| Russian | English |
| атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной | the ascription of this work to Schubert may be false |
| атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной | ascription of this work to Schubert may be false |
| буква, ошибочно попавшая в набор | bastard type |
| быть ошибочным | be fault |
| вызванный ошибочной политикой | resultant from a mistaken policy |
| дать ошибочную оценку проблеме | misjudge a problem |
| делать ошибочный вывод | paralogize |
| доводы науки, как и всё остальное, тоже иногда бывают ошибочны | scientific reason, like Homer, sometimes nods |
| его действия основаны на некоторых ошибочных предположениях | his actions are based on some false presuppositions |
| его шаг был признан ошибочным | his move was adjudged unwise |
| её бесхитростное замечание было ошибочно принято за грубость | her artless comment was mistaken for rudeness |
| её часто, но ошибочно принимают за совсем юную девушку | she is commonly but improperly taken for a very young woman |
| использование ошибочных ориентиров | acceptance of erroneous cues |
| мы сделали заключение, что её обвинили ошибочно | we made the inference that she had been wrongly accused |
| ошибочная гипотеза | wrong hypothesis |
| ошибочная информация | erroneous orientation cue (при ориентировке в пространстве) |
| ошибочная информация | erroneous cue (при ориентировке в пространстве) |
| ошибочная кодовая комбинация | error pattern |
| ошибочная комбинация | error pattern |
| ошибочная оценка | an error of judgement |
| ошибочная оценка | error of judgement |
| ошибочно верить | believe mistakenly (чему-либо) |
| ошибочно засылать вагон | divert a car |
| ошибочное действие | wrong action |
| ошибочное действие органом управления | wrong control action |
| ошибочное действие при выполнении привычной операции | action not as planned (по рассеянности) |
| ошибочное написание | bad spelling |
| ошибочное определение | misidentification |
| ошибочное отнесение | misassignment (спектра) |
| ошибочное поведение | erratic behaviour |
| ошибочное представление | erroneous idea |
| ошибочное срабатывание | spurious actuation |
| ошибочное убеждение | lie |
| ошибочное умозаключение | paralogism |
| ошибочное употребление | abuse (напр., лекарственного средства) |
| ошибочное управляющее действие | wrong control action |
| ошибочное утверждение | inaccurate statement |
| ошибочный вывод | improper conclusion |
| ошибочный ориентир | erroneous orientation cue (положения в пространстве) |
| ошибочный ориентир | erroneous cue (положения в пространстве) |
| ошибочный расчёт | error of judgement |
| ошибочный расчёт | an error of judgement |
| предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события | stop the wrong story being rumoured abroad |
| содержание дела было изложено ошибочно | the contents of the deed were falsely stated |
| Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным | Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong |
| составить ошибочное мнение | form a wrong opinion |
| считать план ошибочным | fault a plan |
| у меня были основания считать, что его утверждение было ошибочным | I had reason to believe that this statement was incorrect |
| я надеюсь, что моё толкование содержания письма окажется ошибочным | my construction of the tenor of the letter may I hope prove erroneous |
