Terms for subject Makarov containing переделка

Russian	English
мне приходилось бывать в переделках	I have been around and I know one or two things about life
она была занята переделкой платья	she was busy altering her dress
она вынашивала планы переделки мансарды в кабинет	she made plans for the transformation of an attic room into a study
они попали в переделку во время экспедиции	they got into that boggle in their expedition
отдать что-либо в переделку	have something altered
переделка трикотажной машины	knit machine conversion (напр., для изменения класса машины)
побывать в переделке	be in a pretty mesh
побывать в переделке	be in a fine fix
попасть в переделку	get into a pretty mess
попасть в переделку	get into a mess
попасть в страшную переделку	get into a terrible fix
портной, занимающийся переделкой, примеркой	fitter (и т.п.)
у него особый талант попадать во всякие переделки	he has a genius for getting into trouble