
переносная теплица	portable greenhouse
переносная теплица	mobile greenhouse
переносная уборная-будка	honey cart
переносная фальцевальная машина	portable folding machine
переносное движение	translation motion
переносное движение	transport motion
переносное движение	motion of translation
переносное заземление	temporary earth
переносное значение	allegorical meaning
переносное значение	allegoric meaning
переносное укрытие	cloche (для растений)
переносное ускорение	acceleration of transport
переносное ускорение	translational acceleration
переносной анализатор	transportable analyzer
переносной дымомер	field smokemeter
переносной контейнер	portable container
переносной лазер	portable laser
переносной мост	portable bridge
переносной наборный аппарат	portable text entry unit
переносной навес для птицы	fold
переносной насест	portable perch
переносной прибор измерительных приборов	messcoffer
переносной прибор электроизмерительных приборов	messcoffer
переносной телефон	portable telephone
переносной теневой навес	portable-type shade
переносные координаты	convected coordinates
переносные полки	adjustable shelves
переносные снегозащитные щиты	portable snow-protective shields (средства манёвренной снегозащиты, применяемые для задержания метелевого снега перед дорогами)
переносный денник	flying stall
переносный дыропробивной пресс	bear punch
переносный дыропробивной станок	bear punch
переносный защитный экран	portable barrier
переносный измерительный прибор	portable meter
переносный измерительный прибор	service measuring instrument
переносный измерительный прибор	portable instrument
переносный опыливатель	portable duster
переносный прибор	field instrument
переносный прибор	portable apparatus
переносный птичник с выгулом	fold unit
переносный трубопровод	portable line
переносный экран	portable barrier
подъёмное переносное оборудование	portable-jacking equipment
птица, содержащаяся в переносных курятниках	folding poultry
развитие переносного оборудования	development of portable equipment
система содержания кроликов в переносных клетках на выгулах	Morant system
система содержания с использованием переносной изгороди	hurdle system
система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди	hurdle system
складывать переносную лестницу	collapse a ladder
ударно-канатное переносное бурение	portable cable drilling