| Russian | English |
| автомат механической настройки передатчика или приёмника | autopositioner |
| автомат механической настройки передатчика или приёмника | auto-tune system |
| автоматический передатчик сигналов бедствия | autoalarm-signal keyer |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency |
| АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency |
| бортовой передатчик | ship-borne transmitter (судовой) |
| бортовой передатчик | vehicle-borne transmitter (любого транспортного средства) |
| бортовой передатчик | ship-board transmitter (судовой) |
| бортовой передатчик | aircraft-borne transmitter (самолётный) |
| бортовой передатчик | airborne transmitter (самолётный) |
| градуировка передатчика-приёмника | tuning-dial calibration of a transmitter/receiver |
| запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| контактное деление передатчика телетайпа | total unit intervals per character |
| корректировать градуировку передатчика-приёмника | adjust the tuning-dial calibration |
| настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера | tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter |
| переводить передатчик в режим излучения | put a transmitter on the air |
| передатчик работает на пониженном режиме | transmitter operates at reduced power |
| передатчик работает на пониженном режиме | the transmitter operates at reduced power |
| передатчик с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-stabilized (CST) |
| переключатель защиты передатчика | antitransmit-receive tube switch |
| переключатель защиты передатчика | ATR tube switch |
| переключатель защиты передатчика | ATR switch (antitransmit-receive switch) |
| переключатель защиты передатчика | antitransmit-receive switch (ATR switch) |
| переключить передатчик на работу с излучением | put the transmitter on the air |
| портативный аварийный передатчик | Gibson girl (используемый пилотами при вынужденной посадке в море) |
| проверять градуировку передатчика-приёмника | check the tuning-dial calibration |
| радиоприём в паузах (работы собственного передатчика} | break-in |
| разрядник блокировки передатчика | anti-transmit-receive box (anti-TR box, ATR) |
| разрядник блокировки передатчика | ATR box (anti-transmit-receive box) |
| регулировка выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| слова представляются как бы передатчиками смысла или значения | words seem to be as vehicles to the sense or meaning |
| формировать несущую частоту передатчика | generate the transmitter carrier frequency |
| формировать несущую частоту передатчика | generate the transmitter carrier |
