Terms for subject Makarov containing переключаться

Russian	English
беспорядочно переключаться с одного канала на другой	channel-surf
вирусный пептид переключает мембранную морфологию: новый взгляд на трансфекцию РНК	viral peptide switches membrane morphology: new insight into RNA transfection
вирусный пептид переключает мембранную морфологию: новый взгляд на трансфекцию РНК	a viral peptide switches membrane morphology: new insight into RNA transfection
когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник	when I get this program I tune it out
когда я попадаю на эту программу, я переключаю телевизор	when I get this program I tune it out
... переключать выводы, провода	shift e. g., the connection from ... to (и т.п. с (...) на (...))
переключать выводы, провода с ... на	shift the connection from to
переключать завод на производство велосипедов	switch the factory over to the production of bicycles
переключать контакты	switch contacts
переключать на	switch over to
переключать на ближний свет	dip the lights
переключать на вторую скорость	shift into second gear
переключать на вторую скорость	change into second gear
переключать что-либо на обратное	reverse something
переключать на чистый кислород	select 100 per cent oxygen
переключать отводы	change taps
переключать память с режима оперативной работы	remove a storage device from on-line computer operation
переключать разговор на другую тему	switch the conversation to another subject
переключать разговор на другую тему	turn the conversation to another subject
переключать разговор на другую тему	change the subject
переключать переходить с ... на	change over from to
переключать переходить с ... на	shift from to
переключать переходить с ... на	change from to
переключать свет	dip one's lights (в автомашине)
переключать своё внимание	switch one's attention to to
переключать систему на чистый кислород	select 100 per cent oxygen
переключать скорость	shift the gear
переключать скорость	change the gear
переключаться на ближний свет	dip one's lights
переключаться на ближний свет	dip one's headlights
переключаться на питание от	transfer to ... power
переключаться на питание от	be transferred to ... power
переключаться на приём	be switched to reception
переключаться переходить с ... на	change over from to
переключаться переходить с ... на	shift from to
переключаться переходить с ... на	change from to
эта стрелка переключается автоматически	the points switch over automatically