Terms for subject Makarov containing памятник

Russian	English
археологический памятник	archeological record
археологический памятник	archeological monument
архитектурный памятник	landmark (особ. охраняемый государством)
в издании памятника сохранены особенности орфографии, однако написание слов с заглавной буквы и пунктуация соответствуют современным правилам	the orthography is that of the original, punctuation and capitalization are modern
воздвигнуть памятник	erect a monument
воздвигнуть памятник	rear monument
воздвигнуть памятник	build a memorial
воздвигнуть памятник	erect monument
воздвигнуть памятник	build a monument
воздвигнуть, соорудить памятник	put up a memorial
воздвигнуть, соорудить памятник	erect a memorial
время уничтожило много памятников былого величия	times has obliterated many monuments of former greatness
геологический памятник	geological monument
город славится памятниками	the town is famous for monuments
город славится своими памятниками	the town is remarkable for its monuments
древние памятники	ancient monuments
исторические и археологические памятники	historical sites and monuments
исторические памятники	historical monuments
исторические памятники	ancient monuments
коллекция музея включает памятники материальной культуры, датированные доисторическими временами	the museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times
любоваться памятниками	admire monuments
макет памятника	model of a monument
макет памятника	model of monument
макет памятника	a model of a monument
на памятнике была надпись	the monument bore an inscription
на памятнике была надпись	monument bore an inscription
надгробный памятник	sepulchral monument
надгробный памятник в виде креста	cross
национальное общество охраны памятников	National Trust
наш комитет выделил деньги для памятника	our committee allocated money for the memorial
общество охраны памятников	National Trust
он прошёл мимо памятника Нельсону	he passed the Nelson monument
они внимательно осмотрели самые старые памятники	they have rummaged the oldest monuments
относить дату постройки памятника к 1275 году	place the date of the monument at 1275
охрана памятников старины	preservation of ancient buildings
охрана памятников старины, исторических зданий	conservation (и т.п.)
памятник архитектуры	monument of architecture
памятник архитектуры	a monument of architecture
памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э.	the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC
памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан	monument erected by public subscription
памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан	a monument erected by public subscription
памятник восходит ко времени	monument dates back to the time of
памятник восходит ко времени	the monument dates back to the time of
памятник восходит ко времени	the monument dates back as far as the time of
памятник восходит ко времени	the monument dates as far as the time of
памятник восходит ко времени	monument dates as far as the time of
памятник культуры	monument
памятник литературы	monument of literature
памятник литературы	a monument of literature
памятник на вершине холма	monument on the vertex of the hill
памятник на вершине холма	a monument on the vertex of the hill
памятник науки	monument of learning
памятник науки	a monument of learning
памятник природы	natural monument (уникальный природный объект)
памятник стоял на вершине холма	the monument stood on the back of a hill
памятник стоял на вершине холма	monument stood on the back of a hill
памятники старины	monuments of the past
прекраснейшие памятники искусства были варварски разрушены	the noblest monuments of art have been vandalized
программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей	conservation programs cannot function without local support
происхождение данного обычая настолько древнее, что предшествует всем имеющимся памятникам письменности	the origin of the custom is so remote as to antecede all written records
Родина признала её заслуги, объявив дом, в котором она жила, историческим памятником	the nation recognized her efforts by making her home a historical monument
самые замечательные памятники скоро превратятся в руины	the noblest monuments will shortly tumble into ruins
соорудить памятник	build a memorial
ставить памятник	put up a monument to (someone – кому-либо)
ставить памятник	erect a monument to (someone – кому-либо)
ставить памятник	erect a monument
старинные памятники	ancient monuments
сторонник сохранения памятников старины, исторических зданий	conservationist (и т.п.)
торжественно открывать памятник	unveil a statue
торжественно открывать памятник	unveil a memorial
торжественное открытие памятника состоялось в воскресенье	the statue was unveiled on Sunday
уничтожать памятники былого величия	obliterate monuments of former greatness