| Russian | English |
| головной панцирь | head shield |
| дефляционный панцирь | deflation armor |
| доспехи, латы, панцирь и шлем | suit of armour |
| доспехи, латы, панцирь и шлем | a suit of armour |
| животное, защищённое панцирем | armored form |
| Tril. завёрнутый внутрь край панциря | doublure |
| имеющее панцирь | shellfish |
| кожный панцирь | dermal armor |
| костный панцирь | bony armor |
| краб с кожистым панцирем | buckram |
| краб с кожистым панцирем | buckler |
| краб с мягким панцирем | soft-shelled crab |
| краб с твёрдым панцирем | hard-shelled crab |
| машина для удаления панциря | peeling machine (с ракообразных) |
| машина для удаления панциря с креветок | shrimp peeling machine |
| мясо, очищенное от панциря | peeled meat (напр., креветок) |
| освобождение от панциря | shelling (с ракообразных) |
| острозубый панцирь днища ковша | bucket shell tine construction |
| панцирь водоросли | algal skeleton |
| панцирь пустыни | pebble armor |
| панцирь черепахи, из которого делают столько красивых безделушек | the tortoise-shell of which such a variety of beautiful trinkets are made |
| похожий на панцирь черепахи | testudineous |
| пустынный панцирь | desert armor |
| ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня | mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water |
| с железным панцирем | ironclad |
| с мягким панцирем | soft-shell (о черепахе и т.п.) |
| снимать панцирь | shell |
| со стальным панцирем | ironclad |
| сушёный панцирь краба | dried crab shell |
| устройство для снятия панциря с креветок | shrimp peeling device |
