Terms for subject Makarov containing пелена

Russian	English
в виде пелены, полосы, стены	sheety (о воде, огне и т.п.)
вихревая пелена в дозвуковом потоке	subsonic vortex sheet
внизу плыла лёгкая пелена тумана	thin veil of mist trailed below
внизу плыла лёгкая пелена тумана	a thin veil of mist trailed below
геликоидальная вихревая пелена	helicoidal vortex sheet
его жизнь окутана пеленой таинственности	his life is cloaked in a shroud of mystery
её глаза застилала пелена слёз	her eyes were filmed over with tears
облачная пелена	cloud veil
пелена перед глазами	mist
пелена спала с его глаз	the scales fell from his eyes
пелена тумана	shroud of mist
пелена тумана	a shroud of mist
пелена тумана над морем	fogbank
подковообразная вихревая пелена	horseshoe vortex sheet
подёрнуть пеленой	cast over
появление "чёрной пелены" (при действии ускорения "ноги-голова"	amaurosis fugax
присоединённая вихревая пелена	trailing vortex sheet
свернувшаяся вихревая пелена	rolled-up vortex sheet
свёртывающаяся вихревая пелена	rolling-up vortex sheet
снежная пелена	mask of snow
снежная пелена	a mask of snow
средство против появления "чёрной пелены" перед глазами	antiblackout (при действии ускорения "ноги-голова")
страдать от "красной пелены"	to red out (при ускорении)
тонкая пелена тумана	thin veil of fog
у него словно пелена с глаз упала	the scales fell from his eyes
чёрная пелена перед глазами	amaurosis fugax