| Russian | English |
| бетонный забор из стоек с боковыми пазами и забиркой | panel-lock system |
| вжать в пазы | press into engagement with recesses |
| вогнать набивку в паз | pack a leaking joint |
| выбирать паз | chamfer |
| выбирать паз под шип | mortise |
| вырубать паз или гнездо | gain |
| Г-образный паз | L-shaped recess |
| делать желоба, канавки, пазы | gutter |
| делать паз | channel |
| делать пазы | notch |
| делать пазы | cut grooves |
| закрытый паз под обмотку электромашины | closed slot |
| кольцевой конусообразный паз | annular groove |
| кольцевой паз | annular tapered groove |
| нарезать пазы | cut a groove |
| обработанный T-образный паз | machined T-slot (напр., стока) |
| T-образный паз | tee-slot |
| T-образный паз | T-sectioned groove |
| T-образный паз | T-skirt |
| T-образный паз | T-slot |
| T-образный паз | T-shaped groove |
| T-образный паз | inverted tee-slot |
| ответный паз | joggle (в соединяемых элементах конструкции) |
| открытый паз под обмотку электромашины | open slot |
| паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (для лопаток турбины) |
| паз в форме ласточкин хвост | dovetailed slot |
| паз на внутренней грани кирпичной стены | backjoint |
| паз типа ласточкин хвост | lewis hole |
| поверхность с T-образными пазами | tee-slotted surface |
| полукруглый паз | semi-circular groove |
| полуоткрытый паз под обмотку электромашины | semi-closed slot |
| поляризующий паз | polarizing groove (электрического соединителя) |
| приводная шестерня со шлицевыми пазами | back-lash gear (для окружной приводки) |
| прорезание паза | gashing-out |
| прорезать пазы | spline |
| прорезать резцом круговые пазы | trepan |
| прямоугольный паз | rectangular groove |
| рейка, вставляемая в пазы сплачиваемых досок | feather |
| ротор электрической машины с глубоким пазом | deep bar rotor |
| ротор электрической машины с закрытым пазом | closed-slot rotor |
| с T-образными пазами | tee-slotted (напр., о столе станка) |
| скошенный паз | bevelled slot |
| скреплять при помощи паза | mortise |
| соединение пазом | rabbeting |
| соединение стеновых блоков с ответными выступами и пазами | joggle joint |
| соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | spigot-and-socket joint |
| соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | socket-and-spigot joint |
| соединять в ус, ушками, пазами, шипами | join with scarf and joggle |
| соединять способом гнезда и паза | indent in |
| спиральный паз | spiral groove (для закрепления стереотипа на цилиндре) |
| сплотить в паз | slot together |
| укладывать в пазы | drop in slots |
| укладывать катушку в пазы | drop a coil in slots |
| укладывать катушку обмотки в пазы | drop a winding coil in slots |
| укладывать катушку обмотки в пазы | drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots (напр., статора или ротора) |
| укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора | drop a winding coil in stator or rotor slots |
| УСП с T-образными пазами | tee-slot-type modular fixture |
| УСП с T-образными пазами | tee-slot-type fixture |
| устройство крепления формы натягом в спиральных пазах | spiral tension lock-up |
| цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами | intermittent land surface |
| шаг обмотки по пазам | slot pitch |
| шпонка закладывается в паз | key engages a groove |
| шпонка закладывается в паз | key enters a groove |
| шпонка закладывается в паз | a key enters a groove |
| шпоночный паз | key |
