Terms for subject Makarov containing партнёр

Russian	English
актёр забыл свои слова, так что его партнёрам пришлось быстро придумывать следующие несколько строчек	the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines
актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек	the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines
быть партнёрами	go partners
быть партнёрами	go shares
быть партнёрами	go mates
быть партнёрами в вопросе	be partners on an issue
быть чьим-либо партнёром	star opposite (someone); на сцене, на съёмочной площадке)
быть чьим-либо партнёром	play opposite (someone); на сцене, на съёмочной площадке)
быть чьим-либо партнёром	act opposite (someone); на сцене, на съёмочной площадке)
быть партнёром в фирме	have a concern in a business
выбирать партнёра	choose a partner
выбирать партнёров по жребию	draw for partners
главный партнёр	active partner
для меня это лицо было идеальным партнёром	now this face was the ideal man for me to have a deal with
его отец основал страховое агентство, и когда ему исполнилось 18 лет, он стал партнёром отца	his father started the insurance firm, and he came in when he was 18
его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло	his partner bailed out before the business got on its feet
её партнёр в бридже	her bridge partner
заверять партнёра	reassure a partner
иметь партнёра	have a partner
классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров	the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS)
классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров	classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS)
крупнейший в Европе торговый партнёр страны	the country's main European trading partner
меньший по величине партнёр симбиоза	microsymbiont
многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам – деловым партнёрам	many men still have difficulty accepting a woman as a business partner
мы не готовимся к конкретной игре с конкретным партнёром, но стараемся сохранить форму и силы к главным матчам	we are not pointing for any team in particular, but are trying to develop for our major games without being knocked off
он был замечательным партнёром	he was a capital companion (по бизнесу)
он был партнёром знаменитой русской балерины	he had partnered the famous Russian ballerina
он во всём подчинялся своему партнёру	he deferred to his partner in everything
он думает, что она относится ко нему исключительно как к сексуальному партнёру	he thinks she just regards him as a sex object
он подбирает новых партнёров по фигурному катанию	he is trying out new skating partners
он хочет принять её в компанию в качестве младшего партнёра	he wants to take her into the company as a junior partner
она исподволь внушила нам, что её партнёр растратил деньги	she insinuated to us that her partner had embezzled funds
отбивать партнёра в танцах	cut in
партнёр комика	foil for a comedian
партнёр комика	a foil for a comedian
партнёр по контракту	contractor
партнёр по общению	company
партнёр, подающий реплики исполнителю	foil
партнёры по союзу	alliance partners
превратить врага в партнёра	turn foe into partner
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра	come in (on, with)
программа "Партнёры, находящиеся в процессе перехода"	Partners in Transition Programme
симбиоз, при котором два партнёра выглядят единым организмом	conjunctive symbiosis (напр., лишайники)
согласие партнёров	assent of partners
становиться партнёром	associate in
стать чьим-либо партнёром	enter into partnership with
сцепиться с партнёром	grapple with one's partner
сыграть по мячу на половине корта партнёра	poach (теннис)
уводить партнёра в танцах	cut in